1
00:00:05,168 --> 00:00:30,168
సబ్‌సీన్ నుండి సాహోస్ రూపొందించిన ఉపశీర్షిక. com. 
దయచేసి రేట్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,247
వ్యాఖ్యాత: అని చెప్పబడింది
మా ప్రపంచం నుండి మాయాజాలం అదృశ్యమైంది

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,665
చాలా కాలం క్రితం,

4
00:00:38,831 --> 00:00:42,710
మరియు మానవత్వం కాదు
ఇక దాని కోరికలు తీర్చుకుంటారు

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,837
కోరికల శక్తి ద్వారా.

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
కోల్పోయిన వారికి
చిన్ననాటి కళ్ళ యొక్క అద్భుతమైన దృష్టి,

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,929
ఇక్కడ సమర్పించబడింది
ఒక చిన్న పిల్లవాడి కథ

8
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
మరియు ఒక మాయా
క్రిస్మస్ కోరిక

9
00:00:55,515 --> 00:00:58,560
అని మార్చారు
అతని జీవితం ఎప్పటికీ.

10
00:01:01,479 --> 00:01:06,150
ఇది 1985లో ప్రారంభమైంది, a
బోస్టన్ వెలుపల ఉన్న పట్టణం.

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,282
ఇది క్రిస్మస్ ఈవ్, మరియు అన్ని
పిల్లలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,450
సంవత్సరంలో ఆ ప్రత్యేక సమయం

13
00:01:14,534 --> 00:01:16,786
ఎప్పుడు బోస్టన్ పిల్లలు
కలిసి సేకరిస్తారు

14
00:01:16,953 --> 00:01:18,705
మరియు యూదు పిల్లలను కొట్టారు.

15
00:01:18,830 --> 00:01:19,998
హే, గ్రీన్‌బామ్!

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
ఉహ్-ఓహ్.

17
00:01:21,374 --> 00:01:22,375
అతన్ని పొందండి!

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,002
(పిల్లలు అరుస్తున్నారు)

19
00:01:26,754 --> 00:01:30,425
కానీ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు
అంత మంచి ఉత్సాహంలో లేడు.

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,260
లిటిల్ జాన్ బెన్నెట్,

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
అందులో ఒక అబ్బాయి
ప్రతి పొరుగు

22
00:01:34,596 --> 00:01:37,307
ఎవరు కేవలం ఒక కఠినమైన సమయం
స్నేహం చేయడం.

23
00:01:37,682 --> 00:01:39,225
హే, అబ్బాయిలు, నేను ఆడవచ్చా?

24
00:01:39,309 --> 00:01:40,435
బెన్నెట్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

25
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
పోగొట్టుకోండి, బెన్నెట్!

26
00:01:41,644 --> 00:01:42,604
బెన్నెట్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

27
00:01:42,687 --> 00:01:44,188
అవును, బెన్నెట్
తప్పిపోతారు.

28
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
(అస్పష్టంగా అరుస్తోంది)

29
00:01:47,317 --> 00:01:49,694
జాన్ ఆరాటపడ్డాడు
తన హృదయంతో

30
00:01:49,777 --> 00:01:52,989
దాని కోసం, నిజమైన స్నేహితుడు
అతను తన సొంత కాల్ అని.

31
00:01:53,531 --> 00:01:57,285
మరియు అతను ఉంటే అతనికి తెలుసు
ఆ స్నేహితుడు ఎప్పుడైనా దొరికాడు,

32
00:01:57,368 --> 00:01:59,412
అతను అతనిని వెళ్ళనివ్వడు.

33
00:02:01,831 --> 00:02:06,210
సరే, ప్రతి సంవత్సరం మాదిరిగానే,
క్రిస్మస్ ఉదయం చివరకు వచ్చింది.

34
00:02:06,544 --> 00:02:10,548
పిల్లలందరూ తెరుస్తున్నారు
సెలవు ఆనందంతో వారి బహుమతులు.

35
00:02:18,181 --> 00:02:20,058
మరియు చిన్న జాన్ బెన్నెట్ కోసం,

36
00:02:20,141 --> 00:02:24,729
క్రిస్మస్ రోజు తెచ్చింది
చాలా ప్రత్యేకమైన కొత్త రాక.

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,611
వావ్!
(జాన్ తండ్రి చకిల్స్)

38
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
శాంటా దృష్టి పెట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ సంవత్సరం మీరు ఎంత బాగా ఉన్నారు, అవునా?

39
00:02:34,489 --> 00:02:36,407
అయ్యో! క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు, జాన్.

40
00:02:37,492 --> 00:02:38,618
రికార్డ్ చేయబడిన బొమ్మ వాయిస్:
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

41
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
అతను మాట్లాడతాడు!

42
00:02:40,745 --> 00:02:41,913
(జాన్ తండ్రి నవ్వాడు)

43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
నేను వెళ్తున్నాను
నీకు టెడ్డీ అని పేరు పెట్టు.

44
00:02:46,501 --> 00:02:50,171
వ్యాఖ్యాత: జాన్ అయ్యాడు
తక్షణమే టెడ్డీకి జోడించబడింది.

45
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
ఏదో ఉంది
ఆ ఎలుగుబంటి గురించి

46
00:02:52,882 --> 00:02:56,344
అని అతనికి అనిపించింది
అతనికి చివరకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు

47
00:02:56,427 --> 00:02:59,806
అతను ఎవరితో పంచుకోగలడు
అతని లోతైన రహస్యాలు.

48
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
రికార్డ్ చేయబడిన బొమ్మ వాయిస్:
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,935
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, టెడ్డీ.

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,564
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నిజంగా నాతో మాట్లాడగలిగాను.

51
00:03:08,731 --> 00:03:12,902
ఎందుకంటే అప్పుడు మనం ఉత్తమంగా ఉండగలం
స్నేహితులు ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ.

52
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
వ్యాఖ్యాత: ఇప్పుడు, ఒకటి ఉంటే
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగల విషయం,

53
00:03:17,073 --> 00:03:21,828
అది ఏమీ ఎక్కువ కాదు
యువకుడి కోరిక కంటే శక్తివంతమైనది.

54
00:03:22,412 --> 00:03:24,539
అపాచీ హెలికాప్టర్ తప్ప.

55
00:03:24,622 --> 00:03:28,126
అపాచీ హెలికాప్టర్ ఉంది
మెషిన్ గన్స్ మరియు క్షిపణులు.

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
ఇది నమ్మశక్యం కాని విధంగా ఆకట్టుకుంటుంది
ఆయుధాల పూరకము,

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,924
ఒక సంపూర్ణ మరణ యంత్రం.

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
బాగా, అది ముగిసినట్లుగా,

59
00:03:37,635 --> 00:03:41,097
జాన్ పరిపూర్ణమైనదాన్ని ఎంచుకున్నాడు
ఒక కోరిక చేయడానికి రాత్రి.

60
00:04:18,760 --> 00:04:19,969
టెడ్డీ?

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,099
టెడ్డీ?

62
00:04:29,562 --> 00:04:30,646
టెడ్డీ?

63
00:04:39,071 --> 00:04:40,156
నన్ను కౌగిలించుకో.

64
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
(కేకలు)

65
00:04:41,365 --> 00:04:43,576
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, జాన్.

66
00:04:43,868 --> 00:04:46,412
నువ్వు చేశావా...
మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడారా?

67
00:04:46,496 --> 00:04:47,955
అంత ఆశ్చర్యంగా చూడకండి.

68
00:04:48,039 --> 00:04:50,124
కోరుకున్నది నువ్వే
దాని కోసం, మీరు కాదా?

69
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
అవును.
నేను దానిని కోరుకున్నాను.

70
00:04:54,629 --> 00:04:56,297
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

71
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
మీ ఉద్దేశ్యం, మేము అవుతాము
నిజమైన మంచి స్నేహితులు?

72
00:04:59,509 --> 00:05:00,843
నిజమే.

73
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ?

74
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

75
00:05:05,556 --> 00:05:08,851
వ్యాఖ్యాత: జాన్ ఇప్పుడే ఉన్నాడు
ప్రపంచంలో అత్యంత సంతోషకరమైన బాలుడు

76
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
మరియు అతను చెప్పడానికి వేచి ఉండలేకపోయాడు
అందరికీ శుభవార్త.

77
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
అమ్మ, నాన్న, ఏమనుకుంటున్నారు?
నా టెడ్డి బేర్ సజీవంగా ఉంది!

78
00:05:15,650 --> 00:05:16,818
(నవ్వులు)

79
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
నిజమేనా? సరే, కాదు
అని ఉత్తేజకరమైనది.

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,113
లేదు, అమ్మ, అతను నిజంగా జీవించి ఉన్నాడు.
చూడు.

81
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు,
అందరూ.

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,326
(అరుస్తూ)
(వంటలు పగిలిపోతున్నాయి)

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,494
జీసస్ హెచ్. ఫక్!

84
00:05:26,744 --> 00:05:28,204
అందరం బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ గా ఉందాం.

85
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
ఓ దేవుడా!

86
00:05:29,372 --> 00:05:31,374
జాన్, ఆ విషయం నుండి తప్పించుకో.
ఇప్పుడే ఇక్కడికి చేరుకోండి.

87
00:05:31,457 --> 00:05:32,959
కానీ, నాన్న...
ఇక్కడికి రా!

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,585
జాన్ తల్లి: మీ నాన్నగారి మాట వినండి!
ఇక్కడికి రా!

89
00:05:34,669 --> 00:05:36,546
హెలెన్, నా తుపాకీని పొందండి.
నాన్న, లేదు!

90
00:05:36,629 --> 00:05:37,797
ఇది కౌగిలింత తుపాకీనా?

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
హెలెన్, నా తుపాకీని పొందండి,
మరియు పోలీసులను పిలవండి!

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ బెన్నెట్, ఐ
ఎవరినీ భయపెట్టాలని కాదు.

93
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
నాకు జాన్ కావలెను
మరియు నేను స్నేహితులుగా ఉండాలి.

94
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
అవును, నాన్న, నేను చివరిగా ఒక కోరిక చేసాను
టెడ్డీ సజీవంగా ఉన్న రాత్రి

95
00:05:48,683 --> 00:05:49,976
మరియు నా కోరిక నెరవేరింది.

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
ఓ దేవుడా!

97
00:05:54,689 --> 00:05:56,315
ఇది ఒక అద్భుతం.

98
00:05:57,191 --> 00:05:59,777
ఇది క్రిస్మస్ అద్భుతం.

99
00:06:00,528 --> 00:06:03,114
నువ్వు ఇలాగే ఉన్నావు
శిశువు యేసు.

100
00:06:03,698 --> 00:06:07,785
వ్యాఖ్యాత: బాగా, ఇది చాలా కాలం ముందు కాదు
జాన్ యొక్క చిన్న అద్భుతం యొక్క కథ

101
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
దేశాన్ని కైవసం చేసుకుంది.

102
00:06:09,787 --> 00:06:11,038
బోస్టన్ శివారు వెలుపల

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,916
సందేహం లేకుండా ఏది వస్తుంది,
అత్యంత అపురూపమైన కథ...

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,877
ఒక యువకుడి సగ్గుబియ్యం

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
అద్భుతంగా ప్రాణం పోసుకుంది,
ఇంకా తెలియని కారణాలు...

106
00:06:18,754 --> 00:06:23,342
యేసు ఏమి చేసాడో చూడండి! యేసు ఏమి చేసాడో చూడండి!
యేసు ఏమి చేసాడో చూడండి!

107
00:06:24,010 --> 00:06:27,555
వ్యాఖ్యాత: ఇంకేముంది, టెడ్డీ
భారీ సెలబ్రిటీగా మారారు

108
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
తన స్వంత హక్కులో.

109
00:06:29,307 --> 00:06:30,433
(చప్పట్లు)

110
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
హలో, టెడ్డీ.

111
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
(చక్లింగ్) మీరు... మీరు ఒక...
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు.

112
00:06:43,029 --> 00:06:45,239
కొన్ని కారణాల వల్ల నేను నిన్ను అనుకున్నాను
పొడవుగా ఉండేవారు.

113
00:06:45,323 --> 00:06:47,742
నువ్వే అనుకున్నాను
సరదాగా ఉంటుంది.

114
00:06:47,825 --> 00:06:49,118
(ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు)

115
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
వ్యాఖ్యాత: అయితే ద్వారా
అన్ని కీర్తి,

116
00:06:53,873 --> 00:06:57,960
టెడ్డీ ఎప్పటికీ మర్చిపోలేదు
అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్ జాన్.

117
00:06:58,044 --> 00:07:00,671
ఉరుము
మమ్మల్ని పొందలేరు, సరియైనదా?

118
00:07:00,796 --> 00:07:04,425
లేదు, మేము థండర్ నేస్తాలు,
మరియు ఉరుము అది తెలుసు.

119
00:07:04,508 --> 00:07:06,010
మేము పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉన్నాము.
(థండర్ రంబ్లింగ్)

120
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
టెడ్డీ?

121
00:07:08,304 --> 00:07:09,305
అవును, జాన్?

122
00:07:09,472 --> 00:07:12,058
మేము చేస్తానని మీరు హామీ ఇస్తున్నారా
ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటారా?

123
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

124
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
(థండర్ క్రాష్‌లు బిగ్గరగా)

125
00:07:16,687 --> 00:07:19,023
జీవితాంతం థండర్ నేస్తాలు.

126
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
జీవితాంతం థండర్ నేస్తాలు.

127
00:07:23,694 --> 00:07:28,574
మరియు అది ఒక వాగ్దానం
వారిలో ఒక్కరు కూడా మరచిపోలేదు.

128
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
కాబట్టి, ఎక్కడ ఉన్నాయి
ఈ రోజు జాన్ మరియు టెడ్డీ?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,789
సరే, నన్ను అనుమతించు
ఈ విధంగా ఉంచండి.

130
00:07:34,872 --> 00:07:38,084
ఎంత పెద్ద స్ప్లాష్ అయినా
మీరు ఈ ప్రపంచంలో చేస్తారు,

131
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
మీరు కోరీ ఫెల్డ్‌మాన్ అయినా,
ఫ్రాంకీ మునిజ్, జస్టిన్ బీబర్,

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
లేదా మాట్లాడే టెడ్డి బేర్,

133
00:07:44,090 --> 00:07:46,717
చివరికి,
ఎవరూ ఏమీ ఇవ్వరు.

134
00:10:12,196 --> 00:10:13,447
(వాటర్ బబ్లింగ్)

135
00:10:18,869 --> 00:10:19,912
(దగ్గులు)

136
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
నేను చూసేందుకు ధైర్యం చేస్తున్నాను
గడియారం వద్ద?

137
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
చూడు, నేను చెప్పేది ఒక్కటే
బోస్టన్ మహిళలు మొత్తం మీద,

138
00:10:26,252 --> 00:10:29,630
స్త్రీల కంటే పాలిపోయిన, వికారమైన రకం
జీవితంలోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి.

139
00:10:29,880 --> 00:10:31,382
అది బుల్ షిట్. లోరీ గురించి ఏమిటి?
ఆమె వేడిగా ఉంది.

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,551
లేదు, లోరీ పెన్సిల్వేనియా నుండి వచ్చింది.
అది బోస్టన్ అమ్మాయి కాదు.

141
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
వారు అంత చెడ్డవారు కాదు.

142
00:10:34,885 --> 00:10:37,138
చూడండి, మీరు కలిగి ఉన్న వాస్తవం
వారు అంత చెడ్డవారు కాదని చెప్పడానికి

143
00:10:37,221 --> 00:10:38,556
అని అర్థం
అవి అంత చెడ్డవి.

144
00:10:38,848 --> 00:10:40,933
మీరు ఎప్పుడైనా బోస్టన్ విన్నారా
అమ్మాయికి ఉద్వేగం ఉందా?

145
00:10:41,016 --> 00:10:45,354
(బోస్టన్ యాసలో) ఓహ్, అవును, ఓహ్, అవును!
కష్టం! కష్టం!

146
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
ఓ దేవుడా,
అది చాలా బాగుంది!

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,651
ఇప్పుడు నేను నా ఫకింగ్‌ను నింపబోతున్నాను
పెప్పరిడ్జ్ ఫామ్‌తో ముఖం!

148
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
(దగ్గులు)

149
00:10:53,362 --> 00:10:55,447
యేసు, ఇది బలహీనమైనది.

150
00:10:55,614 --> 00:10:59,118
అది కూడా నన్ను ఎత్తడం లేదు. నాకు వచ్చింది
నా కలుపుగోలు వ్యక్తితో మాట్లాడటానికి.

151
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
ఇది నాకు పని చేస్తోంది.

152
00:11:00,286 --> 00:11:01,871
నేను అది సక్స్ అనుకుంటున్నాను. నేను వెళ్తున్నాను
అతనితో మాట్లాడటానికి.

153
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలియదు
ఫిర్యాదులతో డ్రగ్ డీలర్‌కు.

154
00:11:04,290 --> 00:11:07,209
లేదు. ఈ వ్యక్తి నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
అతను 9/11 నుండి నాకు తెలుసు.

155
00:11:07,293 --> 00:11:09,962
మీకు గుర్తుందా? నేను, "ఓహ్, షిట్, 9/11.
నేను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవాలి."

156
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
9:30 అయిందా?
అవును.

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
షిట్, నేను వచ్చింది
పని పొందండి!

158
00:11:13,757 --> 00:11:15,259
నాకు తెలియదు
నేను డ్రైవ్ చేయగలిగితే!

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,553
ఫర్వాలేదు, నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను.
నాకు బాగానే ఉంది.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
(బ్రేక్స్ స్క్రీచింగ్)

161
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
ఫక్!
షిట్.

162
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
ఓ, మనిషి!

163
00:11:43,579 --> 00:11:47,082
TED: జానీ, నన్ను క్షమించండి, మనిషి. ఆ
కారు ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది.

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,626
దేవుడా, ఇది చెడ్డదా?

165
00:11:49,710 --> 00:11:50,753
ఓ, మనిషి!

166
00:11:51,295 --> 00:11:54,465
జాన్! నేను మాట్లాడవచ్చా
మీతో, దయచేసి?

167
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
షిట్.

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,051
సరే, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
నేను ఇక్కడి నుండి బయటకు వస్తాను.

169
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
హాయ్, థామస్, ఎలా ఉన్నారు?

170
00:12:03,891 --> 00:12:05,059
(మెటల్ స్క్రాపింగ్)

171
00:12:12,191 --> 00:12:13,192
మనిషి: గాడిద!

172
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
TED: అది నా చెడ్డది.
నేను ఒక ట్వీట్ పంపుతున్నాను.

173
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
జాన్, ఇది దాదాపు 10:00.

174
00:12:20,616 --> 00:12:22,660
నాకు తెలుసు, సార్, నన్ను క్షమించండి.
ఇది నా తప్పు కాదు.

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,662
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

176
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
(స్టామర్స్)

177
00:12:27,957 --> 00:12:31,335
నేను నిజంగా సిద్ధం కాలేదని అనుకుంటున్నాను
తదుపరి ప్రశ్న కోసం.

178
00:12:32,253 --> 00:12:34,838
జాన్, మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఫక్ అప్ కాదు

179
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
మరియు నేను చేసినప్పుడు మీరు నా ఉద్యోగం పొందుతారు
వచ్చే నెలలో కార్పొరేట్‌కి వెళ్లండి.

180
00:12:37,508 --> 00:12:39,176
నువ్వు కొత్తవాడివి
బ్రాంచ్ మేనేజర్.

181
00:12:39,260 --> 00:12:41,262
మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఫక్ అప్ కాదు.

182
00:12:41,345 --> 00:12:42,846
నేను దానిని గ్రహించాను.
బాగుంది.

183
00:12:43,222 --> 00:12:44,890
విన్నందుకు సంతోషం.

184
00:12:45,015 --> 00:12:48,727
ఎందుకంటే ఒక నెలలో,
నా జీవితం నీ జీవితం కావచ్చు.

185
00:12:48,811 --> 00:12:51,772
ఒక మెత్తని, సంవత్సరానికి $38,000
బ్రాంచ్ మేనేజర్

186
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
వ్యక్తిగత స్నేహితులు ఎవరు
టామ్ స్కెరిట్‌తో.

187
00:12:55,025 --> 00:12:56,652
చెడ్డ జీవితం కాదు, అవునా?

188
00:12:57,194 --> 00:12:58,362
నం.

189
00:12:59,196 --> 00:13:01,282
నేను మీకు ఏదో చూపించబోతున్నాను
ప్రజలకు చూపించడం నాకు ఇష్టం లేదు

190
00:13:01,365 --> 00:13:04,118
ఎందుకంటే నాకు అవి వద్దు
నన్ను భిన్నంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

191
00:13:07,037 --> 00:13:09,123
బూమ్.
అది నేను మరియు స్కెరిట్.

192
00:13:09,373 --> 00:13:10,416
వావ్.

193
00:13:10,499 --> 00:13:12,126
నిజమే, "వావ్."

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,128
నేను నిన్ను డాక్ చేస్తాను
కారు డింగ్ చేయడం కోసం

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
మరియు చూపించడం కోసం
ఈరోజు ఆలస్యంగా, సరేనా?

196
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
ప్రయత్నించండి మరియు కొంచెం ఎక్కువగా ఉండండి
రేపు బాధ్యత.

197
00:13:18,007 --> 00:13:19,591
చేస్తాను సార్, వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

198
00:13:21,010 --> 00:13:22,261
నేను వెళ్ళడం లేదు
గూస్, నిన్ను నిరాశపరచు.

199
00:13:23,137 --> 00:13:24,138
ఏమిటి?

200
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
టాప్ గన్.

201
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
కాబట్టి?

202
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
టామ్ స్కెరిట్.

203
00:13:30,144 --> 00:13:31,395
అది నాకు తెలుసు.

204
00:13:31,603 --> 00:13:32,646
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, సరేనా?

205
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
ధన్యవాదాలు, సర్.

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,817
సరే, ఇదిగో మీ కీలు,
మీ అద్దె ఒప్పందం,

207
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
కాంప్లిమెంటరీ
బోస్టన్ యొక్క మ్యాప్.

208
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
లిబర్టీని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

209
00:13:41,322 --> 00:13:43,073
ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

210
00:13:44,575 --> 00:13:45,909
నువ్వు పగిలిపోయావని విన్నాను.

211
00:13:46,744 --> 00:13:49,038
జీసస్, గై, మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు, మనిషి.
ఏం జరిగింది?

212
00:13:49,288 --> 00:13:52,291
నాకు తెలియదు, నేను ఫకింగ్ అయ్యాను
గత రాత్రి వృధా.

213
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
నేను ఎవరికైనా మెసేజ్ చేశానని నా ఫోన్ చెబుతోంది
3:15, నన్ను కొట్టమని వారిని అడుగుతున్నాను.

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
ఆపై, 4:30కి, నేను టెక్స్ట్ చేసాను
అదే వ్యక్తి "ధన్యవాదాలు" అని చెబుతున్నాడు.

215
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
మరియు అది మీకు గుర్తులేదా?

216
00:14:01,675 --> 00:14:02,843
లేదు, చివరిసారి అదే.

217
00:14:03,218 --> 00:14:05,095
ఇది కేవలం దయ కనిపిస్తుంది
స్వలింగ సంపర్కులు, కాదా?

218
00:14:05,596 --> 00:14:07,097
నాకు తెలియదు.
బహుశా, అవును.

219
00:14:07,181 --> 00:14:09,600
సరే, మీరు భాగమని అనుకుంటున్నారా
కొన్ని గే బీట్-అప్ అండర్ వరల్డ్?

220
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
ఆ స్వలింగ సంపర్కులలో ఒకరిలా
బీట్-అప్ క్లబ్‌లు లేదా మరేదైనా?

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
నాకు తెలియదు.
నేను కోడిపిల్లలను తవ్వుతున్నాను, మనిషి.

222
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
నాకు ఏదీ గుర్తులేదు.
నేను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను.

223
00:14:15,606 --> 00:14:16,732
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కావచ్చు,
నాకు తెలియదు.

224
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
కవర్ చేయడం మీకు అభ్యంతరమా
నా కోసం కొంచెం?

225
00:14:18,484 --> 00:14:20,027
నేను వెళ్లి పడుకోవచ్చు
జాన్ లో.

226
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
హే, మిత్రులారా.
ఎక్కడ వేలాడుతోంది?

227
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
హే, అలిక్స్, ఏమైంది? మీరు
గత రాత్రి క్లబ్‌లోకి వచ్చారా?

228
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
ఎందుకంటే నేను లోపలికి రాలేదు
బౌన్సర్ డౌష్-ఫేస్.

229
00:14:27,076 --> 00:14:28,452
కానీ నేను స్నేహితులను చేశాను
లైన్ లో.

230
00:14:28,660 --> 00:14:29,828
అది మంచిది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,539
హే, అబ్బాయిలు, ఎవరైనా
మంచి రెస్టారెంట్ తెలుసు,

232
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
ఏదో ఇష్టం
వారు ఎక్కడ ఇస్తారు

233
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
ఉచిత బబుల్గమ్
స్నానాల గదులలో?

234
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
దేనికి?

235
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
లోరీ మరియు నేను డేటింగ్ చేస్తున్నాం
రేపటికి నాలుగు సంవత్సరాలు.

236
00:14:37,795 --> 00:14:39,463
నేను ఆమెను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఎక్కడో నిజంగా బాగుంది.

237
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
అయ్యో, అభినందనలు, జాన్.

238
00:14:41,382 --> 00:14:43,133
గై: మీరు ఉన్నారు
నాలుగేళ్లుగా బయటకు వెళ్తున్నారా?

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
నా సుదీర్ఘ సంబంధం
ఆరు నెలల లాగా ఉంది

240
00:14:45,302 --> 00:14:46,762
ఆపై ఆమె దూరింది
ఆమె నిద్రలో.

241
00:14:46,845 --> 00:14:49,598
నేను, "నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాను, మనిషి."
ఆమె నిద్ర లేవకముందే నేను వెళ్లిపోయాను.

242
00:14:49,973 --> 00:14:51,809
మీరు కాదు
చాలా సహనం, అవునా?

243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
లోరీ ఎప్పుడూ అపానవాయువు
మీ ముందు?

244
00:14:53,394 --> 00:14:54,436
అవును.

245
00:14:55,521 --> 00:14:57,481
నిజమేనా?
అవును, చాలా సార్లు.

246
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
మీరు ఇటాలియన్?
నం.

247
00:15:01,402 --> 00:15:02,444
ఎందుకు?

248
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
పర్వాలేదు.
ఆమెను బెనిహానాకు తీసుకెళ్లండి.

249
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
జాన్, చూడు, నువ్వు కాదు
నాలుగేళ్ల తర్వాత ఆలోచించండి

250
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
బహుశా ఆమె ఆశించి ఉండవచ్చు
రాత్రి భోజనం కంటే మరేదైనా ఉందా?

251
00:15:08,867 --> 00:15:09,952
ఏది ఇష్టం?

252
00:15:10,035 --> 00:15:14,039
నాకు తెలియదు, కానీ అది నేనే అయితే,
నేను ప్రతిపాదన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

253
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
రండి, ఎవరూ ఊహించరు
ఎవరైనా ప్రతిపాదించడానికి.

254
00:15:16,750 --> 00:15:18,127
అంటే పెళ్లి కాదు...

255
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
ప్రేమ చాలదా? నేను సమర్పించాను
ప్రేమ చాలు అని.

256
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
మీరు ఆమెలో ఉంగరాన్ని ఉంచవచ్చు
గాడిద, దానిని బయటకు పంపనివ్వండి.

257
00:15:25,217 --> 00:15:26,844
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

258
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
చాలా చెడ్డది, కానీ చాలా మంచిది.

259
00:15:34,560 --> 00:15:35,561
(దగ్గులు)

260
00:15:35,769 --> 00:15:37,271
హే, మార్గం ద్వారా,
నన్ను మరచిపోనివ్వకు,

261
00:15:37,354 --> 00:15:38,605
మీరు మరియు నేను చేయవలసి వచ్చింది
ఒక ప్రణాళికను రూపొందించండి

262
00:15:38,689 --> 00:15:40,190
బ్రూయిన్స్ గేమ్ కోసం
రేపు రాత్రి.

263
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
లేదు, నేను చేయలేను.
నేను లోరీని భోజనానికి తీసుకెళ్తున్నాను.

264
00:15:42,568 --> 00:15:43,569
దేనికి?

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
సరే, మేము డేటింగ్ చేస్తున్నాము
రేపటికి నాలుగు సంవత్సరాలు.

266
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి. బాగుంది.

267
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,409
మీరు ఆలోచించరు
ఆమె అవుతుంది

269
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
ఏదో పెద్ద ఆశతో,
మీరు చేస్తారా?

270
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
ఏం, అంగ వంటి?

271
00:15:53,370 --> 00:15:56,498
లేదు, ఫకింగ్ సర్క్యులర్ లాగా
ఆమె వేలికి బంగారు వస్తువు.

272
00:15:56,623 --> 00:15:59,293
ఓహ్, ఫక్ దట్! ఇది జరిగింది
నాలుగు సంవత్సరాలు, జానీ.

273
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
మీరు మరియు నేను ఉన్నాము
కలిసి 27 సంవత్సరాలు.

274
00:16:01,295 --> 00:16:04,214
నా ఉంగరం ఎక్కడ ఉంది?
గాడిద, నా ఉంగరం ఎక్కడ ఉంది?

275
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
నా ఉంగరం ఎక్కడ ఉంది, మదర్‌ఫకర్?
ఆపు. రా!

276
00:16:06,258 --> 00:16:08,594
నా అస్పష్టమైన వేలిపై ఉంచండి,
నువ్వు ఫక్! రా!

277
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
(నవ్వులు) సరే,
కొట్టు!

278
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
సరే,
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

279
00:16:11,180 --> 00:16:14,057
కానీ ఆమె ఆశించి ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను అలాంటి ఎత్తుగడ వేయాలా?

280
00:16:14,141 --> 00:16:17,436
లేదు, ఆమె అని నేను అనుకోను. మరియు, కాదు
మాత్రమే, ఇది తప్పు సమయం.

281
00:16:17,728 --> 00:16:19,980
ఇది భయంకరమైన ఆలోచన. I
అంటే, మీకు ఆర్థిక వ్యవస్థ వచ్చింది.

282
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
మీకు క్రెడిట్ బబుల్ వచ్చింది,
సుప్రీం కోర్ట్.

283
00:16:22,149 --> 00:16:23,192
నా ఉద్దేశ్యం, హైతీని చూడండి.

284
00:16:23,567 --> 00:16:25,319
నేను చేయలేదని అనుకుంటున్నాను
దాని గురించి ఆలోచించండి.

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,154
సరే, అది...
ఇది ఒక అంశం.

286
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
మీరు ఎవరు?

287
00:16:28,989 --> 00:16:32,367
ఫ్లాష్ గోర్డాన్. క్వార్టర్ బ్యాక్,
న్యూయార్క్ జెట్స్.

288
00:16:32,743 --> 00:16:34,912
ఇది అమెరికన్
ఫాంటసీ, ఇక్కడే.

289
00:16:34,995 --> 00:16:38,832
ఒక ప్రొఫెషనల్ NFL ప్లేయర్
ప్రపంచాన్ని రక్షించాలని పిలుపునిచ్చారు.

290
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
టామ్ బ్రాడీ అలా చేయగలడు.
టామ్ బ్రాడీ అలా చేయగలడు!

291
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
హే.
హే, స్వీటీ.

292
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
హే, లోరీ-.

293
00:16:45,005 --> 00:16:46,757
హాయ్.
హాయ్.

294
00:16:46,965 --> 00:16:48,008
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

295
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
టర్కీ బర్గర్లు.

296
00:16:50,344 --> 00:16:52,971
మనకు స్వలింగ సంపర్కులు ఉన్నారా
ఈ రాత్రి భోజనానికి వచ్చావా?

297
00:16:53,597 --> 00:16:55,224
హ-హ. లేదు, మీరు హోమోలు మాత్రమే.

298
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
అయ్యో!
అయ్యో!

299
00:16:57,142 --> 00:17:00,270
మీరు నా రీవర్డ్‌ని రీవర్డ్ చేసారు
జోక్, కానీ, ఉహ్... (చకిల్స్)

300
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
పని ఎలా ఉంది?

301
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
బాగానే ఉంది.

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
మీ డిక్ హెడ్ బాస్ ఎలా ఉన్నారు?

303
00:17:04,525 --> 00:17:05,526
రెక్స్ బాగానే ఉన్నాడు.

304
00:17:05,609 --> 00:17:08,403
అతను ఈ రోజు ఒక్కసారి మాత్రమే నన్ను కొట్టాడు,
కాబట్టి, ఇది మంచి విషయం.

305
00:17:08,654 --> 00:17:10,197
హే, జానీ,
ఒక బీర్ గురించి ఎలా?

306
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
ఒక జంట
చార్లెస్ బ్రూ-కోవ్స్కిస్?

307
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
బ్రూ-స్టోయెవ్స్కిస్ జంట?

308
00:17:13,617 --> 00:17:15,577
బహుశా మైక్ బ్రూ-గ్యాస్లోవ్స్కీ?

309
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
బహుశా టెడీ బ్రూ-స్కీ?

310
00:17:17,204 --> 00:17:18,205
అది మంచిదే.

311
00:17:18,288 --> 00:17:21,667
మీకు తెలుసా, నేను కూడా,
మార్టినా నవరాతి-బ్రూస్కీ కావాలి.

312
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
లేదు, అది పని చేయదు.

313
00:17:22,918 --> 00:17:23,961
దానిని పాడుచేయవద్దు. నం.

314
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
బుల్ షిట్!
అది పూర్తిగా పనిచేస్తుంది.

315
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
TED: లేదు, లేదు.

316
00:17:26,588 --> 00:17:27,965
అవును, అది చేస్తుంది.
ఇది పని చేయదు.

317
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
పేరు ఉండాలి
దాని చివర "స్కీ"

318
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
మరియు మీరు కేవలం "బ్రూస్కీ"ని ఉంచారు
"మార్టినా నవ్రతిలోవా" ముగింపు, కాబట్టి...

319
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
మనమే అనుకున్నాను
తమాషా పేర్లు చెప్పేవారు.

320
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
లేదు, అది కలిగి ఉండాలి
దాని చివర "స్కీ".

321
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
లేకుంటే,
సవాలు ఎక్కడ ఉంది?

322
00:17:37,558 --> 00:17:39,726
వద్ద "స్కీ" లేకపోతే
మూల పదం ముగింపు

323
00:17:39,810 --> 00:17:42,729
అప్పుడు మనం అలాగే ఉంటాము
మూర్ఖులు నాన్సెన్స్ అంటున్నారు.

324
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
హే.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,616
వారు కనుగొన్నారు
తప్పిపోయిన హైకర్లు.

326
00:17:54,700 --> 00:17:55,742
వారు చేసారా?

327
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
అవును.
ఏం జరిగింది?

328
00:17:57,286 --> 00:17:58,537
వారు చెప్పారు
వారు విడిపోయారు

329
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
మరియు వాటిలో ఒకటి అతనిది
పాదం రాయి కింద ఇరుక్కుపోయింది

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,582
ఇలా ఐదు రోజులు.

331
00:18:01,665 --> 00:18:03,083
వావ్.
మ్మ్మ్.

332
00:18:03,542 --> 00:18:07,045
మీకు తెలుసా, మీ కాలు ఉంటే
ఒక రాయి కింద చిక్కుకున్నాడు

333
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
నేను దానిని నమిలేస్తాను
మిమ్మల్ని విడిపించడానికి.

334
00:18:09,631 --> 00:18:10,591
మీరు అనుకుంటున్నారా?

335
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

336
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
అది నరమాంస భక్షకమా?

337
00:18:13,385 --> 00:18:15,846
లేదు, అది మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు మింగితే నరమాంస భక్షకం.

338
00:18:15,929 --> 00:18:17,097
ఓహ్, అవును, లేదు!

339
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
దాని గురించి చింతించకు,
ఎందుకంటే నేను మింగను.

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
నిజమేనా? 'కారణం
అది నేను విన్నది కాదు.

341
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
సరే, ఇది నిజం కాదు, సరేనా?
నేను క్లాస్సి బ్రాడ్‌ని.

342
00:18:24,021 --> 00:18:25,063
(నవ్వుతూ)
అవును.

343
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
నేను చూడగలను.
(నిట్టూర్పులు)

344
00:18:27,524 --> 00:18:29,443
వినండి,
క్లాసీ గురించి చెప్పాలంటే,

345
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
సియావో బెల్లా నిజంగానే
ఖరీదైన రెస్టారెంట్.

346
00:18:31,737 --> 00:18:34,615
కాబట్టి, మనం వెళ్ళవచ్చు
రేపు ఎక్కడైనా.

347
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
నేను నిజంగా పట్టించుకోను,
మేము కలిసి ఉన్నంత కాలం.

348
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

349
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
లేదు, లేదు. నాలుగు సంవత్సరాలు,
మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.

350
00:18:40,912 --> 00:18:43,206
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను
పట్టణంలో అత్యుత్తమ ప్రదేశం.

351
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.

352
00:18:46,293 --> 00:18:48,337
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. (నవ్వుతూ)
మరియు మీరు దుష్టులు.

353
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
మీరు అసహ్యంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

354
00:18:50,547 --> 00:18:52,591
నువ్వు అసహ్యకరమైన అమ్మాయివి.

355
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
(థండర్ క్రాషింగ్)
(కేకలు)

356
00:18:57,846 --> 00:18:58,805
నాకు అర్థం కాలేదు.

357
00:18:58,889 --> 00:19:01,600
ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలు మరియు మీరు ఉన్నారు
చిన్న పిడుగులంటే ఇంకా భయం.

358
00:19:01,683 --> 00:19:03,226
నేను కాదు!

359
00:19:03,435 --> 00:19:04,853
(భయంగా చెప్పుకుంటూ)

360
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
జీవితం కోసం థండర్ బడ్డీస్, సరియైన, జానీ?
ఫకింగ్ రైట్.

361
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
ఉరుము పాట పాడుదాం.
సరే.

362
00:19:09,733 --> 00:19:12,903
ఇద్దరూ: (గానం) మీరు శబ్దం విన్నప్పుడు
థండర్ మీరు చాలా భయపడకండి

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,573
మీ థండర్ బడ్డీని పట్టుకోండి
మరియు ఈ మేజిక్ పదాలు చెప్పండి

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,285
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, ఉరుము
మీరు నా డిక్ పీల్చుకోవచ్చు

365
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
మీరు నన్ను పొందలేరు, ఉరుము
'ఎందుకంటే మీరు కేవలం దేవుని అపానవాయువు మాత్రమే

366
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
(రెండూ ఫార్టింగ్‌ని అనుకరిస్తాయి)

367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
అయ్యో!

368
00:19:27,125 --> 00:19:29,503
TED: హే, లోరీ, మీరు సెట్ చేయగలరా
11:00 a.m.కి అలారం?

369
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
నాకు చాలా ఉన్నాయి
రేపు చేయవలసిన పని.

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
స్త్రీ:
శుభోదయం, లోరీ.

371
00:19:45,811 --> 00:19:47,396
శుభోదయం.

372
00:19:51,441 --> 00:19:52,609
(నిట్టూర్పులు)

373
00:19:52,693 --> 00:19:54,486
సరే. నువ్వు ఓకే
అక్కడ, ప్రియతమా?

374
00:19:54,569 --> 00:19:56,530
(GRUNTS) మీరు చూడండి a
కొద్దిగా కంగారుపడ్డాడు.

375
00:19:56,613 --> 00:19:57,656
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను,

376
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
నాకు సమయం లేదు
అల్పాహారం మరియు గ్యారేజ్ నిండిపోయింది,

377
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
ఓహ్, అది నిజం, నా ప్రియుడు
పిడుగుపాటుకు నిద్ర పట్టదు

378
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
అతని టెడ్డి బేర్ లేకుండా.

379
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
నువ్వేం చేశావో నాకు అర్థం కావడం లేదు
అతనితో సహిస్తూ ఉండండి.

380
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, ఆ వ్యక్తికి 35 సంవత్సరాలు, మరియు అతను
అద్దె కార్ సర్వీస్ కోసం పని చేస్తున్నారు.

381
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు,
ఇది నిజంగా దాని గురించి కాదు.

382
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను. నా ఉద్దేశ్యం,
అతను కాపలాదారుగా ఉంటే నేను అతన్ని ఇష్టపడతాను.

383
00:20:14,464 --> 00:20:18,009
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి భారీ ఉంది
హృదయం మరియు మేము చాలా నవ్వుతాము.

384
00:20:18,093 --> 00:20:21,388
ఇది అతనికి బోనస్ మాత్రమే
బోస్టన్‌లోని హాటెస్ట్ వ్యక్తి.

385
00:20:21,596 --> 00:20:23,473
నాకు తెలియదు. నేను అతనిని కోరుకుంటున్నాను
అతని జీవితం కలిసి ఉంటుంది.

386
00:20:23,682 --> 00:20:25,976
మన జీవితం.
మరియు అతను చేయలేడు.

387
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
మరియు, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
అది ఆ ఎలుగుబంటి వల్ల.

388
00:20:28,729 --> 00:20:31,648
మీరు అతనికి అల్టిమేటం ఇవ్వాలి.
ఇది మీరు లేదా ఎలుగుబంటి.

389
00:20:31,898 --> 00:20:34,985
లేదు, నేను అలా చేయలేను.
అది అతనిని నాశనం చేస్తుంది.

390
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
అంతేకాకుండా,
ఒకవేళ అతను టెడ్‌ని ఎంచుకుంటే?

391
00:20:38,989 --> 00:20:39,990
సరే, హలో.

392
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
నేను అంతరాయం కలిగిస్తే క్షమించండి
ఏదైనా ప్రైవేట్ అమ్మాయి చర్చ

393
00:20:42,325 --> 00:20:43,785
చానింగ్ టాటమ్ గురించి
చూపుడు వేలు.

394
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
కానీ, లోరీ, నాకు కావాలి
నా ఆఫీసులో కలుద్దాం.

395
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
అవును, విషయం ఏమిటంటే, రెక్స్, నా దగ్గర ఒక ఉంది
నాకు చాలా పని ఉంది...

396
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
ఓహ్, ఇది పని,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

397
00:20:51,168 --> 00:20:52,461
(నిట్టూర్పులు)

398
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
గొప్ప.

399
00:20:54,671 --> 00:20:56,339
అదృష్టవంతులు.
ధన్యవాదాలు.

400
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
అతను అంత గాడిద.

401
00:20:58,842 --> 00:21:00,719
అదుపు తప్పింది.
అతడొక నీచుడు.

402
00:21:00,844 --> 00:21:03,764
వంద రూపాయలు చూపిస్తున్నానని చెప్పారు
ఆమె డైవింగ్ టీమ్ ఫోటో.

403
00:21:04,514 --> 00:21:06,767
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

404
00:21:06,850 --> 00:21:09,186
అది నేనే
ఉన్నత పాఠశాల డైవింగ్ జట్టు.

405
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
మేము ఒంటిని బయటకు తీశాము
ఆ సంవత్సరం ఆ కొలను.

406
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు
ఇది పని గురించి.

407
00:21:13,064 --> 00:21:15,275
లోరీ, మీరు నన్ను ఎందుకు ఇష్టపడరు?
అయ్యో!

408
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
నేను ధనవంతుడిని, నేను అందంగా ఉన్నాను,
మా నాన్న కంపెనీ యజమాని.

409
00:21:17,486 --> 00:21:19,571
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.
ఇది నీకు చెప్పాను.

410
00:21:19,654 --> 00:21:21,198
అవును, ఎలుగుబంటి ఉన్న వ్యక్తి.

411
00:21:21,281 --> 00:21:24,367
కానీ నేను మాట్లాడుతున్నాను
ఒక పరిణతి చెందిన సంబంధం, లోరీ.

412
00:21:24,534 --> 00:21:27,746
మనం కలిసి ఉంటే, మా
పిల్లలు అద్భుతంగా ఉంటారు.

413
00:21:27,913 --> 00:21:32,417
నా టాప్-ఆఫ్-పిరమిడ్‌తో
కాకేసియన్ జన్యువులు మరియు మీ స్ప్లాష్

414
00:21:33,293 --> 00:21:36,755
చీకటి, అందమైన, పొగ...

415
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
బాల్టిక్? చెక్?

416
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
వీడ్కోలు, రెక్స్.

417
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
(సాఫ్ట్ పియానో ప్లేయింగ్)

418
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
లోరీ: ఓహ్!

419
00:21:56,024 --> 00:21:57,901
సరే, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

420
00:21:58,109 --> 00:21:59,694
నేను చేయాలనుకుంటున్నావా
మీ మిగిలిపోయిన వస్తువులను చుట్టాలా?

421
00:21:59,778 --> 00:22:01,321
లేదు, నేను బాగున్నాను.
ధన్యవాదాలు.

422
00:22:01,404 --> 00:22:03,156
నిజానికి, మీరు చేయగలరు
నా కోసం దీన్ని ముగించాలా?

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,324
నేను భయపెట్టాలనుకుంటున్నాను
ఒకరి నుండి వచ్చిన చెత్త.

424
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
తప్పకుండా.

425
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
నువ్వు ఏమిటి,
ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు?

426
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
జాన్: అవును.

427
00:22:07,953 --> 00:22:10,163
కానీ నేను ఎ వద్ద చదివాను
ఆరేళ్ల స్థాయి, కాబట్టి...

428
00:22:10,247 --> 00:22:11,498
(నవ్వుతూ)

429
00:22:11,581 --> 00:22:15,710
సార్ మరియు మేడమ్,
ఇదిగో మీ డెజర్ట్

430
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
మరియు షాంపైన్.

431
00:22:18,088 --> 00:22:19,172
(GASPS) ఓహ్!

432
00:22:19,422 --> 00:22:20,757
క్రిస్టల్.

433
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
ఇది ఒక ప్రత్యేక రాత్రి. మేము చేసాము
నాలుగేళ్లుగా డేటింగ్‌లో ఉన్నారు.

434
00:22:23,593 --> 00:22:26,221
మరియు హే, ఆ ధనవంతులందరూ నలుపు
ప్రజలు తప్పు చేయలేరు, సరియైనదా?

435
00:22:26,304 --> 00:22:27,389
(నవ్వుతూ)

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,683
(నిట్టూర్పులు)

437
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
అలా అనిపించదు
నాలుగు సంవత్సరాలు, అవునా?

438
00:22:32,269 --> 00:22:33,603
లేదు, అది లేదు.

439
00:22:33,854 --> 00:22:37,148
మీకు తెలుసా, మీకు వ్యాపారం లేదు
ఆ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో ఉండటం,

440
00:22:37,232 --> 00:22:39,276
కానీ నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు అని.

441
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
(హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

442
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
ఈ పాట చాలా గొప్పది.

443
00:22:47,284 --> 00:22:50,328
ఓహ్, అవును. క్రిస్ బ్రౌన్
తప్పు చేయలేరు.

444
00:22:50,745 --> 00:22:52,664
వావ్, మీరు నిజంగా కదలగలరు.

445
00:22:52,747 --> 00:22:54,958
మీకు అది ఇష్టం, అవునా?
ఈ చెత్తను తనిఖీ చేయండి.

446
00:23:01,631 --> 00:23:02,883
ఓ దేవుడా!

447
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
మీరు బాగున్నారా?
(మూలుగుతూ)

448
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
ఓహ్, గాడ్, లామ్ చాలా క్షమించండి.

449
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
లేదు, నేను బాగున్నాను,
నేను బాగున్నాను.

450
00:23:07,679 --> 00:23:10,432
యేసు, క్షమించండి. నేను నిన్ను చూడలేదు.
ఇది ఒక ప్రమాదం.

451
00:23:10,515 --> 00:23:11,600
తలకు గాయమైందా?

452
00:23:11,683 --> 00:23:13,310
అవును, నా తల చాలా నొప్పిగా ఉంది.

453
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
ఓ, మనిషి. ఇక్కడ, వీలు
నేను మీకు కొంచెం మంచు తెస్తాను.

454
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
Cw!

455
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
క్షమించండి, క్షమించండి.
ఇది బాధిస్తుందా?

456
00:23:25,906 --> 00:23:28,658
లేదు. బాగానే ఉంది.

457
00:23:30,327 --> 00:23:32,996
సరే, ఎలాగో చూడడానికి ఇక్కడ ఒక పరీక్ష ఉంది
మీరు నిజంగా నా గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

458
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
ఆ రాత్రి నీకు గుర్తుంది,
క్లబ్ తర్వాత

459
00:23:35,707 --> 00:23:39,544
మేము వెళ్లి అర్థరాత్రి గుడ్లు తీసుకున్నాము
మరియు ఉదయం 5:00 గంటల వరకు వాఫ్ఫల్స్.

460
00:23:39,628 --> 00:23:42,589
మేము ఒక సినిమా చూశాము
డైనర్‌లో చిన్న టీవీ.

461
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
ఆ సినిమాకు పేరు పెట్టండి.

462
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
ఆక్టోపస్సీ.

463
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
(GASPS)
బేబీ! బంగారు నక్షత్రం.

464
00:23:48,762 --> 00:23:51,056
మరియు, మార్గం ద్వారా, నా
నృత్యం అంత చెడ్డది కాదు.

465
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
ఇది చాలా చెడ్డది.
నాకు చక్కని కదలికలు ఉన్నాయి.

466
00:23:53,058 --> 00:23:54,434
అవును, ప్రజలు కూడా
పార్కిన్సన్స్ తో.

467
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
అది కాదు
నేను దానిని ఎలా గుర్తుంచుకుంటాను.

468
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
సరే, మీరు ఎలా ఉన్నారు
అది గుర్తుందా?

469
00:23:57,437 --> 00:23:58,939
(డిస్కో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

470
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
సరే,
మీరు ఏది చెప్పినా.

471
00:24:29,219 --> 00:24:30,512
హే
అవునా?

472
00:24:30,595 --> 00:24:31,930
ఇదిగో మరో నాలుగు సంవత్సరాలు.

473
00:24:32,263 --> 00:24:33,932
సరే.
నువ్వు నన్ను సంతోషపరుస్తావు.

474
00:24:34,808 --> 00:24:36,309
ఇప్పుడు, మేము చెప్పామని నాకు తెలుసు
బహుమతులు లేవు, కానీ ...

475
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
అలాంటిదేమీ లేదని చెప్పాం.

476
00:24:37,477 --> 00:24:40,313
నేను మీకు ఏదో స్పష్టంగా చెప్పాను
"బహుమతి లేదు" నియమాన్ని ఉల్లంఘించడం.

477
00:24:40,397 --> 00:24:41,606
మాకు అలాంటి నియమం లేదు.

478
00:24:41,690 --> 00:24:45,110
లోరీ, నేను ఇవ్వాలనుకున్నాను
ఇది మీకు చాలా కాలంగా ఉంది.

479
00:24:48,279 --> 00:24:49,531
జాన్".

480
00:24:55,245 --> 00:24:57,956
అవి మీకు నచ్చినవి, సరియైనదా?
మాల్ వద్ద ఉన్న కియోస్క్ నుండి.

481
00:24:59,082 --> 00:25:00,583
అవును.

482
00:25:02,627 --> 00:25:04,129
మీకు తెలుసా, లోరీ,

483
00:25:04,212 --> 00:25:05,630
ఏదో ఒక రోజు, జరగబోతోంది
అక్కడ ఒక రింగ్ ఉండాలి.

484
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
కానీ నేను పొందే వరకు వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీరు నిజంగా ప్రత్యేకమైనది.

485
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
నా దగ్గర లేదు
ప్రస్తుతం డబ్బు.

486
00:25:12,470 --> 00:25:15,056
చూడు, నేను ఇది మాత్రమే చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

487
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
మీరు వెళ్ళడం లేదు
ఏదైనా వృత్తిని కలిగి ఉంటారు

488
00:25:16,766 --> 00:25:18,309
మీరు ఉంచినట్లయితే
టెడ్‌తో సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.

489
00:25:18,393 --> 00:25:19,436
ఓహ్, జీజ్, ఇదిగోండి.

490
00:25:19,519 --> 00:25:21,146
బేబీ, దయచేసి టెడ్‌ని అడగండి
బయటకు తరలించడానికి

491
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
కాబట్టి మనం కొనసాగవచ్చు
మన జీవితాలతో.

492
00:25:22,689 --> 00:25:25,233
లోరీ, చూడు, అతను నా బెస్ట్
నాకు ఎనిమిదేళ్ల నుంచి స్నేహితుడు.

493
00:25:25,316 --> 00:25:26,943
నేను జనాదరణ పొందిన పిల్లవాడిని కాదు.

494
00:25:28,695 --> 00:25:30,321
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, నాకు లేదు
అతను రాకముందు స్నేహితులు.

495
00:25:30,405 --> 00:25:32,741
నాకెప్పుడూ అతనే కారణం
ఏదైనా ఫకింగ్ విశ్వాసాన్ని పొందింది.

496
00:25:32,824 --> 00:25:35,869
కానీ మీకు ఇక ఎనిమిది కాదు.
మీకు 35 ఏళ్లు.

497
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
మరియు మీరు తప్ప
గమనించడానికి చాలా గుడ్డిగా,

498
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
అతను మీ కాదు
ఇకపై స్నేహితుడు మాత్రమే.

499
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు
ఇది మరొకసారి,

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,043
మరియు ఆనందించండి
మా వార్షికోత్సవ విందు?

501
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
(లోరీ క్లియర్స్ గొంతు)

502
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
ఓహ్, షిట్, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

503
00:25:55,805 --> 00:25:57,640
ఇప్పుడు నా ఫోన్ కింద పడింది
ఎక్కడో సీటు.

504
00:25:57,724 --> 00:25:58,767
మీరు దానిని పిలవగలరా?

505
00:25:58,975 --> 00:26:00,185
అవును.

506
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
(డయల్ చేయడం)

507
00:26:06,191 --> 00:26:08,651
(అసలు రింగ్-టోన్ ప్లేయింగ్)

508
00:26:14,532 --> 00:26:15,992
అది నా రింగ్‌టోనా?

509
00:26:16,409 --> 00:26:17,827
ఓహ్, అవును.

510
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
ఇది ఏమిటి?
ఎందుకంటే ఇది ప్రతికూలంగా అనిపిస్తుంది.

511
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
లేదు, లేదు,
ఇది నోట్బుక్ నుండి.

512
00:26:23,291 --> 00:26:24,334
ఓహ్.

513
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
ఇది తీసుకోబోతోంది
కొన్ని చేస్తున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను.

514
00:26:26,669 --> 00:26:27,962
నేను ఇప్పుడే కలుస్తాను
అప్పుడు మీరు మేడమీద ఉన్నారా?

515
00:26:28,046 --> 00:26:29,589
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను.

516
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
(మఫిల్డ్ రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

517
00:26:37,639 --> 00:26:38,681
ఓ!

518
00:26:38,765 --> 00:26:40,391
లోరీ, హే,
మీరు త్వరగా ఇంటికి వచ్చారు.

519
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
ఇది ఏమిటి నరకం?

520
00:26:42,185 --> 00:26:44,604
లేడీస్ మరియు నేను కేవలం
జాక్ మరియు జిల్ చూడటం.

521
00:26:44,687 --> 00:26:48,608
ఆడమ్ శాండియర్ ఒక వ్యక్తి మరియు అతని పాత్రలో నటించాడు
సోదరి, మరియు ఇది చాలా భయంకరమైనది.

522
00:26:48,691 --> 00:26:49,776
ఇది చూడలేనిది.

523
00:26:49,859 --> 00:26:51,611
కానీ, వారు వేశ్యలు,
కనుక ఇది బాగానే ఉంది.

524
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
ఈ స్థలం శిథిలావస్థకు చేరుకుంది.
ఈ అమ్మాయిలు ఎవరు?

525
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
ఓహ్. నా మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

526
00:26:56,074 --> 00:27:00,703
లోరీ, ఇది ఏంజెలిక్, హెవెన్లీ,
చెరెన్, మరియు సావిగ్నాన్ బ్లాంక్.

527
00:27:01,037 --> 00:27:02,122
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మాయిలు.

528
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
మీకు తెలుసా, ఎక్కడో అక్కడ
నలుగురు భయంకరమైన తండ్రులు

529
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పగలను
ఈ గొప్ప రాత్రి కోసం.

530
00:27:06,918 --> 00:27:08,336
అది ఏమిటి?

531
00:27:08,545 --> 00:27:09,879
ఏమిటి ఏమిటి?

532
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
అక్కడ...

533
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
...నా నేలపై ఒక ఒంటి.

534
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
మూలలో,
ఒక ఒంటి ఉంది!

535
00:27:17,220 --> 00:27:19,681
ఓహ్, అవును. అవును, మేము ఉన్నాము
నిజం లేదా ధైర్యం ఆడుతున్నారు

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
మరియు చెరెన్
అందంగా బాల్సీ.

537
00:27:21,683 --> 00:27:23,560
ఒక ఒంటి ఉంది
నా అంతస్తులో!

538
00:27:23,643 --> 00:27:28,565
"లేదా నేల ఒంటి మీద ఉందా?"
కీర్కెగార్డ్ చెప్పేది.

539
00:27:29,399 --> 00:27:30,441
(జాన్ రోర్స్)
(నవ్వులు)

540
00:27:30,567 --> 00:27:32,944
జాన్: ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు? నేను వస్తున్నాను
ఇక్కడ నివసించే వారిని పొందడానికి.

541
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
నువ్వు నాకు ఎండ్రకాయల డబ్బు బాకీ ఉన్నావు.

542
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
(నవ్వులు) అది
నా స్నేహితుడు, జానీ.

543
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
ఎండ్రకాయ కాదు,
దానిని నడుపుతున్న వ్యక్తి.

544
00:27:38,575 --> 00:27:40,535
నా ఫోన్ దొరికింది.

545
00:27:40,618 --> 00:27:41,661
ఏం జరుగుతోంది?

546
00:27:43,371 --> 00:27:45,582
అది ఒట్టిదేనా?

547
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
దేవుడా, కొన్ని ఉన్నాయి
అక్కడ ఇబ్బంది పెట్టబడిన చేప.

548
00:28:03,933 --> 00:28:06,186
అది చూడు.
WASP-y, వైట్-గై ఫిష్.

549
00:28:06,269 --> 00:28:10,815
"నేను తప్పు స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నాను, మరియు
ఇప్పుడు నేను పశ్చాత్తాపంతో జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను."

550
00:28:10,899 --> 00:28:12,025
ఓ, ఈ వ్యక్తిని చూడు.

551
00:28:12,108 --> 00:28:17,113
"నేను 1981లో ఒకసారి న్యూయార్క్ వెళ్లాను.
మరియు నేను సురక్షితంగా భావించలేదు."

552
00:28:17,197 --> 00:28:18,281
(నిట్టూర్పులు)

553
00:28:18,364 --> 00:28:20,575
టెడ్, మీరు బయటకు వెళ్లాలి.

554
00:28:22,493 --> 00:28:23,536
ఏమిటి?

555
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
ఇది జరగాలి.

556
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
నేను ఏమి చేసాను?

557
00:28:30,960 --> 00:28:33,922
నా సంబంధం చాలా వరకు ఉంది
సున్నితమైన వేదిక, మీకు తెలుసు.

558
00:28:35,131 --> 00:28:37,300
లోరీ మరియు నేను కేవలం అవసరం కావచ్చు
ప్రస్తుతం కొంచెం స్థలం.

559
00:28:37,842 --> 00:28:40,720
అదనంగా, ఒక వేశ్య ఒక పట్టింది
మా అపార్ట్మెంట్లో ఒంటి.

560
00:28:40,803 --> 00:28:42,472
ఓ దేవుడా!
ఆహ్, ఏమిటి?

561
00:28:42,555 --> 00:28:43,681
ఓహ్, ఇది చాలా దారుణం!

562
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
నాకు చెప్పకు! నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు!
మీకు అర్థమైందా?

563
00:28:45,850 --> 00:28:47,727
లేదు, నాకు అర్థం కాలేదు!
మీకు దొరికినప్పుడు చెప్పండి!

564
00:28:47,810 --> 00:28:50,396
ఓ దేవుడా,
నేను నా బొటనవేలుపై కొంత పొందాను!

565
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
లేదు! మీరు ఎప్పటికీ ఉడికించలేరు
మళ్ళీ ఆ చేతితో!

566
00:28:53,024 --> 00:28:54,734
ఓ దేవుడా! మీరు చేయాలి
ఎడమచేతితో వంట చేయడం నేర్చుకోండి.

567
00:28:54,817 --> 00:28:56,736
ఇది చాలా ఎక్కువ
ఎప్పుడూ అసహ్యకరమైన విషయం!

568
00:28:56,819 --> 00:28:58,238
వద్దు!
దాన్ని నా నుండి దూరం చెయ్యి!

569
00:28:58,321 --> 00:29:00,240
చూడండి, అది కఠినమైనది
మా అందరికీ రాత్రి.

570
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
టెడ్, మీ ఉద్దేశ్యం అంతా
నాకు, మరియు లోరీ కూడా.

571
00:29:04,118 --> 00:29:07,080
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ ఇద్దరినీ నా జీవితంలో ఉంచడానికి.

572
00:29:07,580 --> 00:29:08,581
(నిట్టూర్పులు)

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,541
ఆమె మిమ్మల్ని తయారు చేస్తోంది
అది చేయండి, ఆమె కాదా?

574
00:29:11,125 --> 00:29:12,210
అవును.

575
00:29:12,293 --> 00:29:15,463
కానీ మేము సమావేశాన్ని నిర్వహించలేమని దీని అర్థం కాదు.
మేము అన్ని సమయాలలో సమావేశమవుతాము.

576
00:29:15,922 --> 00:29:18,508
అవును, కానీ "ఉరుము గురించి ఏమిటి
జీవితానికి స్నేహితులు," జానీ?

577
00:29:18,591 --> 00:29:21,094
నాకు తెలుసు. నేను చేయను
ఇక్కడ ఏమి చేయాలో తెలుసు.

578
00:29:21,177 --> 00:29:25,139
నాకు తెలుసు, అది కరువవుతుందని, అయితే
నేను ఆమెను పోగొట్టుకోబోతున్నాను.

579
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను, టెడ్.

580
00:29:27,433 --> 00:29:29,060
నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు, జానీ.

581
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
అక్కడ అడుగులు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

582
00:29:31,938 --> 00:29:33,856
నాకు తెలుసు. మరియు మేము వేలాడదీస్తాము
అన్ని సమయాలలో, సరియైనదా?

583
00:29:34,023 --> 00:29:35,441
అన్ని సమయం.

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
ఫక్ ఇట్. లోపలికి తీసుకురండి. ఇక్కడికి రండి.

585
00:29:37,402 --> 00:29:39,320
దాన్ని తీసుకురండి, బాస్టర్డ్.
రండి.

586
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
రికార్డ్ చేయబడిన బొమ్మ వాయిస్:
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

587
00:29:41,364 --> 00:29:44,075
ఫక్. షిట్, క్షమించండి, అంతే
నుండి విషయం...

588
00:29:44,242 --> 00:29:46,077
పాత...
అవును, అవును.

589
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.
నాకు తెలుసు.

590
00:29:47,662 --> 00:29:49,789
మరియు మీరు స్వలింగ సంపర్కులు కాదు,
కాబట్టి మేము బాగున్నాము.

591
00:29:50,999 --> 00:29:53,459
మేము మీకు ఉద్యోగం సంపాదించాలి.

592
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
నేను తెలివితక్కువవాడిని.

593
00:29:56,004 --> 00:29:57,213
లేదు మీరు చేయరు.
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

594
00:29:57,297 --> 00:29:59,674
నేను చేయను. నేను చూస్తున్నాను
స్నగ్ల్ యొక్క అకౌంటెంట్.

595
00:29:59,757 --> 00:30:01,050
రండి,
అది అంత చెడ్డది కాదు.

596
00:30:01,134 --> 00:30:02,510
జాన్, నేను ఏదో లాగా ఉన్నాను
మీరు మీ బిడ్డకు ఇవ్వండి

597
00:30:02,593 --> 00:30:04,095
మీరు అతనికి చెప్పినప్పుడు
అమ్మమ్మ చనిపోయింది.

598
00:30:04,262 --> 00:30:06,139
చూడు, నాకు తెలుసు
ఇది బాధగా ఉంది, సరేనా?

599
00:30:06,222 --> 00:30:07,265
కానీ మీరు పొందారు
కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి

600
00:30:07,348 --> 00:30:08,391
కాబట్టి మీరు చెల్లించవచ్చు
ఒక అపార్ట్మెంట్ కోసం.

601
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
నాకు పని చేయడం ఇష్టం లేదు
కిరాణా దుకాణంలో.

602
00:30:10,601 --> 00:30:11,978
అవును, కానీ మీరు
నైపుణ్యాలు లేవు.

603
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
నేను నీకు చెప్పాను,
నేను పూర్తిగా న్యాయవాదిగా ఉండగలను.

604
00:30:14,564 --> 00:30:17,483
మీరు ఉద్యోగం పొందండి, మేము ఉన్నాము
తర్వాత జరుపుకుంటున్నారా, సరేనా?

605
00:30:17,942 --> 00:30:19,319
ఊహూ. మరియు నేను ఉంటే
ఉద్యోగం రాదు,

606
00:30:19,402 --> 00:30:20,737
మేము ఇంకా వెళ్తున్నాము
ఆ కుండను పొగతావా?

607
00:30:21,070 --> 00:30:22,238
బహుశా, అవును.

608
00:30:22,363 --> 00:30:24,324
ఊహూ. సరే, సరే.
మంచి చర్చ, కోచ్, ధన్యవాదాలు.

609
00:30:24,407 --> 00:30:25,408
సరే, మిత్రమా,
వాటిని పొందుటకు వెళ్ళండి.

610
00:30:26,409 --> 00:30:28,286
మరియు చింతించకండి,
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను

611
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
ఈ ఉద్యోగం పొందడానికి
నేను చాలా కోరుకుంటున్నాను అని.

612
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారు
దానికి ఏమి కావాలి?

613
00:30:33,333 --> 00:30:36,377
నాకు లభించినది మీకు చెప్తాను. మీ
నా శ్వాస మీద భార్య పుస్సీ.

614
00:30:38,504 --> 00:30:40,757
ఎవరూ ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
నాకు ఇంతకు ముందు.

615
00:30:40,923 --> 00:30:44,218
అందుకే 'అందరి నోరు
సాధారణంగా మీ భార్య పెట్టెతో నిండి ఉంటుంది.

616
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
మీరు నియమించబడ్డారు.

617
00:30:47,805 --> 00:30:48,890
షిట్.

618
00:31:34,852 --> 00:31:38,481
సరే, నేను ఒకప్పటి సెలబ్రిటీని
కనీస వేతన ఉద్యోగంలో.

619
00:31:38,564 --> 00:31:41,317
తారాగణం ఇలా
డిఫరెంట్ స్ట్రోక్స్ అనిపిస్తుంది.

620
00:31:41,401 --> 00:31:43,611
రోజంతా, ప్రతి రోజు.
కేవలం భయంకరం.

621
00:31:43,694 --> 00:31:45,988
వారు భయంకరంగా భావించాలి. ది
జీవించే వారు భయంకరంగా భావించాలి.

622
00:31:46,072 --> 00:31:47,156
రండి.
ఇది అంత చెడ్డది కాదు, సరేనా?

623
00:31:47,240 --> 00:31:49,700
నాకు పనికిమాలిన ఉద్యోగం వచ్చింది, నేను
మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, చాలా కంటెంట్ ఉంది.

624
00:31:49,867 --> 00:31:51,077
నన్ను క్షమించు.

625
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి

626
00:31:52,495 --> 00:31:56,499
కానీ నా కొడుకు మరియు నేను సహాయం చేయలేకపోయాము
కానీ మీ టెడ్డీ బేర్‌ని మెచ్చుకోండి.

627
00:31:56,999 --> 00:31:58,418
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

628
00:31:58,501 --> 00:32:01,587
అవును. నేను డానీని,
ఇది రాబర్ట్.

629
00:32:01,754 --> 00:32:04,507
నేను ఫాలో అవుతున్నాను అని చెప్పాలి
నేను చిన్నప్పటి నుండి నువ్వు

630
00:32:05,675 --> 00:32:08,344
మరియు నేను నిన్ను చూసినట్లు గుర్తుంచుకున్నాను
కార్సన్ షోలో.

631
00:32:08,511 --> 00:32:09,846
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

632
00:32:10,012 --> 00:32:12,348
ఓహ్, అది
ఒక విచిత్రమైన ఇంటర్వ్యూ.

633
00:32:12,432 --> 00:32:15,852
ఎడ్ నేను ALF అని అనుకున్నాడు మరియు అతను అలాగే ఉంచాడు
సెమిటిక్ వ్యతిరేక వ్యాఖ్యలను గొణుగుతున్నారు.

634
00:32:16,018 --> 00:32:17,979
అతను ALF అని అనుకున్నాడు
కొన్ని కారణాల వల్ల యూదు.

635
00:32:18,062 --> 00:32:19,730
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
ఎలుగుబంటిని అమ్ముతున్నారా?

636
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
ఏమిటి?
నన్ను క్షమించరా?

637
00:32:21,107 --> 00:32:22,316
నాకు అది కావాలి.

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,652
నేను "ఇది" స్నేహితుడిని కాదు.
నేను "అతను", సరేనా?

639
00:32:25,194 --> 00:32:27,155
నన్ను క్షమించండి, చిన్నవాడా,
కానీ నా ఎలుగుబంటి అమ్మకానికి లేదు.

640
00:32:27,238 --> 00:32:29,115
చూడండి, నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను
నేను మీ వయస్సు నుండి.

641
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
అతను చాలా, చాలా
నాకు ప్రత్యేకం.

642
00:32:30,992 --> 00:32:33,244
ఉన్నప్పుడు నిటారుగా నిలబడండి
మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారు.

643
00:32:33,578 --> 00:32:35,288
ఎందుకు దెంగడం
అతను అలా చెబుతాడా?

644
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
క్షమించండి, మీరు నిజంగా చేయకూడదు
పిల్లల ముందు ప్రమాణం చేస్తారు.

645
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
చూడండి, మేము చాలా ఉన్నాము
ఎలుగుబంటిపై ఆసక్తి.

646
00:32:40,334 --> 00:32:41,919
మీరు తయారు చేయాలనుకుంటే
ఒక విధమైన అమరిక

647
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
ఇదిగో నా చిరునామా
మరియు ఫోన్ నంబర్.

648
00:32:43,880 --> 00:32:46,132
మరియు మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు
ఎప్పుడైనా, సరేనా?

649
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
చేస్తాను.

650
00:32:47,425 --> 00:32:50,303
ఇక్కడ ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
నిజంగా ముఖ్యమైన విషయాల కోసం జేబు.

651
00:32:50,386 --> 00:32:52,013
సరేనా? సరే.

652
00:32:52,180 --> 00:32:53,848
సరే.
తర్వాత కలుద్దాం.

653
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
రా, రాబర్ట్.

654
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
TED: తేలికగా తీసుకోండి.

655
00:32:56,184 --> 00:32:57,226
వాట్ ది ఫక్?

656
00:32:57,393 --> 00:32:59,353
అది ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా
చిన్న చెత్త నాకు చేస్తుందా?

657
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
నేను అతనిని పూర్తిగా చూడగలిగాను
మిమ్మల్ని నేలమాళిగలోకి తీసుకువెళుతోంది

658
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
మరియు నిజంగా నెమ్మదిగా
మిమ్మల్ని డి-లింబ్ చేయడం

659
00:33:03,024 --> 00:33:05,359
కొంత గగుర్పాటుగా పాడుతున్నప్పుడు
విక్టోరియన్ నర్సరీ రైమ్.

660
00:33:05,735 --> 00:33:08,154
(పాడుతోంది) ఓహ్, నా చిన్న ఆరు పైసలు
నా అందమైన చిన్న ఆరు పైసలు

661
00:33:08,237 --> 00:33:10,114
ఆపు.
దాన్ని కొట్టివేయండి.

662
00:33:10,198 --> 00:33:11,699
నేను నా ఆరు పైసలను ప్రేమిస్తున్నాను
నా ప్రాణం కంటే బెటర్

663
00:33:11,782 --> 00:33:13,659
ఆపు! ఫక్! మీకు ఎందుకు వచ్చింది
ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాలా?

664
00:33:13,743 --> 00:33:16,287
మీరు దానిని చాలా వరకు తీసుకున్నారు... ఇప్పుడు అది నిజమైంది.
ఇప్పుడు అది అసలు విషయం.

665
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
రండి.
తేలికగా తీసుకో.

666
00:33:17,622 --> 00:33:20,583
సరే, చూడండి, వెతుకుదాం
రాళ్లతో కొట్టడానికి మంచి ప్రదేశం.

667
00:33:37,934 --> 00:33:39,227
(GRUNTS)

668
00:33:40,520 --> 00:33:41,729
(నిట్టూర్పులు)

669
00:33:42,438 --> 00:33:44,065
ఇది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?

670
00:33:44,232 --> 00:33:46,526
అవును. అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

671
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
మీ స్వంతంగా మొదటి రాత్రి.

672
00:33:48,152 --> 00:33:51,280
అవును, మొదటి రాత్రి
నా అందమైన కొత్త అపార్ట్మెంట్.

673
00:33:51,906 --> 00:33:53,449
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది
అది అమర్చబడినప్పుడు.

674
00:33:53,616 --> 00:33:55,993
అవును, మరియు ఆ వ్యక్తి అది కాదని చెప్పాడు
అందులో హత్యలు లేవు.

675
00:33:56,077 --> 00:33:57,995
కాబట్టి, అది మంచిది.

676
00:33:58,829 --> 00:34:01,666
సరే, కాబట్టి,
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే...

677
00:34:01,832 --> 00:34:05,461
అవును, నాకు తెలుసు. చింతించకు,
జానీ, నేను బాగుంటాను.

678
00:34:06,337 --> 00:34:08,339
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,258
(SIGHS) సరే.

680
00:34:35,992 --> 00:34:37,368
హేయ్.

681
00:34:37,451 --> 00:34:38,494
హే.

682
00:34:38,578 --> 00:34:40,162
హాయ్.
హాయ్.

683
00:34:42,498 --> 00:34:46,127
వినండి, నాకు కావాలి
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

684
00:34:47,044 --> 00:34:50,506
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు
టెడ్‌తో ఉండటం అంత సులభం కాదు,

685
00:34:51,007 --> 00:34:54,427
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని,

686
00:34:54,510 --> 00:34:58,347
మరియు ఇది కొత్త ప్రారంభం అని నేను భావిస్తున్నాను
మా సంబంధం కోసం.

687
00:34:58,723 --> 00:35:01,434
హే, మీ కోసం ఏదైనా.

688
00:35:01,517 --> 00:35:03,978
ఇదంతా కొత్తలో భాగమే,
ఎదిగిన వయోజన జాన్ బెన్నెట్,

689
00:35:04,061 --> 00:35:06,731
కాబట్టి మీరు మంచిది
అతనికి అలవాటు పడతారు.

690
00:35:06,814 --> 00:35:07,857
నిజమేనా?

691
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
బాగా, మీకు తెలుసా,

692
00:35:11,110 --> 00:35:14,780
నేను పనిలో ఉండనవసరం లేదు
మరో 20 నిమిషాలు.

693
00:35:15,531 --> 00:35:17,158
బాగా, అది పరిపూర్ణమైనది.

694
00:35:17,241 --> 00:35:19,118
ఎందుకంటే నేను మాత్రమే
ఒకటి కావాలి.

695
00:35:19,243 --> 00:35:20,286
(నవ్వులు)

696
00:35:22,204 --> 00:35:24,540
నాకు ఇష్టమైనది ఏమిటో మీకు తెలుసు
నీ గురించిన విషయం?

697
00:35:24,874 --> 00:35:29,545
అది కూడా నాలుగేళ్ల తర్వాత..
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు.

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,967
అటువంటి వాటిని మార్చడానికి మరియు మార్చడానికి
మీ జీవితంలో చాలా భాగం

699
00:35:35,051 --> 00:35:37,762
కేవలం మీ చేయడానికి
ప్రియురాలు సంతోషంగా ఉంది...

700
00:35:38,304 --> 00:35:40,890
నాకు తెలియదు, నేను ఎక్కువగా ఊహిస్తున్నాను
అబ్బాయిలు అలా చేయరు.

701
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
బాగా, చాలా మంది అబ్బాయిలకు లేదు
మీరు వారిని ప్రేరేపించడానికి.

702
00:35:46,771 --> 00:35:49,523
నేను కాదని నాకు తెలుసు
మాట్లాడే టెడ్డి బేర్,

703
00:35:50,775 --> 00:35:53,611
కానీ కనీసం మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నన్ను పొందాలని మాయా కోరిక చేయండి.

704
00:35:54,320 --> 00:35:55,780
నీకెలా తెలుసు?

705
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
ఓహ్.

706
00:36:08,209 --> 00:36:10,002
అది ఫ్లాష్ గోర్డాన్
రే తుపాకీ,

707
00:36:10,086 --> 00:36:11,837
లేదా మీరు కేవలం
నన్ను చూసినందుకు సంతోషంగా ఉందా?

708
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
(జాపింగ్)
(నవ్వుతూ)

709
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

710
00:36:21,305 --> 00:36:25,142
చాలా ధన్యవాదాలు, దయచేసి మళ్లీ రండి.
మా దగ్గర చాలా కిరాణా సామాగ్రి ఉన్నాయి.

711
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
(నిట్టూర్పులు)

712
00:36:30,940 --> 00:36:32,692
హే, ఎలెన్.

713
00:36:32,775 --> 00:36:33,776
అవునా?

714
00:36:34,068 --> 00:36:35,111
అక్కడ ఎవరున్నారు?

715
00:36:36,862 --> 00:36:38,197
అది
కొత్త చెక్అవుట్ అమ్మాయి.

716
00:36:38,280 --> 00:36:39,949
ఆమె పేరు తెలియదు.
ముద్దుగా అనిపిస్తోంది.

717
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
అవును, చాలా అందమైనది. నీకు తెలుసా
నేను ఆమెకు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను?

718
00:36:43,369 --> 00:36:45,204
నేను ఏదో పిలుస్తాను
ఒక డర్టీ ఫోజీ.

719
00:37:01,804 --> 00:37:02,847
(నవ్వుతూ)

720
00:37:19,113 --> 00:37:21,615
సరే, సరే, అంతే
మేము గీతను గీస్తాము.

721
00:37:25,995 --> 00:37:27,580
హే, ఎలా ఉన్నావు
పట్టుకొని ఉందా?

722
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడే పొందుతున్నాను
వస్తువులకు అలవాటు పడింది, అంతే.

723
00:37:32,293 --> 00:37:33,335
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

724
00:37:33,794 --> 00:37:36,881
నేను నిజానికి ఏదో ద్వారా వెళ్ళాను
నా చివరి ప్రియుడితో ఇలా.

725
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
నిజమేనా?
అవును.

726
00:37:39,133 --> 00:37:43,012
ఎనిమిదేళ్లు కలిసి ఉన్నాము
నెలలు, మరియు నేను అతనిని నిజంగా ప్రేమించాను.

727
00:37:43,179 --> 00:37:46,056
ఆపై అతను పొందాడు
తిరిగి ఇరాన్‌కు బహిష్కరించారు

728
00:37:46,140 --> 00:37:47,600
కాబట్టి నాకు ఏమి తెలుసు
మీరు గుండా వెళుతున్నారు.

729
00:37:48,017 --> 00:37:52,354
ఓహ్, అవును. కాబట్టి, మేమిద్దరమని నేను అనుకుంటున్నాను
మా బొచ్చుగల చిన్న వ్యక్తిని కోల్పోయింది.

730
00:37:53,022 --> 00:37:54,064
మేము ఖచ్చితంగా చేసాము.

731
00:37:54,690 --> 00:37:56,150
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

732
00:37:59,695 --> 00:38:01,363
హే, టెడ్. హే, జానీ,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

733
00:38:01,447 --> 00:38:02,698
మీరు దగ్గరకు రావాలనుకుంటున్నారు
మరియు సందడి చేయాలనుకుంటున్నారా?

734
00:38:03,199 --> 00:38:04,658
బాగా, నేను బహుశా చేయగలను
పని తర్వాత ఆగండి.

735
00:38:04,742 --> 00:38:07,369
దాన్ని ఫక్ చేయండి. నేను నిన్న వర్తకం చేసాను
కాబట్టి నాకు ఇతర షిఫ్ట్ వచ్చింది.

736
00:38:07,453 --> 00:38:10,039
రండి, నేను ఇక్కడ చెత్తగా విసుగు చెందాను.
కొంచెం సేపు స్వింగ్ చేయండి.

737
00:38:10,122 --> 00:38:11,707
నేను కేవలం చేయలేను
కందకం పని, మనిషి.

738
00:38:11,832 --> 00:38:12,875
చూడండి, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా ఒంటిని కలపండి

739
00:38:12,958 --> 00:38:14,752
మరియు ఇక్కడ పెద్దవాడిగా ఉండండి,
లోరీ కొరకు.

740
00:38:14,919 --> 00:38:17,171
జాన్, ఐదు నిమిషాలు ఆపై
నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

741
00:38:17,254 --> 00:38:20,341
ఇప్పుడే రండి. నాకు వచ్చింది
చీర్స్ DVD బాక్స్ సెట్

742
00:38:20,424 --> 00:38:21,967
మరియు వ్యక్తి డౌన్
స్టోర్ వద్ద నాకు చెప్పారు

743
00:38:22,051 --> 00:38:24,428
అని అందరూ పిచ్చిగా మాట్లాడతారు
ఇంటర్వ్యూలలో ఒకరినొకరు.

744
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
మీరు నన్ను బయటకు గెంటేస్తారు
ఐదు లో?

745
00:38:26,722 --> 00:38:29,141
నేను నిన్ను ఐదుగురిలో తరిమివేస్తాను.
జాన్, నేను నిన్ను తరిమి కొట్టాలి.

746
00:38:29,225 --> 00:38:32,728
నా దగ్గర చాలా టెడ్డీ బేర్ పేపర్‌వర్క్ ఉంది
నేను చేరుకోవాలి, అది జబ్బుగా ఉంది.

747
00:38:32,895 --> 00:38:34,271
నేను థామస్‌కి ఏమి చెప్పగలను?

748
00:38:34,355 --> 00:38:35,731
మీరు అతనికి చెప్పండి
బాగా లేదు.

749
00:38:36,232 --> 00:38:37,983
నేను కొంచెం కత్తిరించాలి.

750
00:38:38,067 --> 00:38:39,443
లోరీ ప్రయత్నించింది
కుక్క పోరాటాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి

751
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
మరియు నేను ఆమె ఊహిస్తున్నాను
చాలా బాధపడ్డాను.

752
00:38:41,153 --> 00:38:42,196
ఓ దేవుడా!

753
00:38:42,279 --> 00:38:43,989
అవును, అది
ఆమె ఎలా ఉంటుందో.

754
00:38:44,073 --> 00:38:45,533
ఆమె ఇబ్బందిని చూస్తుంది మరియు
ఆమె సహాయం చేయాలనుకుంటోంది,

755
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
మరియు నేను ఈ కుక్కలలో ఒకదానిని ఊహిస్తున్నాను
ఆమె ముంజేయిపై అతని దవడలను బిగించాడు

756
00:38:48,244 --> 00:38:49,995
మరియు వెళ్ళనివ్వలేదు
అగ్నిమాపక వ్యక్తి కనిపించే వరకు

757
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
మరియు అతని వేలును అంటుకున్నాడు
తన గాడిదలో.

758
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
ఓహ్, యేసు.

759
00:38:54,124 --> 00:38:55,417
అవును, ఆమె
అందంగా కదిలింది.

760
00:38:55,709 --> 00:38:57,336
కుక్క గాడిద పైకి, సరియైనదా?

761
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
అవును, కుక్క పైకి,
అగ్నిమాపక గాడిద కాదు.

762
00:38:59,129 --> 00:39:01,549
అగ్నిమాపక వ్యక్తి తనని అంటుకున్నాడని నేను అనుకున్నాను
సొంత వేలు తన సొంత గాడిద.

763
00:39:01,632 --> 00:39:03,384
లేదు, నేను అనుకోవడం లేదు
అగ్నిమాపక సిబ్బంది అలా చేస్తారు.

764
00:39:03,467 --> 00:39:05,511
వెళ్ళు, చూసుకో.
ఆమె ఎలా ఉందో నాకు తెలియజేయండి.

765
00:39:05,594 --> 00:39:07,096
ధన్యవాదాలు.
వెళ్ళు.

766
00:39:08,764 --> 00:39:09,849
(GROANS)

767
00:39:10,391 --> 00:39:14,103
వుడీ హారెల్సన్. అతి చిన్నది
డిక్ నేను ఎప్పుడూ ఒక మనిషిని చూశాను.

768
00:39:14,270 --> 00:39:15,437
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

769
00:39:16,480 --> 00:39:17,982
చూడండి, అందుకే
నేను ఈ విషయాలను గమనిస్తున్నాను.

770
00:39:18,065 --> 00:39:20,442
అది తెరవెనుక కూల్ లాంటిది
మీకు తెలియని విషయం.

771
00:39:20,776 --> 00:39:22,403
ఓహ్, హే
వినండి, దీన్ని ప్రయత్నించండి.

772
00:39:22,486 --> 00:39:24,697
నా కలుపుగోలు కుర్రాడికి అడుగు చెప్పాను
అది అప్ మరియు అతను నాకు ఇచ్చాడు.

773
00:39:25,114 --> 00:39:26,156
ఇది ఏమిటి?

774
00:39:26,240 --> 00:39:28,659
దాని పేరు "మైండ్ రేప్".
ఇది నిజానికి చాలా మధురమైనది.

775
00:39:29,118 --> 00:39:30,369
ఇది ధ్వనించదు
చాలా మధురమైనది.

776
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
బాగా, అతను మాత్రమే కలిగి ఉన్నాడు
మరో మూడు బ్యాచ్‌లు.

777
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
"గొరిల్లా పానిక్,"

778
00:39:33,831 --> 00:39:35,708
"వారు వస్తున్నారు,
వాళ్ళు వస్తున్నారు"

779
00:39:35,791 --> 00:39:37,585
మరియు ఏదో అంటారు,
"ఇది శాశ్వతం."

780
00:39:37,668 --> 00:39:38,669
కొనసాగండి, దానిని స్పర్క్ చేయండి.

781
00:39:44,091 --> 00:39:45,175
(దగ్గు)

782
00:39:45,801 --> 00:39:47,720
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
మీకు అర్థమైంది.

783
00:39:47,845 --> 00:39:48,929
(నవ్వులు)

784
00:39:49,013 --> 00:39:52,182
బాగుంది. బాగుంది, అవునా?
మంచి ఉద్యోగం.

785
00:39:53,225 --> 00:39:55,227
అవును.
అందుకు గర్వించండి.

786
00:39:55,728 --> 00:39:57,021
మీకు తెలుసా,
ఈ స్థలం చాలా బాగుంది.

787
00:39:57,146 --> 00:39:58,939
ధన్యవాదాలు, మనిషి,
అదంతా IKEA.

788
00:39:59,023 --> 00:40:00,482
మొత్తం ప్లేస్ చేసాడు
$47 కోసం.

789
00:40:00,816 --> 00:40:02,401
బాగుంది.
అవును.

790
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
పొరుగువారు ఎలా ఉన్నారు?

791
00:40:04,486 --> 00:40:06,447
మీకు తెలుసా, ఒక ఆసియా వ్యక్తి ఉన్నాడు
పక్కనే నివసిస్తున్న కుటుంబం

792
00:40:06,530 --> 00:40:08,741
కానీ వారికి గాంగ్ లేదు లేదా
ఏమీ లేదు, కాబట్టి ఇది చాలా చెడ్డది కాదు.

793
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
అది అదృష్టమే.
అవును, అది.

794
00:40:11,035 --> 00:40:12,703
పని ఎలా ఉంది?
ఇది సక్స్.

795
00:40:13,329 --> 00:40:14,288
మీరు?

796
00:40:14,371 --> 00:40:15,497
మీకు తెలుసా,
నిజానికి చెడ్డది కాదు.

797
00:40:15,581 --> 00:40:17,041
నేను ఒక అమ్మాయిని కలిశాను.
ఆమె క్యాషియర్.

798
00:40:17,207 --> 00:40:18,751
పర్లేదు, అది అద్భుతం! అవును.

799
00:40:18,834 --> 00:40:20,502
సరే, మనం ఫకింగ్ చేయాలి
రెండు-తేదీ, లేదా ఏదైనా.

800
00:40:20,586 --> 00:40:22,212
మీరు, నేను మరియు లోరీ,
మరియు ఆమె పేరు ఏమిటి?

801
00:40:22,296 --> 00:40:23,797
తెలుపు చెత్త పేరు.
ఊహించండి.

802
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
మాండీ?
నం.

803
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
మార్లిన్?
నం.

804
00:40:28,510 --> 00:40:30,346
బ్రిట్నీ? టిఫనీ?
నం.

805
00:40:30,512 --> 00:40:31,597
క్యాండీస్?
నం.

806
00:40:31,680 --> 00:40:33,307
ఈ విషయంలో నాతో గొడవ పడకండి.
ఈ చెత్త నాకు తెలుసు!

807
00:40:33,432 --> 00:40:35,100
నేను నీతో గొడవ పడటం చూస్తున్నావా?
సరే, స్పీడ్ రౌండ్.

808
00:40:35,184 --> 00:40:36,393
నేను వెళ్తున్నాను
కొన్ని పేర్లను కొట్టండి

809
00:40:36,477 --> 00:40:37,603
మరియు నేను కొట్టినప్పుడు,
ఫకింగ్ బజ్ అది.

810
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
నేను మీకు చెప్తాను.
మీరు నన్ను పొందారా?

811
00:40:39,063 --> 00:40:40,189
సరే,
బ్రాందీ, హీథర్, చానింగ్,

812
00:40:40,272 --> 00:40:41,482
బ్రెన్నా, అంబర్,
సబ్రినా, మెలోడీ,

813
00:40:41,565 --> 00:40:42,733
డకోటా, సియెర్రా,
బాంబి, క్రిస్టల్,

814
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
సమంతా, ఆటం, రూబీ,
టేలర్, తారా, టామీ,

815
00:40:44,944 --> 00:40:47,196
లారెన్, చార్లీన్, చంటల్,
కోర్ట్నీ, మిస్టీ, జెన్నీ, క్రిస్టా,

816
00:40:47,363 --> 00:40:49,156
మిండీ, నోయెల్, షెల్బీ,
ట్రినా, రెబా, కాసాండ్రా,

817
00:40:49,323 --> 00:40:50,908
నిక్కీ, కెల్సీ, షావ్నా,
జోలీన్, ఎర్లైన్, క్లాడిన్,

818
00:40:51,075 --> 00:40:53,077
సవన్నా, కేసీ, డాలీ, కేంద్రం,
కార్లా, క్లో, డెవాన్, ఎమ్మిలౌ.

819
00:40:53,243 --> 00:40:54,662
బెకీని ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
నం.

820
00:40:55,371 --> 00:40:57,873
వేచి ఉండండి, వాటిలో ఏదైనా ఒకటి ఉందా
దాని తర్వాత "లిన్" ఉన్న పేర్లు?

821
00:40:58,082 --> 00:40:59,124
అవును.

822
00:40:59,208 --> 00:41:00,417
నేను నిన్ను పొందాను, మదర్‌ఫకర్.

823
00:41:00,542 --> 00:41:02,002
నేను నిన్ను పొందాను. సరే.

824
00:41:02,169 --> 00:41:03,796
బ్రాండి-లిన్, హీథర్-లిన్, చానింగ్...
టామీ-లిన్.

825
00:41:03,879 --> 00:41:04,964
ఫక్!

826
00:41:08,509 --> 00:41:09,510
ఏమిటీ నరకం?

827
00:41:09,593 --> 00:41:11,804
హే, మనిషి, మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒకటి కంటే ఎక్కువ రిజిస్టర్లను తెరవాలా?

828
00:41:11,887 --> 00:41:13,514
ఉంది, ఇలా,
1,000 మంది ఇక్కడ ఉన్నారు.

829
00:41:13,597 --> 00:41:15,808
ఉండాల్సింది
మూడు రిజిస్టర్లు తెరవబడ్డాయి.

830
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
దేవుని కొరకు.

831
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
(స్త్రీ మూలుగులు)

832
00:41:25,985 --> 00:41:27,194
(టెడ్ గ్రంటింగ్)

833
00:41:30,906 --> 00:41:33,575
TED: మీ వేలిని అతికించండి
నా ట్యాగ్ లూప్‌లో.

834
00:41:34,410 --> 00:41:36,996
మీరు లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్నారు
సహోద్యోగితో

835
00:41:37,079 --> 00:41:39,915
ఉత్పత్తి పైన
మేము ప్రజలకు విక్రయిస్తాము.

836
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాను
గత వారం ఒక పచ్చిమిర్చి

837
00:41:42,418 --> 00:41:45,796
మరియు నేను పార్స్నిప్‌ను a కి విక్రయించాను
నలుగురు చిన్న పిల్లలతో కుటుంబం.

838
00:41:46,588 --> 00:41:50,217
దమ్ము పట్టింది.
మాకు దమ్ము కావాలి.

839
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
నేను నిన్ను ప్రమోట్ చేస్తున్నాను.

840
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
మీకు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి,
నువ్వు కాదా?

841
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
సరే, కరీం!

842
00:42:09,570 --> 00:42:10,654
(గ్లాస్ పగిలిపోవడం)

843
00:42:10,738 --> 00:42:12,614
ఆహ్! నువ్వు సక్, కరీం.

844
00:42:15,325 --> 00:42:16,702
(బాటిల్ టింక్లింగ్)

845
00:42:19,163 --> 00:42:20,497
హలో?

846
00:42:24,376 --> 00:42:25,461
హుహ్.

847
00:42:29,006 --> 00:42:30,466
హే, టెడ్.
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

848
00:42:32,509 --> 00:42:34,470
హేయ్, ఫెల్లా.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

849
00:42:35,387 --> 00:42:36,847
నువ్వు బయట ఉన్నావా
ఒంటరిగా?

850
00:42:37,139 --> 00:42:39,141
అయ్యో, లేదు, నేను కాదు.

851
00:42:39,850 --> 00:42:42,227
మీకు తెలుసా, మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండరు
మీరు క్రీస్తుతో ఉన్నప్పుడు.

852
00:42:42,311 --> 00:42:44,605
కాబట్టి, లేదు, నేను ఒంటరిగా లేను.

853
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
అవును. నేను కూడా.

854
00:42:50,611 --> 00:42:53,822
మీకు తెలుసా, రాబర్ట్ మరియు నేను చేయగలము
మీకు చాలా మంచి ఇంటిని ఇస్తాను.

855
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
అవును, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

856
00:42:56,283 --> 00:42:57,659
నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
కొత్త అపార్ట్‌మెంట్...

857
00:42:57,826 --> 00:43:00,621
నేను మీకు అందించగలను
$6,000 రైల్ రోడ్ బాండ్లలో.

858
00:43:01,288 --> 00:43:03,207
బాగా, మీకు తెలుసా,
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి

859
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
క్రియాశీల విధి నుండి
అంతర్యుద్ధంలో

860
00:43:05,084 --> 00:43:06,460
నిజానికి అది
చాలా ఆకర్షణీయంగా అనిపిస్తుంది.

861
00:43:06,543 --> 00:43:07,753
ఓహ్, ఆగండి, నన్ను క్షమించండి.

862
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
అది 150 సంవత్సరాల క్రితం
మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను.

863
00:43:11,507 --> 00:43:12,716
సరే.

864
00:43:15,135 --> 00:43:17,846
టెడ్డీ, రండి, మనం ఉండబోతున్నాం
మీ స్నేహితులతో రాత్రి భోజనానికి ఆలస్యం.

865
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
సరే, అక్కడ ఉండు
ఒక సెకనులో, బిడ్డ.

866
00:43:19,515 --> 00:43:21,767
మీరు చూడగలరు గా, నా నృత్యం
కార్డ్ చాలా నిండి ఉంది.

867
00:43:21,850 --> 00:43:23,519
కాబట్టి, నేను వెళ్తున్నాను
తిరస్కరించాలి.

868
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
నేను కేవలం కౌగిలింత పొందవచ్చా?

869
00:43:25,354 --> 00:43:27,314
ఓహ్, అయ్యో. నం.

870
00:43:27,481 --> 00:43:29,024
అవును.
లేదు, లేదు.

871
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
మరియు అది మీకు చెప్పడానికి నన్ను చంపుతుంది
లేదు, ఎందుకంటే నేను ప్రజలను సంతోషపెట్టేవాడిని.

872
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
అవును.

873
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
ధన్యవాదాలు
నా రాత్రి క్రీపింగ్.

874
00:43:35,656 --> 00:43:37,282
మరియు యేసు నీతో ఉండును గాక...
సరే.

875
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
...క్రీస్తులో.

876
00:43:39,993 --> 00:43:41,370
టామి-లిన్:
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

877
00:43:41,453 --> 00:43:43,163
అది
సినెడ్ ఓ'కానర్.

878
00:43:43,247 --> 00:43:44,540
ఆమె కనిపించడం లేదు
చాలా మంచిది ఇక లేదు.

879
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
ఇది ఎంత గొప్పది? ది
మేము నలుగురం భోజనానికి బయలుదేరాము.

880
00:43:51,588 --> 00:43:53,382
ఎంత సేపు చెబుతున్నాం
మేము వెళ్తున్నాము...

881
00:43:53,549 --> 00:43:56,260
లోరీ, మీరు ఎలా ఉన్నారు? నా దగ్గర లేదు
మీతో ఎప్పటికీ మాట్లాడాను.

882
00:43:56,343 --> 00:43:58,137
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

883
00:43:58,220 --> 00:44:00,806
కంపెనీ వారి 20వ స్థానంలో ఉంది
వచ్చే వారం వార్షికోత్సవం.

884
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
కాబట్టి, అది ఏదో.

885
00:44:02,766 --> 00:44:04,852
లోరీ సీనియర్ VP
ఒక పెద్ద, భారీ PR సంస్థలో.

886
00:44:04,935 --> 00:44:06,687
అది కాదు
ఒక పెద్ద ఒప్పందం.

887
00:44:06,770 --> 00:44:07,980
కంపెనీకి 20 ఏళ్లు వస్తున్నాయి, అవునా?

888
00:44:08,063 --> 00:44:10,107
కాబట్టి మీరు దానిని కొట్టవచ్చు,
కానీ మీరు దానిని త్రాగలేరు.

889
00:44:10,649 --> 00:44:13,068
(నవ్వుతూ) సరియైనదా?
అవును, ఆమె దాన్ని పొందుతుంది.

890
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
ఆమె నా హాస్యాన్ని ఆస్వాదిస్తుంది.

891
00:44:16,113 --> 00:44:18,115
అవును, రెక్స్ కలిగి ఉంది
ఒక ఇంటి పార్టీ

892
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోయాను జాన్
పరిగణలోకి తీసుకుంటే, మీకు చెప్పలేదు

893
00:44:20,617 --> 00:44:23,495
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు
మీరు బయటకు వెళ్లినప్పటి నుండి ఒక్క రోజు.

894
00:44:24,163 --> 00:44:27,416
మీకు తెలుసా, ఇది ఫన్నీ, ఎందుకంటే
జానీ మరియు నేను సమావేశమైనప్పుడల్లా

895
00:44:27,499 --> 00:44:29,751
మొదటి అంశం
మా ఎజెండాలో ఉంది,

896
00:44:29,835 --> 00:44:31,044
"ఏం జరుగుతోంది
లోరీతోనా?"

897
00:44:31,211 --> 00:44:33,255
కాబట్టి, ఇది తమాషాగా ఉంది
అది పైకి రాలేదు.

898
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
అది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
పగుళ్లలోంచి జారిపోయింది.

899
00:44:34,548 --> 00:44:36,008
అవును, కానీ మేము మాట్లాడతాము
మీ గురించి అన్ని వేళలా.

900
00:44:36,091 --> 00:44:37,885
అవును, మీకు గుర్తుంది
మరొక రోజు, నేను చెప్తున్నాను

901
00:44:37,968 --> 00:44:40,387
లోరీ ఎంత గొప్పది
జుట్టు ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది.

902
00:44:40,679 --> 00:44:42,639
ఓ దేవుడా,
ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా గొప్పగా కనిపిస్తుంది!

903
00:44:42,723 --> 00:44:44,600
నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను
దాన్ని బ్రష్ చేయడం.

904
00:44:44,683 --> 00:44:45,893
సరే, జానీ?
అని చెబుతున్నాను.

905
00:44:48,812 --> 00:44:50,314
కాబట్టి, టామీ-లిన్,

906
00:44:50,397 --> 00:44:52,733
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పరు
మీ గురించి కొంచెం?

907
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
ఇలా, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

908
00:44:54,026 --> 00:44:56,695
నేను ఎప్పుడూ ఆకర్షితుడను
టెడ్ స్నేహితురాళ్లను కలవడానికి.

909
00:44:57,112 --> 00:44:58,697
మీరు ఏమి చేస్తారు
అంటే "గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్"?

910
00:44:58,780 --> 00:45:00,449
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి
లేదా ఏదైనా?

911
00:45:00,616 --> 00:45:02,993
లేదు, అది ఆమె ఉద్దేశ్యం కాదు.
నిజమే, లోరీ?

912
00:45:03,118 --> 00:45:04,453
లోరీ, మీరు అలా ఉద్దేశించలేదు.
లేదు, లేదు, లేదు.

913
00:45:04,828 --> 00:45:06,622
నేను చెప్పాలనుకున్నది
టెడ్ చాలా అందంగా ఉన్నాడు

914
00:45:06,997 --> 00:45:08,624
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను
కలవడానికి ఆసక్తి

915
00:45:08,707 --> 00:45:10,542
ఆ లేడీ
అతన్ని లాగేసుకోవచ్చు.

916
00:45:11,168 --> 00:45:12,377
నువ్వు ఇప్పుడే చేశావా
నన్ను వేశ్య అని పిలుస్తావా?

917
00:45:12,461 --> 00:45:13,462
ఏమిటి?

918
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
మీరు మీ స్వంతం గురించి చింతించండి
"స్నాచ్." అది ఎలా, తేనె?

919
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
అయ్యో! అయ్యో!
జాన్: అయ్యో!

920
00:45:17,174 --> 00:45:19,092
ఏం జరిగింది? మేము ఉన్నాము
ఇక్కడ స్నేహపూర్వక భోజనం.

921
00:45:19,176 --> 00:45:20,260
ఇది చక్కటి సాయంత్రం.

922
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
నాతో నీచంగా మాట్లాడకు.

923
00:45:21,553 --> 00:45:22,930
నిన్ను ఇప్పుడే అడిగాను
ఒక ప్రశ్న.

924
00:45:23,013 --> 00:45:24,473
మీకు తెలుసా,
మీరు ఒక విచిత్రమైన స్నోబ్.

925
00:45:24,640 --> 00:45:25,891
మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు పని చేస్తున్నందున బాగుంది

926
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
కొన్ని ఫకింగ్ ఫాన్సీ వద్ద
షిట్ ప్లేస్, ఏమైనా.

927
00:45:27,684 --> 00:45:29,811
సరే, తేలికగా తీసుకో.
బాగుంది, లోరీ, చాలా బాగుంది.

928
00:45:29,895 --> 00:45:32,147
నేనా? అది నా తప్పు కాదు
ఆమెకు ఇంగ్లీష్ రాదు.

929
00:45:32,231 --> 00:45:33,357
ఓహ్, ఫక్ యు!

930
00:45:33,440 --> 00:45:35,609
మీరు వ్యాపారంలో ఉన్నందున
ప్రపంచం మరియు చెత్త మీరు అనుకుంటున్నారు, ఏమి,

931
00:45:35,692 --> 00:45:37,319
ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని పీల్చుకోవాలి
గాడిద, లేదా ఏదైనా?

932
00:45:37,444 --> 00:45:39,738
సరే. సరే, తామీ, రండి, హనీ.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

933
00:45:39,821 --> 00:45:42,115
మేము ఒక కోసం నా స్థలానికి తిరిగి వెళ్తాము
వోడ్కా మరియు స్ట్రాబెర్రీ క్విక్స్ జంట.

934
00:45:42,199 --> 00:45:43,951
ఏంటో తెలుసా?
నేను ఒకసారి జన్మనిచ్చాను, బిచ్.

935
00:45:44,034 --> 00:45:45,327
నేను తన్నగలిగాను
మీ ఫకింగ్ గాడిద.

936
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
మరియు మీరు మీ గురించి ఎప్పుడూ చూపించడం మంచిది కాదు
క్విన్సీ చుట్టూ ముఖం, నేను విన్నారా?

937
00:45:47,788 --> 00:45:48,956
సరే, రండి.
ఎప్పుడూ!

938
00:45:49,039 --> 00:45:50,666
నీకు పాప పుట్టిందని నాకు తెలియదు.
అది సజీవంగా ఉందా?

939
00:45:50,958 --> 00:45:52,042
(నిట్టూర్పులు)

940
00:45:52,501 --> 00:45:53,669
ఏంటి కంట్లో.

941
00:45:53,835 --> 00:45:55,462
అయ్యో! నేను ఆ పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!

942
00:45:55,545 --> 00:45:56,630
ఏమిటి?
ఆ మాట.

943
00:45:56,713 --> 00:45:58,215
ఇది చాలా పదునుగా ఉంది,
అది విద్యుత్ కత్తి లాంటిది

944
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
నరికివేయడం
దాని మార్గంలో ప్రతిదీ.

945
00:45:59,508 --> 00:46:00,759
ఎందుకు అంటావు?

946
00:46:00,842 --> 00:46:02,636
మీరు సరిగ్గా చేయలేదు
నాకు అండగా నిలబడు.

947
00:46:02,844 --> 00:46:04,346
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఒక వరుసలో నడవండి.

948
00:46:04,429 --> 00:46:05,722
నేను మీకు న్యాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు అతనికి, మీకు తెలుసా?

949
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
మీరు ఒక అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతనికి కొంచెం ఎక్కువ న్యాయం.

950
00:46:07,724 --> 00:46:08,850
ఓ, రండి.

951
00:46:09,977 --> 00:46:13,355
మీకు తెలుసా, మీ బాస్ దీన్ని పిలిచారు
ఉదయం నా చేయి ఎలా ఉందో అడిగాను.

952
00:46:14,231 --> 00:46:15,232
హుహ్?

953
00:46:15,357 --> 00:46:18,527
అవును, ఆ కుక్కల పోరాటం వల్ల
నేను విడిపోవడానికి ప్రయత్నించాను.

954
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
ఓహ్.

955
00:46:20,779 --> 00:46:21,947
నేను ఒక అంచనా వేయవలసి వస్తే

956
00:46:22,030 --> 00:46:24,241
మీరు తయారు చేశారని నేను చెబుతాను
ఏదో బుల్‌షిట్ సాకు

957
00:46:24,324 --> 00:46:25,701
పని నుండి బయటపడటానికి
టెడ్స్‌కి వెళ్లడానికి.

958
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
ఇప్పుడు, నేను సరైనదేనా?

959
00:46:29,705 --> 00:46:30,872
నేను నిన్ను బయటకు పంపాను
హీరో అవుతాడు.

960
00:46:30,956 --> 00:46:32,291
మీకు తెలుసా, జాన్,
మేము టెడ్‌ని బయటకు వెళ్లమని అడిగాము

961
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
కాబట్టి మనల్ని మనం ఇవ్వవచ్చు
అతను లేకుండా అవకాశం.

962
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
మీరు ఇవ్వడం లేదు
ఏదైనా అవకాశం

963
00:46:36,169 --> 00:46:38,714
మీరు పనిని ఊదుతూ ఉంటే
మీ టెడ్డీ బేర్‌తో ఉన్నత స్థితికి చేరుకోండి.

964
00:46:40,090 --> 00:46:41,717
మీరు చెప్పింది నిజమే.

965
00:46:42,426 --> 00:46:44,511
నేను చాలా రాళ్లతో కొట్టబడ్డాను.
అది నాకు తెలుసు.

966
00:46:44,678 --> 00:46:47,931
నేను టెడ్‌తో చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నాను.
అది నాకు కూడా తెలుసు.

967
00:46:48,015 --> 00:46:50,267
మీరు నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి,
నేను దాన్ని పరిష్కరించగలనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

968
00:46:51,351 --> 00:46:54,980
జాన్, నాకు ఒక మనిషి కావాలి. ఎ కాదు
టెడ్డీ బేర్‌తో చిన్న పిల్లవాడు.

969
00:46:55,063 --> 00:46:58,317
నాకు తెలుసు, పూర్తయింది. మనిషి. ఇక్కడే,
మీ ముందు, సరేనా?

970
00:46:58,400 --> 00:47:00,986
ఈ పెక్స్ చూడండి.
ఇవి మ్యాన్ పెక్స్.

971
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
నా పై పెదవిపై ఉన్న వెంట్రుకలను చూడు.
అది మనిషి జుట్టు.

972
00:47:04,614 --> 00:47:06,575
నేను ఇప్పుడే ఊగిపోయాను.
అది ఒక మనిషి అపానవాయువు.

973
00:47:06,658 --> 00:47:07,701
(చిరునవ్వులు)

974
00:47:13,749 --> 00:47:18,128
సరే, జాన్, కానీ ఇది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
దేవునికి, మీకు చివరి అవకాశం.

975
00:47:18,587 --> 00:47:19,921
నన్ను నమ్మండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

976
00:47:20,255 --> 00:47:21,590
సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

977
00:47:21,757 --> 00:47:23,967
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు
క్షమించను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

978
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
మీరు నిజంగా అపానవాయువు చేసారా?

979
00:47:26,428 --> 00:47:28,513
అవును, కానీ నేను దానిని నెట్టాను
నా చేతితో ఆ విధంగా.

980
00:47:29,431 --> 00:47:31,224
ఎవరు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మొదట కొట్టబోతోంది.

981
00:47:31,308 --> 00:47:33,143
కాబట్టి, నేను అతనికి ఒకసారి చెబితే,
నేను అతనికి మిలియన్ సార్లు చెప్పాను

982
00:47:33,268 --> 00:47:36,104
ఈ సంఖ్యలు జోడించబడవు.
(గగ్గింగ్)

983
00:47:36,188 --> 00:47:38,065
మాకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

984
00:47:38,148 --> 00:47:41,568
దేవుడా!
నేను వ్యాపారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను!

985
00:47:42,110 --> 00:47:43,236
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

986
00:47:45,655 --> 00:47:47,324
లోరీ: సరే,
ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

987
00:47:47,616 --> 00:47:48,784
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)

988
00:47:50,619 --> 00:47:52,037
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
నువ్వు వచ్చావని.

989
00:47:52,120 --> 00:47:53,372
నేను కూడా.
అవునా?

990
00:47:53,455 --> 00:47:55,499
నేను అయితే ఫర్వాలేదు
మీ బాస్ యొక్క గాడిద తన్నడం?

991
00:47:55,582 --> 00:47:57,542
అది మీపై ప్రభావం చూపదు
కార్యాలయ కెమిస్ట్రీ, అది ఉంటుందా?

992
00:47:57,626 --> 00:47:59,211
దయచేసి చక్కగా ఆడండి.

993
00:47:59,294 --> 00:48:00,462
మీ కోసం, నేను చేస్తాను.

994
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
ధన్యవాదాలు.
ఏదైనా.

995
00:48:04,758 --> 00:48:07,427
అక్కడ ఆమె ఉంది. నేను ఆందోళన చెందాను
మీరు రావడం లేదు.

996
00:48:07,511 --> 00:48:09,930
హే, స్క్విర్ట్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీ కుందేలు ఎక్కడ ఉంది?

997
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
అతను ఎలుగుబంటి.

998
00:48:11,515 --> 00:48:14,935
అర్థమైంది. ఓ దేవుడా! ఈ
ఇల్లు భారీగా ఉంది!

999
00:48:15,018 --> 00:48:17,479
నాకు తెలుసు. పోగొట్టుకోకుండా ప్రయత్నించండి.
లోపలికి రండి.

1000
00:48:17,938 --> 00:48:19,439
(ఉల్లాసమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది)

1001
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
వావ్! ఇక్కడ
స్త్రీలు ఉన్నారు.

1002
00:48:31,159 --> 00:48:33,995
మీరు అబ్బాయిలు చూడండి.
మీరు అబ్బాయిలు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

1003
00:48:34,162 --> 00:48:36,206
కంటికి కొంచెం బరువు
మేకప్, కానీ చాలా బాగుంది.

1004
00:48:36,373 --> 00:48:37,457
ధన్యవాదాలు, రెక్స్.
ధన్యవాదాలు.

1005
00:48:37,541 --> 00:48:38,583
మీకు తెలుసు
లోరీ మరియు జిమ్, సరియైనదా?

1006
00:48:38,667 --> 00:48:39,709
జాన్.

1007
00:48:39,793 --> 00:48:41,086
మీరు జాన్ గుర్తుంచుకుంటారు.
మహిళలు: హాయ్.

1008
00:48:41,336 --> 00:48:45,382
వినండి, జాన్ మరియు నేను ఎందుకు చేయకూడదు
బార్‌లో డ్రింక్ తీసుకోవడానికి వెళ్లాలా?

1009
00:48:46,007 --> 00:48:47,050
తప్పకుండా.

1010
00:48:47,134 --> 00:48:49,594
బాగుంది, మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము.
రండి, మిత్రమా.

1011
00:48:51,012 --> 00:48:52,848
ఇది పాత స్వెటర్, అవునా?

1012
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
ఇది వేడ్ బోగ్స్'
ఆటోగ్రాఫ్ బ్యాట్.

1013
00:48:56,017 --> 00:48:58,645
నేను కేవలం ఫిల్‌ని మించిపోయాను
వేలంలో దాని కోసం డోనాహ్యూ.

1014
00:48:58,728 --> 00:48:59,771
వావ్, బాగుంది.

1015
00:48:59,855 --> 00:49:01,815
అవును, బాగుంది.

1016
00:49:01,898 --> 00:49:05,026
ఈ బాక్సింగ్ చేతి తొడుగులు ధరించేవారు
జో లూయిస్ తన మొదటి పోరాటంలో.

1017
00:49:06,069 --> 00:49:08,113
ఇది కళ.
పొందాలా?

1018
00:49:10,866 --> 00:49:12,617
ఇవి ఉన్నాయి
జాన్ లెన్నాన్ అద్దాలు.

1019
00:49:12,701 --> 00:49:14,494
అవి విలువైనవి,
వంటి, ఒక మిలియన్ డాలర్లు.

1020
00:49:14,578 --> 00:49:16,079
అది నేనే
మరియు టామ్ స్కెరిట్.

1021
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
ఓహ్.

1022
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

1023
00:49:20,041 --> 00:49:22,210
ఇది లాన్స్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ యొక్క గింజ.

1024
00:49:22,294 --> 00:49:24,045
నా దగ్గర ఉంది
ఫ్రీజ్-ఎండిన మరియు కాంస్య.

1025
00:49:24,713 --> 00:49:26,173
అప్పుడప్పుడూ
నా జీవితం ఉన్నప్పుడు

1026
00:49:26,256 --> 00:49:28,467
నన్ను దింపడం
మరియు విషయాలు కఠినమైనవి,

1027
00:49:28,633 --> 00:49:31,595
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను
మరియు నేను దానిని చూస్తున్నాను.

1028
00:49:32,888 --> 00:49:36,433
మరియు అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది
విషయాలు అంత చెడ్డవి కావు.

1029
00:49:38,310 --> 00:49:40,270
కొన్నిసార్లు మీకు అనిపిస్తుంది
గింజ లాంటిది.

1030
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
కొన్నిసార్లు మీరు చేయరు.

1031
00:49:44,524 --> 00:49:48,153
కాబట్టి, నాతో మాట్లాడండి, జానీ క్వెస్ట్. ఎలా
విషయాలు మీతో మరియు లోరీతో ఉన్నాయా?

1032
00:49:48,236 --> 00:49:49,738
విషయాలు గొప్పవి,
నిజానికి.

1033
00:49:49,821 --> 00:49:52,073
చాలా బాగుంది.
అది గొప్పది.

1034
00:49:53,492 --> 00:49:56,119
మీకు తెలుసా, లోరీ చేస్తుంది
ఇలా మాట్లాడినందుకు నన్ను ద్వేషిస్తున్నాను

1035
00:49:56,203 --> 00:49:58,413
కానీ ఎలా అని ఆమె నాకు చెప్పింది
మీరు ఆఫీసులో ఉన్నారు.

1036
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
మరియు, ఒక పెద్దమనిషిగా
మరొకటి, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1037
00:50:00,332 --> 00:50:02,584
నేను నిజంగా మీరు ఫకింగ్ ఆశిస్తున్నాము
లౌ గెహ్రిగ్స్ వ్యాధిని పొందండి.

1038
00:50:02,834 --> 00:50:03,960
(నవ్వులు)

1039
00:50:04,586 --> 00:50:06,004
(స్టామర్స్)

1040
00:50:06,087 --> 00:50:08,423
నేను క్లియర్ చేయాలని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ గాలి కొద్దిగా.

1041
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
అవును, నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను
ఫన్-టైమ్ బాస్ మరియు ఏది కాదు.

1042
00:50:11,927 --> 00:50:14,846
కానీ, చూడు, మనిషి, నేను అలా చేస్తాను
ఆఫీసులో అందరితో.

1043
00:50:14,930 --> 00:50:16,097
నేను వంటవాడిని.

1044
00:50:16,181 --> 00:50:18,225
నా దగ్గర డిజైన్లు లేవు
మీ స్నేహితురాలు మీద.

1045
00:50:18,308 --> 00:50:20,352
మేము కలిసి పని చేస్తాము,
మరియు అంతే.

1046
00:50:20,477 --> 00:50:24,272
మీరు గొప్ప వ్యక్తి అని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు ఆమె చాలా అదృష్ట అమ్మాయి.

1047
00:50:25,941 --> 00:50:27,234
సరే, వినడానికి బాగానే ఉంది.

1048
00:50:27,317 --> 00:50:28,527
అవును.

1049
00:50:28,652 --> 00:50:29,945
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1050
00:50:30,487 --> 00:50:31,530
నన్ను క్షమించు.

1051
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
హే, టెడ్.

1052
00:50:33,490 --> 00:50:35,700
TED: జానీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు
ఇక్కడికి రావాలి, మనిషి.

1053
00:50:35,784 --> 00:50:36,785
ఎందుకు, ఏం జరుగుతోంది?

1054
00:50:36,868 --> 00:50:38,203
సరే, నేను కలిగి ఉన్నాను
కొద్దిగా ఆకస్మిక విషయం

1055
00:50:38,286 --> 00:50:39,621
కొంతమంది వ్యక్తులతో
నా అపార్ట్మెంట్ వద్ద.

1056
00:50:39,704 --> 00:50:41,998
మరియు, జాన్,
సామ్ జోన్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1057
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
ఏమిటి?

1058
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
సామ్ జోన్స్.
ఫ్లాష్-ఫకింగ్-గోర్డాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1059
00:50:46,586 --> 00:50:47,754
హోలీ షిట్! ఏమిటి?

1060
00:50:47,837 --> 00:50:50,382
నేను నా మిత్రుని గురించి చెప్పినట్లు మీకు గుర్తుంది
కజిన్ సామ్ జోన్స్‌తో స్నేహమా?

1061
00:50:50,465 --> 00:50:51,883
నా స్నేహితుడు పట్టణంలో ఉన్నాడు
తన బంధువుతో,

1062
00:50:51,967 --> 00:50:53,802
మరియు అతనితో ఎవరు ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
సామ్ జోన్స్.

1063
00:50:53,969 --> 00:50:56,471
సామ్ జోన్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు,
మరియు, జాన్,

1064
00:50:56,555 --> 00:50:59,140
(WHISPERS) అతని జుట్టు
మధ్యలో విడిపోయింది.

1065
00:50:59,641 --> 00:51:00,934
సినిమాలో లాగానే.

1066
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
అవును. ఇక్కడికి చేరుకోండి
ప్రస్తుతం.

1067
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
ఫక్, నేను చేయగలను%!

1068
00:51:04,938 --> 00:51:06,815
నేను ఇక్కడ లోరీతో ఉన్నాను.
నేను ఇప్పటికే పరిశీలనలో ఉన్నాను.

1069
00:51:09,150 --> 00:51:10,277
నేను చేయలేను.

1070
00:51:10,360 --> 00:51:13,738
జాన్, ఫ్లాష్ గోర్డాన్ చాలా ముఖ్యమైనవి
మా నిర్మాణ సంవత్సరాల ప్రభావం.

1071
00:51:13,822 --> 00:51:16,199
అతను మాకు సరిగ్గా నేర్పించాడు
తప్పు, చెడు నుండి మంచి.

1072
00:51:16,283 --> 00:51:18,076
మరియు ఆ పదం
"నటన" స్పష్టంగా

1073
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
చాలా ఉంది
విస్తృత నిర్వచనం.

1074
00:51:20,078 --> 00:51:23,290
ఫ్లాష్ గోర్డాన్ చిహ్నం
మా స్నేహం, జాన్.

1075
00:51:23,373 --> 00:51:25,500
రండి దీన్ని నాతో పంచుకోండి.

1076
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
నేను వస్తున్నాను.

1077
00:51:28,295 --> 00:51:30,171
రెక్స్, నేను వెళ్ళాలి.

1078
00:51:30,964 --> 00:51:33,216
నేను 30 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను
టాప్స్, సరేనా?

1079
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
కానీ లోరీ కనుక్కోలేదు. ఆమె
నేను వెళ్ళిపోయానని ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1080
00:51:36,344 --> 00:51:39,055
మీరు నా కోసం కవర్ చేయగలిగితే, నేను ఉన్నాను
అన్ని ఇతర చెత్తతో చల్లగా ఉండండి.

1081
00:51:39,681 --> 00:51:42,058
నేను దీనికి మీ వెన్నుదన్నుగా నిలిచాను. ఆమెకు తెలియదు.
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

1082
00:51:42,225 --> 00:51:43,768
సరే, ఇది
ఒక మనిషికి మరొకరికి.

1083
00:51:43,852 --> 00:51:45,937
నాకు మీరు నిజంగా తెలియదు, కానీ
ఒక మనిషిగా నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

1084
00:51:46,021 --> 00:51:47,063
ఇది తీవ్రమైనది.

1085
00:51:47,355 --> 00:51:51,109
డ్యూడ్, ఒక మనిషికి మరొకరికి.
నేను మిమ్మల్ని ఈ విషయంపై దృష్టి పెట్టాను.

1086
00:51:51,276 --> 00:51:53,361
ధన్యవాదాలు.
నేను తిరిగి వస్తాను.

1087
00:51:54,863 --> 00:51:56,906
నేను సెక్స్ చేయబోతున్నాను
మీ స్నేహితురాలితో.

1088
00:52:06,875 --> 00:52:08,126
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

1089
00:52:38,573 --> 00:52:40,367
జానీ, క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు
మీరు చేసారు.

1090
00:52:40,533 --> 00:52:42,160
మిత్రమా, నాకు 10 నిమిషాల సమయం ఉంది.
ఫ్లాష్ గోర్డాన్ ఎక్కడ ఉంది?

1091
00:52:42,243 --> 00:52:43,244
సరే, సిద్ధంగా ఉండు.

1092
00:52:43,328 --> 00:52:45,747
హే, సామ్, ఇతడే వ్యక్తి
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను.

1093
00:52:46,706 --> 00:52:48,083
(థీమ్ సాంగ్ ప్లేయింగ్)

1094
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
(గానం) ఫ్లాష్!

1095
00:52:54,881 --> 00:52:56,257
అ-ఆ!

1096
00:52:56,966 --> 00:52:58,593
విశ్వ రక్షకుడా!

1097
00:53:06,601 --> 00:53:07,602
ఫ్లాష్!

1098
00:53:08,103 --> 00:53:09,270
అ-ఆ!

1099
00:53:09,938 --> 00:53:11,439
అతను మనలో ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షిస్తాడు!

1100
00:53:14,943 --> 00:53:18,988
కేవలం ఒక మనిషి
మనిషి ధైర్యంతో

1101
00:53:20,281 --> 00:53:23,201
అతనికి మనిషి తప్ప మరేమీ తెలియదు

1102
00:53:23,993 --> 00:53:26,329
కానీ అతను ఎప్పుడూ విఫలం కాదు

1103
00:53:28,123 --> 00:53:33,461
స్వచ్ఛమైన హృదయం తప్ప మరెవరూ లేరు
గోల్డెన్ గ్రెయిల్ కనుగొనవచ్చు

1104
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

1105
00:53:50,019 --> 00:53:52,188
నేను మీకు ధన్యవాదాలు
మనలో ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించడం.

1106
00:53:52,272 --> 00:53:53,314
సరే, మీకు స్వాగతం.

1107
00:53:53,690 --> 00:53:55,024
(ఉత్సాహంగా స్క్వీల్స్)
అతను దానిని అంగీకరించాడు.

1108
00:53:55,191 --> 00:53:56,234
కొన్ని షాట్లు చేద్దాం.

1109
00:53:56,317 --> 00:53:57,360
నీతోనా?

1110
00:53:57,527 --> 00:53:59,529
ఛ, నా దేవా, అవును!
ఛ, నా దేవా, అవును!

1111
00:53:59,612 --> 00:54:00,655
వెళ్దాం!

1112
00:54:04,576 --> 00:54:05,618
ధన్యవాదాలు, ఫ్లాష్.

1113
00:54:05,702 --> 00:54:07,328
నా మిత్రమా.
ధన్యవాదాలు.

1114
00:54:07,537 --> 00:54:09,372
మింగ్‌కు మరణం!

1115
00:54:09,873 --> 00:54:11,040
అవును!

1116
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
మీకు తెలుసా,
మీరు చాలా బాగుంది.

1117
00:54:15,545 --> 00:54:17,046
మీరు పార్టీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1118
00:54:18,631 --> 00:54:19,674
ఊ...

1119
00:54:19,799 --> 00:54:20,800
కొకైన్, సరియైనదా?

1120
00:54:20,884 --> 00:54:23,678
రండి, అబ్బాయిలు. చెప్పకు
నన్ను మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ చేయలేదు.

1121
00:54:24,220 --> 00:54:26,389
ఇటీవల కాదు, లేదు.

1122
00:54:26,556 --> 00:54:28,308
ఇది కేవలం అని నేను అనుకున్నాను
ఫ్లోరిడాలోని వ్యక్తుల కోసం.

1123
00:54:28,475 --> 00:54:29,684
మీరు నన్ను అనుసరించడం మంచిది.

1124
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
రండి.

1125
00:54:31,060 --> 00:54:32,687
జానీ, నేను భయపడ్డాను.

1126
00:54:33,062 --> 00:54:34,314
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1127
00:54:41,571 --> 00:54:44,199
మేము వెళ్తున్నాము
80ల నాటి పార్టీ.

1128
00:54:44,282 --> 00:54:45,450
ఎలాగో మాకు చూపించు, ఫ్లాష్.

1129
00:54:45,533 --> 00:54:46,785
ఇది సులభం.

1130
00:54:46,868 --> 00:54:49,245
మేము కేవలం చాలా గోరు వచ్చింది
స్టెఫానీ అనే అమ్మాయిలు.

1131
00:54:49,329 --> 00:54:51,331
దేవుడు, జానీ,
నాకు చాలా శక్తి వచ్చింది.

1132
00:54:51,414 --> 00:54:53,208
మేము ప్రారంభించడం మంచిది
స్టుపిడ్ షిట్ చేస్తోంది.

1133
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
(గానం)

1134
00:55:01,758 --> 00:55:03,051
చూడు, జానీ,
మేము ఎప్పుడైనా వెళుతున్నట్లయితే

1135
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
గురించి సీరియస్ అవ్వండి
రెస్టారెంట్ తెరవడం

1136
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
మేము ప్రారంభించాలి
ఇప్పుడు ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

1137
00:55:05,512 --> 00:55:06,721
ఇటాలియన్.
ఇటాలియన్, అవును.

1138
00:55:06,763 --> 00:55:08,473
మంగళవారం ప్రత్యేకత ఏమిటి?
వంకాయ పార్మ్.

1139
00:55:08,556 --> 00:55:09,599
తరిగిన సలాడ్, సగం ధర.

1140
00:55:09,682 --> 00:55:10,850
మరియు అది
పరిమితం కాని ప్రదేశం.

1141
00:55:10,934 --> 00:55:12,811
అవును. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఎవరైనా రావచ్చు.

1142
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
అయితే.
యూదులు స్వాగతం.

1143
00:55:14,395 --> 00:55:15,480
బాగా, అవును.
వారు ఎందుకు ఉండరు?

1144
00:55:15,563 --> 00:55:16,648
సరిగ్గా,
నేను చెప్పేది అదే.

1145
00:55:16,731 --> 00:55:17,816
అది కూడా ఎందుకు తీసుకురావాలి?

1146
00:55:17,899 --> 00:55:19,108
మీరు దానిని తీసుకురావద్దు,
మీరు వారిని లోపలికి అనుమతించండి.

1147
00:55:19,192 --> 00:55:20,652
దాని ప్రస్తావన ఎందుకు?
ఎవరూ చేయరు.

1148
00:55:20,735 --> 00:55:21,778
మనం ఎందుకు
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1149
00:55:21,861 --> 00:55:23,321
మీరు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. నేను
వారిని లోపలికి అనుమతించండి.

1150
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
వారిని లోపలికి అనుమతించండి. సరే.
సరిగ్గా. బాగుంది.

1151
00:55:25,323 --> 00:55:26,324
అయితే, మెక్సికన్లు లేరు.

1152
00:55:26,574 --> 00:55:27,742
(గానం)

1153
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
అందరూ ఇలాగే ఉంటారు
90వ దశకంలో పాడారు.

1154
00:55:31,412 --> 00:55:32,705
(గానం)

1155
00:55:43,091 --> 00:55:45,134
నన్ను నమ్మండి, నేను దీన్ని చేయగలను.
నోరుమూసుకో.

1156
00:55:45,301 --> 00:55:46,469
అతను దానిని ప్రయత్నించనివ్వండి, మనిషి.

1157
00:55:46,594 --> 00:55:47,804
సరే, ఫక్ ఇట్.

1158
00:55:49,931 --> 00:55:51,057
(అతిథుల ఉత్సాహం)

1159
00:55:51,307 --> 00:55:53,268
అందరూ: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1160
00:55:57,939 --> 00:55:59,107
(అరుస్తూ)

1161
00:56:01,776 --> 00:56:03,111
నీ కొడుకా!

1162
00:56:03,194 --> 00:56:05,363
సరే, నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ నమ్మి ఉండకూడదు.
నేను డ్రగ్స్ తాగుతున్నాను.

1163
00:56:05,780 --> 00:56:07,115
(గానం)

1164
00:56:14,289 --> 00:56:16,124
హే, జానీ,
నాకు అప్పుడే ఒక గొప్ప ఆలోచన వచ్చింది.

1165
00:56:16,207 --> 00:56:18,626
తాగి పుక్కిలించి వెళ్దాం
ఓవర్‌పాస్ నుండి కార్లపై.

1166
00:56:18,710 --> 00:56:21,796
రండి, నాకు వినిపించడం లేదు
పీటర్ గ్రిఫిన్ లాగా.

1167
00:56:22,046 --> 00:56:23,256
(గానం)

1168
00:56:24,757 --> 00:56:26,885
మీరు 90లలో ఏదైనా చేయవచ్చు
కేవలం అచ్చులతో పాట.

1169
00:56:26,968 --> 00:56:28,595
(గానం)

1170
00:56:33,933 --> 00:56:37,103
A-E-I-O-U

1171
00:56:39,314 --> 00:56:42,483
చూడండి? అక్కడ, రుజువు. గార్ఫీల్డ్ యొక్క
కళ్ళు ఒక జత టిట్స్ లాగా కనిపిస్తాయి.

1172
00:56:42,567 --> 00:56:43,568
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1173
00:56:43,651 --> 00:56:46,237
మీరు ఈ గోడను గుద్దగలిగితే,
మీరు నిజంగా ఫ్లాష్ గోర్డాన్.

1174
00:56:46,404 --> 00:56:47,447
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారా?

1175
00:56:47,530 --> 00:56:48,531
నేను వెళ్తున్నాను
దాని ద్వారా పంచ్.

1176
00:56:48,698 --> 00:56:49,991
రండి, సామ్, చేయండి!
చెయ్యి!

1177
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
(ప్లాస్టర్ స్మాషింగ్)
ఓ దేవుడా!

1178
00:56:54,412 --> 00:56:55,747
అవును! అతను చేసాడు!

1179
00:56:56,080 --> 00:56:57,081
(కాంటోనీస్‌లో అరవడం)

1180
00:56:57,165 --> 00:56:58,207
నీ సమస్య ఏమిటి?

1181
00:56:58,374 --> 00:57:01,002
మీరు నా గోడను బద్దలు కొట్టండి!
నేను నీ గోడను బద్దలు చేస్తాను!

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
(మహిళలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు)

1183
00:57:02,503 --> 00:57:03,838
(అస్పష్టంగా అరవడం)

1184
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
అతని చేయి విరగొట్టండి!

1185
00:57:06,549 --> 00:57:08,343
మనం చనిపోతాం.
మేమంతా చనిపోతాం.

1186
00:57:08,468 --> 00:57:09,928
దీన్ని విడదీయండి,
దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

1187
00:57:10,011 --> 00:57:11,012
అతన్ని పొందండి!

1188
00:57:11,179 --> 00:57:12,138
(అరగడం)

1189
00:57:12,221 --> 00:57:15,099
మింగ్: మీరు నా గోడను పగలగొట్టారు!
ఇది చాలా కాలంగా నా ఇల్లు.

1190
00:57:15,183 --> 00:57:16,976
నువ్వు నా గోడను బద్దలు కొట్టావు.
మీరు బాస్టర్డ్ పురుషులు.

1191
00:57:17,060 --> 00:57:18,436
మమ్మల్ని క్షమించండి,
ఇది ప్రమాదం, సరేనా?

1192
00:57:18,519 --> 00:57:21,147
నేను డక్ డిన్నర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
ఇప్పుడు ప్రతిచోటా ప్లాస్టర్.

1193
00:57:21,230 --> 00:57:23,983
చల్లబరచండి. మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?
మీ పేరు ఏమిటి? నేను జాన్.

1194
00:57:24,150 --> 00:57:25,610
నా పేరు వాన్ మింగ్.

1195
00:57:25,902 --> 00:57:26,945
మింగ్?

1196
00:57:27,111 --> 00:57:28,863
మీరు చాలా డాలర్లు చెల్లిస్తారు
గోడ కోసం!

1197
00:57:28,947 --> 00:57:31,658
ఈ బుల్‌షిట్!
ఇదంతా బుల్‌షిట్!

1198
00:57:31,824 --> 00:57:33,826
మింగ్‌కు మరణం!

1199
00:57:39,874 --> 00:57:40,875
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

1200
00:57:41,084 --> 00:57:42,418
(SQUAWKING)

1201
00:57:51,302 --> 00:57:52,387
(SNARLS)

1202
00:57:55,515 --> 00:57:56,516
(కేకలు)

1203
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
అత్యాచారం!

1204
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
(అరగడం)

1205
00:58:01,270 --> 00:58:02,313
సామ్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

1206
00:58:07,819 --> 00:58:09,946
నీకు పిచ్చి!
మీరు వెర్రి, మనిషి!

1207
00:58:10,363 --> 00:58:11,823
రండి, జేమ్స్ ఫ్రాంకో.

1208
00:58:14,951 --> 00:58:17,078
మీరు గోడ కోసం చెల్లించాలి!

1209
00:58:17,412 --> 00:58:18,913
తరలించు, సక్కర్!

1210
00:58:36,639 --> 00:58:38,683
ఎప్పటికీ గొప్ప రాత్రి!

1211
00:58:45,940 --> 00:58:47,150
(నిట్టూర్పులు)

1212
00:58:49,527 --> 00:58:50,737
హే.

1213
00:58:51,029 --> 00:58:52,071
హే, గై-

1214
00:58:52,280 --> 00:58:53,698
ఏం జరుగుతోంది?

1215
00:58:54,615 --> 00:58:57,035
ఇది జారెడ్. అతను ది
నన్ను కొట్టిన వ్యక్తి.

1216
00:58:57,452 --> 00:58:58,953
మరియు మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.

1217
00:58:59,954 --> 00:59:00,913
హుహ్?

1218
00:59:00,997 --> 00:59:03,833
నేను స్వలింగ సంపర్కుడినని తేలింది,
లేదా ఏమైనా.

1219
00:59:04,625 --> 00:59:05,668
నాకేమీ తెలియదు.

1220
00:59:06,878 --> 00:59:10,048
హే, జారెడ్, పట్టుకోడానికి వెళ్దాం
వీటిలో మరొకటి.

1221
00:59:13,593 --> 00:59:14,719
SAM: ఎలా చేస్తున్నావు, ఏస్?

1222
00:59:15,219 --> 00:59:16,512
మీరు క్రిందికి వస్తున్నారా?

1223
00:59:16,679 --> 00:59:18,514
అవును, నాకు అంత సుఖం లేదు.

1224
00:59:18,681 --> 00:59:21,642
రెండు గంటల సమయం ఇవ్వండి.
నువ్వు బంగారం అవుతావు పోనీబాయ్.

1225
00:59:22,143 --> 00:59:23,436
మీకు Xanax కావాలా?

1226
00:59:25,021 --> 00:59:26,230
హోలీ షిట్. ఓహ్, మై గాడ్.

1227
00:59:26,314 --> 00:59:27,315
ఏమిటి?

1228
00:59:28,483 --> 00:59:30,151
నేను వెళ్ళాలి.

1229
00:59:38,201 --> 00:59:39,243
లోరీ, నేను...

1230
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
లోరీ!

1231
00:59:43,706 --> 00:59:46,000
లోరీ, దయచేసి వేచి ఉండండి.

1232
00:59:46,876 --> 00:59:48,753
చూడు, నన్ను క్షమించండి,
నేను గందరగోళంలో పడ్డాను...

1233
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
జాన్, నాకు మీరు బయటకు రావాలి
ఈ రాత్రి అపార్ట్మెంట్.

1234
00:59:51,172 --> 00:59:52,590
నేను... ఇవ్వగలనా
నాకు కారు కీలు.

1235
00:59:52,673 --> 00:59:54,550
దయచేసి నేను వివరించగలనా? నం.

1236
00:59:54,759 --> 00:59:55,760
చూడండి, నేను...

1237
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
నేను భారీగా వదులుకున్నాను
నీ కోసం నా జీవిత భాగం.

1238
00:59:58,429 --> 01:00:01,057
నేను ఐదు దాకా ఆగబోతున్నాను
నిమిషాల తర్వాత ఫ్లాష్ గోర్డాన్...

1239
01:00:01,224 --> 01:00:03,184
నాకు ఇవ్వండి
కారు కీలు.

1240
01:00:13,528 --> 01:00:14,821
లోరీ.

1241
01:00:15,196 --> 01:00:16,739
లోరీ, దయచేసి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1242
01:00:30,545 --> 01:00:33,256
జానీ, నువ్వు ఉన్నావు.
నేను కొంత గాలిని పొందవలసి వచ్చింది.

1243
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
మీ ఆఫీసు నుండి వచ్చిన వ్యక్తి
అక్కడ మంచం మీద ఉంది

1244
01:00:35,508 --> 01:00:37,635
దానితో తయారు చేయడం
వాన్ వైల్డర్‌గా కనిపించే వ్యక్తి.

1245
01:00:37,885 --> 01:00:39,887
ఏంటో తెలుసా? మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నేను చేయను
మీతో మాట్లాడాలని కూడా ఉంది.

1246
01:00:40,763 --> 01:00:41,806
ఏమిటి?

1247
01:00:41,889 --> 01:00:44,142
నీకు తెలుసా
ఇప్పుడేం జరిగింది?

1248
01:00:44,225 --> 01:00:46,602
మీ దగ్గర ఏదైనా క్లూ ఉందా?
నా ఫకింగ్ జీవితం ఇప్పుడే ముగిసింది!

1249
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
రండి.
ఆమె ఇంటికి వెళుతుంది,

1250
01:00:48,896 --> 01:00:50,898
ఆమె బ్రిడ్జేట్‌ని చూస్తుంది
జోన్స్- ఏదో గాడిద.

1251
01:00:50,982 --> 01:00:53,192
ఆమె బాగా ఏడుస్తుంది, ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
నువ్వు రేపు ఆమెతో మాట్లాడతావు.

1252
01:00:53,317 --> 01:00:55,027
పైకి రండి. మీరు
నా మాట కూడా వింటున్నారా?

1253
01:00:55,111 --> 01:00:57,238
ఏమైనా ఇస్తారా
ఒక ఒంటి ముక్క?

1254
01:00:58,406 --> 01:01:00,158
అయితే నేను చేస్తాను, జానీ.

1255
01:01:00,241 --> 01:01:02,118
"ఉరుము మిత్రులారా
జీవితం కోసం, "గుర్తుందా?

1256
01:01:02,201 --> 01:01:04,787
యేసు! లోరీ సరైనది.

1257
01:01:04,871 --> 01:01:07,248
నేను ఉరి తీయడం మానేసి ఉండాల్సింది
చాలా కాలం క్రితం మీతో బయటికి వచ్చారు.

1258
01:01:07,415 --> 01:01:09,333
నేను ఎప్పటికీ పొందలేను
మీ చుట్టూ ఉన్న జీవితం.

1259
01:01:09,500 --> 01:01:11,961
నా వయస్సు 35 సంవత్సరాలు
మరియు నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

1260
01:01:12,044 --> 01:01:15,506
నేను స్మోక్ పాట్ మరియు వాచ్ మాత్రమే
టెడ్డీ-ఫకింగ్-బేర్‌తో సినిమాలు.

1261
01:01:15,590 --> 01:01:18,092
ఆ కారణంగా, నేను కేవలం
నా జీవితంలోని ప్రేమను కోల్పోయింది.

1262
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
జానీ, నేను...

1263
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
నన్ను క్షమించండి.

1264
01:01:21,679 --> 01:01:24,015
నేను నా స్వంతంగా ఉండాలి, టెడ్.
నేను నిన్ను ఇక చూడలేను.

1265
01:01:26,726 --> 01:01:28,853
జాన్, వేచి ఉండండి. వినండి.

1266
01:01:29,228 --> 01:01:31,355
రికార్డ్ చేయబడిన బొమ్మ వాయిస్:
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1267
01:02:30,539 --> 01:02:34,043
కాబట్టి, పదం ద్వారా
ద్రాక్షపండు అంటే నువ్వు

1268
01:02:34,168 --> 01:02:35,253
కొత్తగా సోలో.

1269
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
రెక్స్, నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
నేను చేరుకోవాల్సిన పని.

1270
01:02:37,713 --> 01:02:40,800
నా దగ్గర నోరా జోన్స్‌కి టిక్కెట్లు ఉన్నాయి
ఈ రాత్రి హాచ్ షెల్ వద్ద

1271
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
మరియు నేను దానిని ఇష్టపడతాను
మీరు నాతో వెళితే.

1272
01:02:43,803 --> 01:02:46,806
మీరు నన్ను ఒక వారం బయటకు అడుగుతున్నారు
నేను ఎవరితోనైనా విడిపోయిన తర్వాత?

1273
01:02:47,265 --> 01:02:49,433
చూడు, నేను వెళ్తున్నాను
ఒంటిని కత్తిరించండి, ఇక్కడ.

1274
01:02:49,517 --> 01:02:50,518
దయచేసి.

1275
01:02:50,810 --> 01:02:54,146
ఇదే మొదటిసారి
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని

1276
01:02:54,230 --> 01:02:55,731
అన్ని సంవత్సరాలలో
మీరు ఇక్కడ పని చేసారు.

1277
01:02:56,399 --> 01:02:58,985
నాతో బయటకు వెళ్లు
ఒక సారి.

1278
01:02:59,068 --> 01:03:00,778
మరియు మీరు దయనీయంగా ఉంటే
మరియు మీరు దానిని ద్వేషిస్తారు

1279
01:03:00,861 --> 01:03:05,199
అప్పుడు నేను ఎప్పటికీ చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మళ్ళీ విషయంపై సూచన కూడా.

1280
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
దయచేసి.

1281
01:03:07,994 --> 01:03:09,453
రెక్స్, నేను అనుకోను
అది తెలివైనది.

1282
01:03:09,578 --> 01:03:11,706
నేను ఒక గాడిదను,
అది నాకు తెలుసు.

1283
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
ఇది నాకు పనిచేసింది
ఉన్నత పాఠశాలలో,

1284
01:03:13,207 --> 01:03:14,709
మరియు ఇది జరిగింది
అప్పటి నుండి ఒక రిఫ్లెక్స్.

1285
01:03:15,167 --> 01:03:17,336
లోరీ,
జరిగే చెత్త

1286
01:03:17,712 --> 01:03:20,172
అంటే మీరు కొనసాగండి
ఒక ఆహ్లాదకరమైన, సాధారణ తేదీ

1287
01:03:20,256 --> 01:03:22,300
ఒక వ్యక్తితో
కేవలం ఒక అవకాశం కావాలి

1288
01:03:22,383 --> 01:03:25,886
అతను ఉండగలడని నిరూపించడానికి
ఏదో ఒక కుదుపు కంటే ఎక్కువ.

1289
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
అదనంగా, మీరు ఒక భారీ క్యాచ్.

1290
01:03:28,389 --> 01:03:30,433
మరియు ఇది ఎవరికైనా సమయం ఆసన్నమైంది
నిన్ను ఆ విధంగా ప్రవర్తించాడు.

1291
01:03:32,685 --> 01:03:34,687
(నిట్టూర్పులు) ఫక్ ఇట్. ఫైన్.

1292
01:03:34,854 --> 01:03:37,064
ఫైన్. ఇది ఖచ్చితంగా నరకం ఏడుపు కొట్టుకుంటుంది
నేను ప్రతి రాత్రి నిద్రపోతాను.

1293
01:03:37,148 --> 01:03:39,358
మరియు అది అర్థం అయితే
నిన్ను నా వెనుక నుండి తప్పించడం,

1294
01:03:39,442 --> 01:03:40,776
బాగా, అది కేవలం బోనస్.

1295
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
నేను నిన్ను 8:00 గంటలకు పికప్ చేస్తాను.

1296
01:03:47,908 --> 01:03:49,118
(తలుపు తట్టండి)

1297
01:03:49,910 --> 01:03:52,455
జానీ. ఇది నేనే.

1298
01:03:52,872 --> 01:03:53,914
వెళ్ళిపో.

1299
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
జానీ, తలుపు తెరవండి
దయచేసి, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1300
01:04:02,423 --> 01:04:03,674
(గుర్రుమంటోంది)

1301
01:04:06,677 --> 01:04:08,721
యేసు క్రీస్తు!
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

1302
01:04:08,888 --> 01:04:11,098
క్షమించండి. చూడు, జానీ, నాకు తెలుసు
మీరు కోపంగా ఉన్నారు, సరేనా?

1303
01:04:11,265 --> 01:04:13,267
అయితే నా మాట వినండి
ఐదు సెకన్ల పాటు.

1304
01:04:13,476 --> 01:04:15,644
లోరీ వెళ్లిపోవడం చూశాను
రెక్స్‌తో అపార్ట్మెంట్.

1305
01:04:15,728 --> 01:04:16,729
ఏమిటి?

1306
01:04:16,812 --> 01:04:18,147
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, జాన్.
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాను

1307
01:04:18,230 --> 01:04:19,857
మరియు కొన్ని తీసుకోవచ్చు
మీ నుండి వేడి.

1308
01:04:19,940 --> 01:04:21,317
మరియు అక్కడ అతను ఉన్నాడు,
ఆమెను ఎత్తుకోవడం.

1309
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
వారు వెళ్తున్నారు
హాచ్ షెల్ కు.

1310
01:04:22,902 --> 01:04:24,820
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు,
అది నీకు తెలుసా?

1311
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
ఎంత మూర్ఖత్వం
నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1312
01:04:26,572 --> 01:04:28,074
అని ఆలోచిస్తే
అలా ఒంటిని తయారు చేయడం

1313
01:04:28,157 --> 01:04:30,117
మీరు నన్ను ఎన్నుకునేలా చేయబోతున్నారు
మీ పట్ల ఒకరకమైన విధేయత

1314
01:04:30,201 --> 01:04:31,369
ఆమె మీద మీరు బయట ఉన్నారు
మీ ఫకింగ్ మనస్సు.

1315
01:04:31,452 --> 01:04:33,621
జానీ, ఇది నిజం,
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1316
01:04:33,704 --> 01:04:35,623
ఏంటో తెలుసా?
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1317
01:04:36,582 --> 01:04:39,001
ఏంటో తెలుసా? మీరు ఆత్మవిశ్వాసంలా వ్యవహరిస్తున్నారు.
అది నీకు తెలుసా?

1318
01:04:39,168 --> 01:04:40,586
ఏమిటి? నేను నటిస్తున్నాను
ఆత్మవిశ్వాసం లాగా?

1319
01:04:40,669 --> 01:04:41,670
అవును, నువ్వే.

1320
01:04:41,754 --> 01:04:43,756
కాబట్టి మీ మాంసం రంధ్రం మూసివేయండి
ఒక సెకను మరియు నా మాట వినండి.

1321
01:04:43,964 --> 01:04:45,466
హుహ్?
మాంసం రంధ్రం? ఏమిటి?

1322
01:04:45,549 --> 01:04:47,093
అది సరికాదు,
అది? నం.

1323
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
"పుడ్డింగ్ హోల్"?
వాళ్ళు చెప్పేది అదేనా?

1324
01:04:49,095 --> 01:04:50,179
లేదు, అది కుదరదు
అని గాని.

1325
01:04:50,429 --> 01:04:53,682
ఎందుకంటే, "మీకు ఏదైనా ఎలా ఉంటుంది
మీరు మీ మాంసం తినకపోతే పుడ్డింగ్?"

1326
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
(నవ్వులు)
సరియైనదా? పింక్ ఫ్లాయిడ్.

1327
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
చూడండి, పాయింట్ ఏమిటంటే,
మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారు

1328
01:04:58,104 --> 01:04:59,855
ఏదో కోసం
మీరు మీరే చేసారు.

1329
01:05:00,523 --> 01:05:01,732
లోరీ మీ గురించి సరైనది.

1330
01:05:01,899 --> 01:05:05,528
మీరు బాధ్యత తీసుకోలేరు
మీ జీవితంలో జరిగే ఏదైనా.

1331
01:05:05,694 --> 01:05:06,737
ఓహ్, మరియు మీరు చేయగలరా?

1332
01:05:06,821 --> 01:05:09,073
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.
నేను ఫకింగ్ టెడ్డీ బేర్‌ని.

1333
01:05:09,532 --> 01:05:12,701
నీకో విషయం తెలుసా? నేను కట్టలేదు
నిన్ను పైకి లాగి ఆ పార్టీకి లాగండి.

1334
01:05:12,785 --> 01:05:15,746
ఎందుకంటే నువ్వు రావాలని అనుకున్నాను
మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అని అనుకోవచ్చు.

1335
01:05:15,830 --> 01:05:16,997
నువ్వు అక్కడ నిలబడలేవు
మరియు నాకు చెప్పు

1336
01:05:17,081 --> 01:05:19,125
మీరు ఎల్లప్పుడూ లోరీని చూడలేదు
మన స్నేహానికి ముప్పు.

1337
01:05:19,208 --> 01:05:20,584
ఇది పని చేస్తుంది
మీకు చాలా మంచిది

1338
01:05:20,668 --> 01:05:21,961
మీరు మరియు నేను ఉన్నప్పుడు
ఇబ్బంది పడుతున్నారు

1339
01:05:22,044 --> 01:05:23,295
ఉదయం 9:00 గంటలకు సోఫా మీద, కాదా?

1340
01:05:23,587 --> 01:05:24,672
(SCOFFS)
మీరే వినండి.

1341
01:05:24,839 --> 01:05:27,383
నేను ఏమిటి? మింగ్ చక్రవర్తి,
ఇక్కడ, మీ మనస్సును నియంత్రిస్తున్నారా?

1342
01:05:27,550 --> 01:05:29,135
అది నీ ఇష్టం, జాన్.

1343
01:05:29,343 --> 01:05:31,053
మరియు నన్ను నిందించడం ద్వారా,
మీరు, మీరు కేవలం ఉన్నారు

1344
01:05:31,137 --> 01:05:32,763
మిమ్మల్ని మీరు తయారు చేసుకోవడం
ఒక పుస్సీ వంటి చూడండి.

1345
01:05:35,391 --> 01:05:37,143
కొన్నిసార్లు నేను తిరిగి ఆలోచిస్తాను
ఆ క్రిస్మస్ ఉదయం

1346
01:05:37,226 --> 01:05:38,394
నాకు ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు.

1347
01:05:38,477 --> 01:05:40,187
నేను కేవలం ఉంటే అనుకుంటున్నారా
టెడ్డీ రక్స్‌పిన్‌ని పొందాడు.

1348
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
ఇంకోసారి చెప్పు.

1349
01:05:43,732 --> 01:05:46,610
టెడ్డీ రక్స్-ఫకింగ్-పిన్!

1350
01:06:09,884 --> 01:06:10,968
జాన్: షిట్!

1351
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
(మూలుగుతూ)

1352
01:06:15,222 --> 01:06:16,307
ఫక్, మనిషి!

1353
01:06:18,058 --> 01:06:19,226
(పాంటింగ్)

1354
01:06:24,732 --> 01:06:25,858
(అరగడం)

1355
01:06:33,449 --> 01:06:34,533
(GROANS)

1356
01:06:56,263 --> 01:06:57,431
(దగ్గులు)

1357
01:07:01,185 --> 01:07:02,853
అయ్యో! ఫక్! కాక్సక్కర్!

1358
01:07:04,188 --> 01:07:05,898
ఫకింగ్ స్టాప్! ఫక్!

1359
01:07:08,817 --> 01:07:09,902
(GROANS)

1360
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
(దగ్గులు)

1361
01:07:18,118 --> 01:07:19,328
(ఏడుస్తూ)
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1362
01:07:19,995 --> 01:07:23,290
నా డిక్ స్క్విష్ చేయబడింది
TV ద్వారా.

1363
01:07:33,175 --> 01:07:34,969
నన్ను క్షమించండి, జానీ.

1364
01:07:35,177 --> 01:07:36,637
నేను కూడా, మనిషి.

1365
01:07:37,179 --> 01:07:38,639
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1366
01:07:38,806 --> 01:07:40,307
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1367
01:07:40,808 --> 01:07:42,142
వినండి.

1368
01:07:42,685 --> 01:07:45,062
మీకు సహాయం చేయడానికి మీరు నన్ను అనుమతించాలి
మీకు మరియు లోరీకి సంబంధించిన విషయాలు సరైనవి.

1369
01:07:45,479 --> 01:07:47,982
విషయాలు సరిగ్గా ఉంచడం లేదు.
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

1370
01:07:48,357 --> 01:07:52,069
లేదు, జాన్.
మేము ఆమెను తిరిగి పొందవచ్చు.

1371
01:07:52,278 --> 01:07:53,279
చూడు,

1372
01:07:54,321 --> 01:07:56,407
నీకు గుర్తుంది
నీకు 10 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

1373
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
మరియు మీరు ఆ ఉడుతను కొట్టారు
మీ BB తుపాకీతోనా?

1374
01:07:59,368 --> 01:08:01,078
ఆపై మేము చూసినప్పుడు
అది చెట్టు నుండి పడిపోతుంది,

1375
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
ఇద్దరం ఏడవడం మొదలుపెట్టాము,
నీకు గుర్తుందా?

1376
01:08:03,372 --> 01:08:04,707
ఆపై మేము దాని వరకు పరిగెత్తాము

1377
01:08:04,832 --> 01:08:09,003
మరియు మేము దానికి CPR ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాము,
మరియు అది తిరిగి ప్రాణం పోసుకుంది.

1378
01:08:09,169 --> 01:08:11,005
జాన్, మనం చేయగలం
దాన్ని మళ్ళీ చేయండి.

1379
01:08:11,088 --> 01:08:12,131
టెడ్,

1380
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
మేము దాని పక్కటెముకను నలిపివేసాము
దాని ఊపిరితిత్తులు దానికి CPR ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాయి.

1381
01:08:15,050 --> 01:08:16,218
అది చచ్చిపోయింది.

1382
01:08:17,428 --> 01:08:20,472
రండి. మేము వెళ్తున్నాము
హాచ్ షెల్ కు.

1383
01:08:21,181 --> 01:08:22,850
(మెల్లో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1384
01:08:28,606 --> 01:08:29,815
(గానం)

1385
01:09:02,681 --> 01:09:04,058
(ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం)

1386
01:09:09,355 --> 01:09:10,481
అవును!

1387
01:09:10,564 --> 01:09:13,484
ధన్యవాదాలు. మేము ఒక చిన్న సమయం తీసుకుంటాము
విరామం, కానీ మేము కొన్నింటిలో తిరిగి వస్తాము.

1388
01:09:21,659 --> 01:09:23,243
TED: చాప్‌స్టిక్‌లు ఆడండి,
మీరు జాజీ పతిత.

1389
01:09:23,327 --> 01:09:24,370
టెడ్డీ!

1390
01:09:24,578 --> 01:09:25,621
(నవ్వులు)

1391
01:09:25,704 --> 01:09:26,664
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1392
01:09:26,747 --> 01:09:28,374
మీరు ఎలా ఉన్నారు,
మీరు మసక చిన్న గాడిద?

1393
01:09:28,457 --> 01:09:30,459
బాగా, నేను హాట్ కాదు,
సగం ముస్లిం కోడిపిల్ల

1394
01:09:30,542 --> 01:09:33,087
37 మిలియన్ల రికార్డులను విక్రయించిన వారు,
కానీ నేను అక్కడ వేలాడుతున్నాను.

1395
01:09:33,754 --> 01:09:35,172
హాఫ్-ఇండియన్, కానీ ధన్యవాదాలు.

1396
01:09:35,255 --> 01:09:36,256
అవును, ఏమైనా.
9/11కి ధన్యవాదాలు.

1397
01:09:36,340 --> 01:09:38,342
వినండి, మీరు ఎ కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా మంచి స్నేహితుడా, సరేనా?

1398
01:09:38,425 --> 01:09:40,177
జాన్ బెన్నెట్, నోరా జోన్స్.

1399
01:09:40,260 --> 01:09:41,845
హాయ్, నోరా జోన్స్.

1400
01:09:41,929 --> 01:09:44,098
హే, అక్కడ, చెమటలు.

1401
01:09:45,766 --> 01:09:47,017
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఇంటిని దించాలా?

1402
01:09:47,101 --> 01:09:50,270
అవును మేడమ్. ధన్యవాదాలు
అవకాశం, మిస్...

1403
01:09:50,354 --> 01:09:52,356
మేడమ్ జోన్స్.
ధన్యవాదాలు.

1404
01:09:52,523 --> 01:09:54,108
యేసు, నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు.

1405
01:09:54,400 --> 01:09:56,694
బాగా, మీరు బహుశా ఉపయోగించరు
నన్ను పూర్తిగా దుస్తులు ధరించి చూడడానికి.

1406
01:09:56,777 --> 01:09:58,237
అవును, నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

1407
01:09:58,320 --> 01:10:01,949
నేను మరియు నోరా 2002లో ఒక సమయంలో కలుసుకున్నాము
బెలిండా కార్లిస్లే ఇంట్లో పార్టీ

1408
01:10:02,116 --> 01:10:04,493
మరియు మాకు ఇబ్బందికరంగా ఉంది
కోట్‌రూమ్‌లో అస్పష్టమైన సెక్స్.

1409
01:10:04,660 --> 01:10:06,662
నిజానికి నువ్వు అంత చెడ్డవాడివి కాదు
పురుషాంగం లేని వ్యక్తి కోసం.

1410
01:10:06,870 --> 01:10:09,957
మీకు తెలుసా, నేను చాలా రాశాను
దాని గురించి హస్బ్రోకు కోపంగా లేఖలు.

1411
01:10:10,582 --> 01:10:11,792
(ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం)

1412
01:10:12,668 --> 01:10:13,752
నోరా: ధన్యవాదాలు.

1413
01:10:13,919 --> 01:10:15,671
ఇప్పుడు, నేను వెళ్తున్నాను
నా చాప్స్‌కి విశ్రాంతి ఇవ్వండి

1414
01:10:15,754 --> 01:10:17,256
మరియు స్నేహితుడిని తీసుకురండి
వేదికపైకి.

1415
01:10:17,423 --> 01:10:19,550
అతను ఒక పాడబోతున్నాడు
ఒక ప్రత్యేక మహిళ కోసం పాట

1416
01:10:19,633 --> 01:10:21,802
ప్రేక్షకులలో
అతను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు.

1417
01:10:21,969 --> 01:10:24,888
ప్లీజ్ పెద్ద హ్యాండ్ ఇవ్వండి
జాన్ బెన్నెట్‌కి.

1418
01:10:28,100 --> 01:10:30,144
ఓహ్, మై గాడ్.

1419
01:10:30,227 --> 01:10:32,104
హోలీ షిట్!

1420
01:10:35,816 --> 01:10:37,651
నేను ఆమెను మళ్ళీ ఫక్ చేయాలి.

1421
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
ఊ...

1422
01:10:38,986 --> 01:10:42,489
హాయ్, నా పేరు జాన్ బెన్నెట్,

1423
01:10:42,823 --> 01:10:44,825
మరియు ఇది
లోరీ కాలిన్స్ కోసం.

1424
01:10:45,784 --> 01:10:46,994
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1425
01:10:48,162 --> 01:10:52,332
ఈ పాట నాకు ఎప్పుడూ గుర్తొస్తుంది
నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన రాత్రి.

1426
01:10:53,417 --> 01:10:55,002
మేము కలుసుకున్న రాత్రి.

1427
01:10:55,169 --> 01:10:59,006
ఇదో థీమ్ సాంగ్
ఆక్టోపస్సీ చిత్రం నుండి.

1428
01:10:59,256 --> 01:11:00,674
(థీమ్ సాంగ్ ప్లే చేస్తోంది)

1429
01:11:03,761 --> 01:11:10,350
(గానం) నాకు కావలసింది తీపి
ఒక గంట లేదా రెండు గంటల పాటు పరధ్యానం

1430
01:11:11,185 --> 01:11:15,606
చేసే ఉద్దేశం లేదు

1431
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
ఇంకా మంచిది
కాటి పెర్రీ కంటే.

1432
01:11:21,945 --> 01:11:25,532
అది ఎలా తమాషా
ఎల్లప్పుడూ ప్రేమతో వెళ్తాడు

1433
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
నువ్వు చూడనప్పుడు,
మీరు కనుగొనండి

1434
01:11:29,411 --> 01:11:33,332
కానీ అప్పుడు
మేము ఇద్దరం ఒక రకం

1435
01:11:34,291 --> 01:11:36,543
(ఫాల్సెట్టోలో)
మేము ఒకటిగా కదులుతాము

1436
01:11:37,127 --> 01:11:38,462
(ప్రేక్షకులు బూయింగ్)

1437
01:11:38,545 --> 01:11:41,548
మేము ఆల్ టైమ్ హై ఉన్నాము

1438
01:11:41,924 --> 01:11:43,258
మీరు పీల్చుకోండి,
వేదిక దిగండి!

1439
01:11:43,342 --> 01:11:44,885
రండి.
అతనికి ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

1440
01:11:45,511 --> 01:11:46,804
(ప్రేక్షకులు బూయింగ్ కొనసాగిస్తున్నారు)

1441
01:11:47,721 --> 01:11:50,474
ఇంకా చాలా చేస్తున్నారు

1442
01:11:50,682 --> 01:11:51,767
నువ్వు గాడిదవి!

1443
01:11:52,351 --> 01:11:53,644
పడిపోవడం కంటే...

1444
01:11:55,854 --> 01:11:56,897
(ప్రేక్షకులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు)

1445
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
ఓ, యేసు!

1446
01:12:00,859 --> 01:12:02,528
ఎవరో అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1447
01:12:07,241 --> 01:12:08,742
(ప్రేక్షకుల అరుపులు)

1448
01:12:11,954 --> 01:12:13,539
REX: అది పిచ్చిగా ఉంది.

1449
01:12:13,622 --> 01:12:15,499
దారి చూసావా
వ్యక్తి శరీరం నేలను తాకిందా?

1450
01:12:15,582 --> 01:12:17,209
అతను రాగ్డాల్ లాగా ఉన్నాడు.

1451
01:12:17,584 --> 01:12:19,586
అవును, నేను ఇష్టపడతాను
దాని గురించి మాట్లాడలేదు.

1452
01:12:19,670 --> 01:12:21,255
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
దీని తర్వాత డ్రింక్ తీసుకోవాలా?

1453
01:12:21,338 --> 01:12:24,258
నేను ఒకదాన్ని ఉపయోగించవచ్చని భావిస్తున్నాను
ఒక వ్యక్తి దాదాపు చనిపోవడాన్ని చూసిన తర్వాత.

1454
01:12:24,341 --> 01:12:27,177
(గొంతు క్లియర్) లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
బదులుగా మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1455
01:12:27,261 --> 01:12:29,179
ఒక పానీయం.
రండి.

1456
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
లేదు, నిజంగా కాదు
అది వరకు అనుభూతి.

1457
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
సరే, నాకు అర్థమైంది.

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,186
మరియు, మీకు తెలుసా,
నేను నిన్ను నిందించను.

1459
01:12:36,270 --> 01:12:37,855
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

1460
01:12:37,938 --> 01:12:41,191
ఇది నిజానికి నిజంగా అన్యాయం
అతను మిమ్మల్ని అలా ఇబ్బంది పెట్టడానికి.

1461
01:12:42,401 --> 01:12:44,862
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
నేను సిగ్గుపడను.

1462
01:12:45,279 --> 01:12:48,073
వినండి, జాన్ మరియు నేను మా వద్ద ఉండవచ్చు
సమస్యలు, కానీ కనీసం అతను ప్రయత్నించాడు.

1463
01:12:50,242 --> 01:12:53,245
ఏంటో తెలుసా? నాకు అనిపించడం లేదు
దీని గురించి మీతో మాట్లాడటం ఇష్టం.

1464
01:12:53,745 --> 01:12:54,830
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1465
01:12:54,997 --> 01:12:58,000
క్యాబ్ తీసుకుంటోంది.
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1466
01:13:01,169 --> 01:13:02,212
(ఫార్టింగ్)

1467
01:13:02,296 --> 01:13:03,672
చివరగా.

1468
01:13:04,965 --> 01:13:06,258
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)

1469
01:13:14,808 --> 01:13:16,018
TED: ఇక్కడ డౌన్.

1470
01:13:16,101 --> 01:13:17,769
మీ టవల్ పైకి చూడటం లేదు.
దేవునికి ప్రమాణం చేయండి.

1471
01:13:17,853 --> 01:13:20,355
మీ టవల్ పైకి చూడటం లేదు. కాదు
మీ తమాషా వ్యాపారాన్ని చూస్తున్నాను.

1472
01:13:20,522 --> 01:13:22,149
టెడ్, మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1473
01:13:22,983 --> 01:13:24,318
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

1474
01:13:24,818 --> 01:13:26,904
మీరు పోరాడటానికి ఇక్కడ ఉంటే వినండి
అతని కోసం జాన్ చేసిన పోరాటాలు...

1475
01:13:26,987 --> 01:13:28,864
చూడు, నన్ను అనుమతించు
మొదట మాట్లాడు, సరేనా?

1476
01:13:28,947 --> 01:13:30,824
ఆపై మీరు చెయ్యగలరు
నీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పు.

1477
01:13:35,245 --> 01:13:38,916
(నిట్టూర్పులు) చూడండి, జాన్
నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,

1478
01:13:38,999 --> 01:13:40,417
కంటే ఎక్కువ
ప్రపంచంలో ఏదైనా,

1479
01:13:40,500 --> 01:13:43,545
మరియు అతను ఫకింగ్ కు పడిపోతున్నాడు
మీరు లేకుండా ముక్కలు.

1480
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
అతనికి తెలుసు
he screwed up భారీ

1481
01:13:46,048 --> 01:13:49,509
కానీ మీరు నన్ను నమ్మాలి
అది అతని తప్పు కాదు.

1482
01:13:49,593 --> 01:13:53,305
నీకు బెయిల్ ఇవ్వమని చెప్పాను
రాత్రి రెక్స్ వద్ద మరియు అతను "లేదు" అన్నాడు.

1483
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
అతను "లేదు" అన్నాడు, అతను అక్కడే ఉండబోతున్నాడు
మీతో, మరియు నేను అతని చేయి, లోరీని తిప్పాను.

1484
01:13:57,893 --> 01:13:59,937
కాబట్టి, మీరు అతనికి ఇస్తే
మరో అవకాశం

1485
01:14:00,562 --> 01:14:03,774
నేను వెళ్లిపోతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మరియు నేను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేను.

1486
01:14:03,941 --> 01:14:06,068
సరేనా?
అతను మీ అందరివాడు అవుతాడు.

1487
01:14:06,944 --> 01:14:08,904
టెడ్, అది
నిజంగా మంచి ఆఫర్,

1488
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
కానీ నాకు వద్దు
మీరు అలా చేయండి.

1489
01:14:11,531 --> 01:14:15,535
ఇది జాన్ మరియు నాకు మధ్య మరియు
ఇది సరిదిద్దబడుతుందని నేను అనుకోను.

1490
01:14:15,702 --> 01:14:17,079
అవును, నా వల్ల!

1491
01:14:17,204 --> 01:14:20,457
చూడండి, లోరీ,
అతను మనిషిగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

1492
01:14:20,540 --> 01:14:22,459
కానీ ఉన్నంతలో
అతని టెడ్డీ బేర్ ఉంది,

1493
01:14:22,542 --> 01:14:24,670
అతను ఎల్లప్పుడూ వెళ్తాడు
అబ్బాయిగా ఉండు.

1494
01:14:26,713 --> 01:14:29,466
అతను కిందకి వేచి ఉన్నాడు
ప్రస్తుతం చార్లీ వద్ద.

1495
01:14:29,633 --> 01:14:33,220
కాబట్టి, మీరు అక్కడకు వెళితే
మరియు అతనితో మాట్లాడండి

1496
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
నేను వెళ్ళిపోతాను
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

1497
01:14:36,139 --> 01:14:37,432
ఎప్పటికీ.

1498
01:14:37,891 --> 01:14:40,811
మరియు, మీరు చూస్తారు,

1499
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
అతను ఎప్పటికీ ఉండడు
మళ్లీ ఉరుములకు భయపడింది.

1500
01:15:27,607 --> 01:15:31,236
"మిచెలాబ్ అల్ట్రా
టస్కాన్ ఆరెంజ్ గ్రేప్‌ఫ్రూట్."

1501
01:15:31,403 --> 01:15:33,697
నా దేవా,
అమెరికా పేలుతోంది.

1502
01:15:42,748 --> 01:15:43,790
హాయ్, టెడ్.

1503
01:15:44,416 --> 01:15:45,459
ఫక్!

1504
01:16:04,686 --> 01:16:05,979
లోరీ, ఏమి...

1505
01:16:06,480 --> 01:16:07,522
హే.

1506
01:16:07,689 --> 01:16:08,899
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1507
01:16:09,483 --> 01:16:11,318
మీరు టెడ్‌కి ధన్యవాదాలు చెప్పవచ్చు.

1508
01:16:14,988 --> 01:16:17,199
నేను కూర్చోవాలా?

1509
01:16:17,657 --> 01:16:19,701
అవును, మీకు కావాలంటే.

1510
01:16:19,951 --> 01:16:21,244
సరే.

1511
01:16:23,330 --> 01:16:25,040
కాబట్టి, పని బాగుందా?
అంతా బాగుంది, అక్కడ?

1512
01:16:25,207 --> 01:16:27,709
అవును. అవును, పని బాగుంది.

1513
01:16:29,503 --> 01:16:32,047
మనం చేయలేమని నేను అనుకుంటున్నాను
రోజంతా చిన్న చర్చ, అవునా?

1514
01:16:33,340 --> 01:16:37,052
ఇది మీకు ఓకే అయితే, నేను మాత్రమే
నేను చెప్పాలనుకున్నది చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1515
01:16:38,178 --> 01:16:39,721
నేను ఇక్కడ కూర్చోగలిగాను
నన్ను క్షమించు అని చెప్పు,

1516
01:16:39,805 --> 01:16:41,264
అది చాలా పెద్దది
అపార్థం,

1517
01:16:41,348 --> 01:16:43,892
మరియు నేను మార్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,

1518
01:16:44,017 --> 01:16:45,852
కానీ నీకు కావాలని నేను అనుకోను
ఆ చెత్త ఏదైనా వినడానికి.

1519
01:16:46,686 --> 01:16:49,022
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
నన్ను వెనక్కు తీసుకువెళ్లేలా చేయండి.

1520
01:16:49,523 --> 01:16:50,565
ఎందుకు మీరు?

1521
01:16:50,649 --> 01:16:52,567
నేను నిజంగా చిట్టి ప్రియుడిని
గత నాలుగు సంవత్సరాలుగా

1522
01:16:52,651 --> 01:16:54,277
నేను నీకు అర్హుడను.

1523
01:16:55,028 --> 01:16:58,782
మాది నేను తీసుకోలేదని నాకు తెలుసు
సంబంధం తీవ్రంగా ఉంది కానీ, లోరీ,

1524
01:16:58,865 --> 01:17:00,700
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
జీవితం కంటే.

1525
01:17:02,661 --> 01:17:06,081
నాకు కావలసింది ఒక్కటే... నేను మాత్రమే
మంచి నిబంధనలతో ముగించాలనుకుంటున్నాను.

1526
01:17:06,164 --> 01:17:07,457
దానికి నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను.

1527
01:17:07,624 --> 01:17:10,043
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీరు దానికి అర్హులు.

1528
01:17:10,877 --> 01:17:14,840
మరియు నేను బహుశా ఆశిస్తున్నాను
మనం ఇంకా స్నేహితులుగా ఉండవచ్చు.

1529
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
ధన్యవాదాలు
చాలా నిజాయితీగా ఉండటం.

1530
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
చాలా వరకు అంతే.

1531
01:17:26,268 --> 01:17:27,394
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1532
01:17:49,457 --> 01:17:50,584
(టెడ్ గ్రంటింగ్)

1533
01:17:58,884 --> 01:18:00,010
TED: అయ్యో!

1534
01:18:03,096 --> 01:18:05,682
అవును, మీరు చూడగలరు

1535
01:18:05,765 --> 01:18:09,102
మీరు మాలో భాగమయ్యారు
కొంతకాలం కుటుంబం.

1536
01:18:10,937 --> 01:18:12,189
ఇంటికి స్వాగతం.

1537
01:18:12,272 --> 01:18:13,815
అవును, ఇది ఒక రకమైనది
ఫన్నీ, నిజానికి.

1538
01:18:13,899 --> 01:18:16,276
నాకు చాలా చిత్రాలు వచ్చాయి
మీరు నా ఇంట్లో ఉన్నారు.

1539
01:18:16,526 --> 01:18:18,278
అతనేనా నాన్నా?

1540
01:18:18,904 --> 01:18:22,199
అవును, అతను, నా చిన్న విజేత.
అవును, అతనే.

1541
01:18:22,574 --> 01:18:24,659
టెడ్, మీరు వచ్చారు
అదృష్ట సమయంలో.

1542
01:18:24,743 --> 01:18:26,494
ఇది దాదాపు
రాబర్ట్ ఆట సమయం.

1543
01:18:26,703 --> 01:18:29,080
అవును, నేను మీరు అబ్బాయిలు ఊహిస్తున్నాను
PS3 లేదు.

1544
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
మీరు ఒక "చెక్క" అని నేను ఊహిస్తున్నాను
గుర్రం విగ్" రకమైన కుటుంబం.

1545
01:18:32,876 --> 01:18:34,461
అవును.

1546
01:18:34,544 --> 01:18:36,421
లేదు. అవును. నం.

1547
01:18:36,963 --> 01:18:37,964
అవును.

1548
01:18:45,513 --> 01:18:47,474
TED: అవును, చూడండి,
అక్కడ వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1549
01:18:47,766 --> 01:18:51,269
ఇప్పుడు, టెడ్, మీరు ఇప్పుడు రాబర్ట్‌కు చెందినవారు, సరేనా?
ఆయన చెప్పినట్లే మీరు చేయండి.

1550
01:18:51,436 --> 01:18:53,438
మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు
కిడ్నాప్‌తో తప్పించుకుంటారా?

1551
01:18:53,605 --> 01:18:54,940
అది ఒక మంచి ఫకింగ్
మీరు సెట్ చేస్తున్న ఉదాహరణ...

1552
01:18:55,023 --> 01:18:56,149
(అరగడం) భాష!

1553
01:18:56,233 --> 01:18:57,734
క్షమించండి. క్షమించండి.

1554
01:19:02,989 --> 01:19:05,951
మీకు తెలుసా, టెడ్,
నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు,

1555
01:19:08,036 --> 01:19:10,247
నేను మిమ్మల్ని టెలివిజన్‌లో చూశాను.

1556
01:19:10,413 --> 01:19:11,873
మరియు మీరు అని నేను అనుకున్నాను
అత్యంత అద్భుతమైన,

1557
01:19:11,957 --> 01:19:14,626
అత్యంత అద్భుతమైన విషయం
నేను ఎప్పుడో చూసాను. ఎప్పుడూ.

1558
01:19:15,752 --> 01:19:20,423
మరియు నేను చేయగలనా అని నేను మా నాన్నను అడిగాను
ఒక మాయా చిన్న టెడ్డి బేర్ కూడా.

1559
01:19:20,507 --> 01:19:21,925
మరియు అతను "లేదు."

1560
01:19:22,300 --> 01:19:24,511
మీరు నాకు ఇమెయిల్ చేయగలరా
ఈ కథ మిగిలిన?

1561
01:19:24,886 --> 01:19:26,930
మరియు నేను చాలా హృదయ విదారకంగా ఉన్నాను.

1562
01:19:27,639 --> 01:19:30,433
మరియు నేను నాకు వాగ్దానం చేసాను
నాకు ఎప్పుడైనా కొడుకు ఉంటే,

1563
01:19:30,600 --> 01:19:35,689
నేను ఎప్పటికీ,
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ అతనికి నో చెప్పండి.

1564
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
కూడా

1565
01:19:39,276 --> 01:19:42,279
ప్రతి స్నికర్స్ బార్‌కి "నో" ఉండవచ్చు
ఒక్కోసారి బాధించదు.

1566
01:19:42,362 --> 01:19:44,364
నేను మరియు టెడ్ వెళ్తున్నాము
మంచి స్నేహితులుగా ఉండటానికి, నాన్న.

1567
01:19:44,906 --> 01:19:47,909
అవును, నువ్వే,
నా చిన్న చిప్‌మంక్.

1568
01:19:51,538 --> 01:19:53,164
హ్యాపీ ప్లేటైమ్.

1569
01:19:55,125 --> 01:19:57,210
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్!

1570
01:19:57,294 --> 01:19:59,421
చెడ్డ మాట అన్నాను
ఒక సారి.

1571
01:20:00,213 --> 01:20:01,840
నాన్న నన్ను శిక్షించాడు
దాని కోసం.

1572
01:20:01,923 --> 01:20:04,175
అదొక గొప్ప కథ.
నేను అక్కడ ఉన్నట్లు అనిపించింది.

1573
01:20:04,384 --> 01:20:06,177
డాడీ నాకు ఊహిచ్చారు.

1574
01:20:06,469 --> 01:20:09,180
ఇప్పుడు, నేను చేయాలి
మీకు ఓచ్ ఇవ్వండి.

1575
01:20:10,056 --> 01:20:11,308
(నొప్పితో అరుస్తూ)

1576
01:20:14,227 --> 01:20:16,563
సరే, పిల్లా, నువ్వు గెలిచావు.
మేము మీ మార్గంలో చేస్తాము.

1577
01:20:16,646 --> 01:20:18,231
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
మీరు గేమ్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

1578
01:20:18,315 --> 01:20:19,733
ఇది ఆట సమయం, సరియైనదా?
మేము ఒక ఆట ఆడతాము.

1579
01:20:19,816 --> 01:20:21,735
అవును, నాకు కావాలి
ఒక ఆట ఆడండి.

1580
01:20:21,818 --> 01:20:23,862
బాగుంది, బాగుంది. చూద్దాం.
మనం ఎలా...

1581
01:20:23,945 --> 01:20:25,697
మనం కొంచెం ఆడటం ఎలా
దాగుడు మూతల ఆట?

1582
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
నాకు దాగుడుమూతలు ఇష్టం.
నేను దాచుకుంటాను.

1583
01:20:28,450 --> 01:20:30,618
ఇప్పుడు, ఒక సెకను ఆగు.

1584
01:20:30,702 --> 01:20:34,247
మీరు మంచి నడవడికను ప్రదర్శించడం మీ నాన్నకు ఇష్టం.
సరే, టబ్బీ మెక్‌ఫాట్-ఫక్?

1585
01:20:34,581 --> 01:20:36,458
సరే. ముందు నువ్వు దాచుకో.

1586
01:20:36,541 --> 01:20:37,625
గొప్ప. అద్భుతమైన.

1587
01:20:37,709 --> 01:20:41,212
సరే, ఇప్పుడు మీరు 100కి లెక్కించండి మరియు
అప్పుడు మీరు నన్ను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తారు, సరేనా?

1588
01:20:41,296 --> 01:20:42,339
సరే.

1589
01:20:43,882 --> 01:20:46,551
నేను చేతులు కడుక్కోవాలి కదా
నేను ఈ గేమ్ ఆడటానికి ముందు?

1590
01:20:47,260 --> 01:20:50,555
లేదు. అది ఒక విచిత్రమైన ప్రశ్న.
లేదు, కేవలం లెక్కింపు ప్రారంభించండి.

1591
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
ఒకటి, రెండు,

1592
01:20:55,643 --> 01:20:59,105
మూడు, నాలుగు, ఐదు,

1593
01:20:59,814 --> 01:21:01,900
ఆరు, ఏడు...

1594
01:21:02,067 --> 01:21:04,235
చూడటం లేదు, ఇప్పుడు,
లేదా మీకు పిల్లల క్యాన్సర్ వస్తుంది.

1595
01:21:04,402 --> 01:21:07,697
ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది,

1596
01:21:08,365 --> 01:21:11,826
పదకొండు, పన్నెండు,
పదమూడు...

1597
01:21:20,001 --> 01:21:21,544
(ఉత్తరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)

1598
01:21:24,172 --> 01:21:25,340
(గానం)

1599
01:22:03,670 --> 01:22:04,921
(స్టాప్లింగ్)
ఆహ్!

1600
01:22:05,088 --> 01:22:06,798
(సంగీతం ప్లే అవుతూనే ఉంది)

1601
01:22:31,156 --> 01:22:32,198
హే.

1602
01:22:32,740 --> 01:22:33,992
హే.

1603
01:22:35,285 --> 01:22:36,578
మీరు ఇంటికి నడుస్తున్నారు
ఒంటరిగా, అవునా?

1604
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
అవును.

1605
01:22:39,414 --> 01:22:40,582
మీకు లిఫ్ట్ కావాలా?

1606
01:22:40,999 --> 01:22:42,083
ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1607
01:22:42,167 --> 01:22:44,836
నేను అత్యాచారానికి గురైతే, అది నాదే అవుతుంది
నేను వేసుకున్న దానికి తప్పు.

1608
01:22:45,712 --> 01:22:47,922
వినండి, జాన్.

1609
01:22:49,174 --> 01:22:51,426
నేను చేసేది ఏదో ఉంది
మీతో కూడా చెప్పాలి.

1610
01:23:01,311 --> 01:23:02,729
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1611
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
హే
హే

1612
01:23:08,818 --> 01:23:10,487
జాన్, నేను ఆశిస్తున్నాను ..."

1613
01:23:11,237 --> 01:23:13,406
వినండి, నాకు అక్కర్లేదు
అని నువ్వు ఆలోచించు...

1614
01:23:13,531 --> 01:23:14,866
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1615
01:23:16,534 --> 01:23:17,869
క్షమించండి.

1616
01:23:18,369 --> 01:23:21,331
మనం మాట్లాడుకుంటూ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను అనుకోవచ్చు...

1617
01:23:21,414 --> 01:23:22,415
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1618
01:23:22,499 --> 01:23:23,541
ముందుకు సాగండి.

1619
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
ఇది ఎవరు అయినా,
ఇది మంచి సమయం కాదు.

1620
01:23:25,418 --> 01:23:26,878
జాన్, ఇది నేనే.
మీరు నా మాట వినగలరా?

1621
01:23:27,378 --> 01:23:29,547
టెడ్? వినండి,
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.

1622
01:23:29,631 --> 01:23:31,591
వద్దు, జాన్, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు!
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

1623
01:23:32,008 --> 01:23:33,259
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఎలాంటి ఇబ్బంది?

1624
01:23:33,426 --> 01:23:35,470
వారు నన్ను పొందారు. ఆ విచిత్రం
పార్క్ నుండి వ్యక్తి,

1625
01:23:35,553 --> 01:23:37,222
మరియు ఆ పిల్లవాడు నేను
తన కొడుకు అని అనుకో

1626
01:23:37,305 --> 01:23:38,681
కానీ అతని ప్రేమికుడు కూడా కావచ్చు,
నాకు తెలియదు.

1627
01:23:38,765 --> 01:23:40,099
అయ్యో, అయ్యో, నెమ్మదించండి.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1628
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
ఊ...

1629
01:23:41,518 --> 01:23:42,894
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, ఇది...

1630
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
(డయల్ టోన్)

1631
01:23:44,103 --> 01:23:46,105
హలో? హలో, జాన్?

1632
01:23:47,482 --> 01:23:48,525
హలో?

1633
01:23:49,359 --> 01:23:51,861
మీరు చాలా కాదు
మర్యాదపూర్వక అతిథి, మీరు?

1634
01:23:51,945 --> 01:23:53,029
షిట్!

1635
01:23:53,112 --> 01:23:55,323
టెడ్, హలో? టెడ్?

1636
01:23:55,406 --> 01:23:56,783
ఏమిటి విషయం?
అతను బాగున్నాడా?

1637
01:23:57,242 --> 01:23:58,952
నాకు తెలియదు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1638
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
నాకు తెలియదు. అతను కేవలం
ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని చెప్పారు.

1639
01:24:01,663 --> 01:24:03,039
మీరు అతన్ని తిరిగి పిలవగలరా?

1640
01:24:03,122 --> 01:24:04,332
లేదు, ఇది బ్లాక్ చేయబడింది.

1641
01:24:05,500 --> 01:24:06,584
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1642
01:24:10,630 --> 01:24:12,590
వెళ్ళు. కొలంబస్‌ను హెరాల్డ్‌కు తీసుకెళ్లండి
మరియు ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేపైకి వెళ్లండి.

1643
01:24:16,177 --> 01:24:17,804
హలో, 911?

1644
01:24:17,929 --> 01:24:19,222
నాకు పోలీసులు కావాలి
వెంటనే.

1645
01:24:19,389 --> 01:24:21,391
ఈ వ్యక్తి తీసుకున్నాడు
నా టెడ్డి బేర్.

1646
01:24:22,183 --> 01:24:23,226
హలో?

1647
01:24:26,104 --> 01:24:28,273
TED: నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి,
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్!

1648
01:24:30,900 --> 01:24:31,901
లావుగా ఉన్న పిల్లవాడి పరిగెత్తడం నాకు వినిపిస్తోంది.
లావుగా ఉన్న పిల్లవాడి పరిగెత్తడం నాకు వినిపిస్తోంది.

1649
01:24:31,985 --> 01:24:34,153
ఇది ఉల్లాసంగా ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!

1650
01:24:34,362 --> 01:24:36,239
నేను పౌరుడిని
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా

1651
01:24:36,322 --> 01:24:37,699
మరియు నాకు హక్కులు ఉన్నాయి!
(GRUNTS)

1652
01:24:40,451 --> 01:24:41,995
రాబర్ట్, సీటుబెల్ట్.

1653
01:24:42,954 --> 01:24:44,831
జాన్: అది ఉండాలి
ఇక్కడే, ఎక్కడో.

1654
01:24:46,165 --> 01:24:47,500
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

1655
01:24:49,127 --> 01:24:50,169
జానీ!

1656
01:24:50,753 --> 01:24:53,256
అయ్యో, అయ్యో! ఆపు, ఆపు!
అంతే, తిరగండి!

1657
01:24:59,512 --> 01:25:00,555
వారితోనే ఉండండి.

1658
01:25:04,726 --> 01:25:05,810
(హోంకింగ్)

1659
01:25:08,521 --> 01:25:09,564
హ్యాంగ్ గ్రా

1660
01:25:25,705 --> 01:25:26,789
(GASPS)

1661
01:25:27,582 --> 01:25:28,875
వెనుకకు, సుసాన్ బాయిల్!

1662
01:25:34,088 --> 01:25:36,174
ఓ దేవుడా! అతను దూకబోతున్నాడు!
దగ్గరవండి.

1663
01:25:41,137 --> 01:25:42,972
సరే, సులభం.
రండి, టెడ్.

1664
01:25:46,559 --> 01:25:47,644
షిట్!
అవును!

1665
01:25:47,935 --> 01:25:50,313
హే, జానీ!
మొత్తం T.J. హుకర్, సరియైనదా?

1666
01:25:50,396 --> 01:25:51,648
అవును! ఫకింగ్-ఎ రైట్!

1667
01:25:51,814 --> 01:25:52,940
(నవ్వులు)

1668
01:25:53,608 --> 01:25:54,859
(బ్రేక్స్ స్క్రీచింగ్)

1669
01:25:55,234 --> 01:25:56,361
ఓహ్, షిట్!

1670
01:26:01,574 --> 01:26:02,575
వెళ్ళు! వెళ్ళు!వెళ్ళు!

1671
01:26:15,421 --> 01:26:16,714
నాన్న!

1672
01:26:18,758 --> 01:26:20,635
చూద్దాం ఎంత బాగా
మీకు ఈ వీధులు తెలుసు.

1673
01:26:22,595 --> 01:26:23,638
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1674
01:26:37,527 --> 01:26:38,653
(గుర్రుమంటోంది)

1675
01:26:44,450 --> 01:26:45,576
యేసు!

1676
01:26:58,047 --> 01:26:59,298
జాన్: అతను ఉన్నాడు.
పైకి లాగండి.

1677
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(పాంటింగ్)

1678
01:27:15,606 --> 01:27:16,649
(గుర్రుమంటోంది)

1679
01:27:30,496 --> 01:27:31,581
(గుర్రుమంటోంది)

1680
01:27:32,874 --> 01:27:33,916
ఎక్కడ?

1681
01:27:36,002 --> 01:27:37,211
రాబర్ట్: లేదు!

1682
01:27:37,295 --> 01:27:41,382
మీరు కలిగి ఉండలేరు
నా టెడ్డి బేర్!

1683
01:27:47,847 --> 01:27:49,348
హోలీ షిట్.

1684
01:27:49,432 --> 01:27:50,475
క్షమించండి.

1685
01:27:50,558 --> 01:27:52,518
ఎవరైనా వెళ్ళవలసి వచ్చింది జోన్
ఆ పిల్ల మీద క్రాఫోర్డ్.

1686
01:27:52,810 --> 01:27:54,353
రండి.

1687
01:27:59,025 --> 01:28:00,193
టెడ్?

1688
01:28:06,908 --> 01:28:08,034
ఓ దేవుడా!

1689
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
షిట్!

1690
01:28:37,146 --> 01:28:38,147
(గ్యాస్పింగ్)

1691
01:28:38,397 --> 01:28:39,440
జాన్: యేసు.

1692
01:28:39,732 --> 01:28:41,651
ఇక్కడే ఉండు. అక్కడే ఉండు!
లేదు, జాన్!

1693
01:28:52,954 --> 01:28:54,497
నువ్వు నావి, టెడ్!

1694
01:28:54,831 --> 01:28:57,333
స్క్రూ యు, పాల్.
నేను జాన్ బెన్నెట్‌కి చెందినవాడిని.

1695
01:28:57,416 --> 01:29:01,087
కానీ నేను నీకు ప్రేమను ఇవ్వగలను,
మరియు రాకింగ్ గుర్రాలు,

1696
01:29:01,712 --> 01:29:03,256
మరియు నృత్యం.

1697
01:29:03,548 --> 01:29:06,008
మేము చాలా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
దీనికి చాలా దూరంగా.

1698
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
(రిప్పింగ్)

1699
01:29:26,362 --> 01:29:28,072
టెడ్!

1700
01:29:56,475 --> 01:29:57,852
(పోలీస్ సైరన్ ఏడుపు)

1701
01:30:16,120 --> 01:30:17,121
ఓ దేవుడా!

1702
01:30:17,204 --> 01:30:18,456
టెడ్!

1703
01:30:20,750 --> 01:30:21,834
జాన్.

1704
01:30:22,501 --> 01:30:24,337
లోరీ, సగ్గుబియ్యం పొందండి.
అన్నింటినీ పొందండి.

1705
01:30:29,842 --> 01:30:31,302
జానీ.

1706
01:30:31,510 --> 01:30:33,220
నువ్వు బాగానే ఉంటావు మిత్రమా.
మీకు అర్థమైందా?

1707
01:30:33,304 --> 01:30:34,555
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1708
01:30:35,389 --> 01:30:38,476
యేసు, నేను కనిపిస్తున్నాను
ఏలియన్స్ నుండి రోబోట్.

1709
01:30:38,559 --> 01:30:40,436
లేదు, నన్ను చూడు, మిత్రమా.

1710
01:30:40,519 --> 01:30:42,021
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1711
01:30:43,272 --> 01:30:45,733
నేను అలా అనుకోను. నేను...

1712
01:30:47,735 --> 01:30:48,819
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

1713
01:30:49,820 --> 01:30:50,863
నాకు కావాలి.

1714
01:30:51,364 --> 01:30:52,865
నాకు కావాలి
నీకు ఏదో చెప్పు.

1715
01:30:53,366 --> 01:30:54,533
ఇది ఏమిటి?

1716
01:30:56,786 --> 01:30:59,622
ఆమెను ఇంకెప్పుడూ కోల్పోవద్దు.

1717
01:31:00,373 --> 01:31:02,541
ఆమె అత్యంత ముఖ్యమైనది...

1718
01:31:02,708 --> 01:31:03,918
(దగ్గు)

1719
01:31:05,002 --> 01:31:07,338
... అత్యంత ముఖ్యమైనది
మీ జీవితంలో భాగం.

1720
01:31:09,340 --> 01:31:12,051
నాకంటే కూడా ఎక్కువ.

1721
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
ఆమె మీది
ఇప్పుడు ఉరుము మిత్రమా.

1722
01:31:16,889 --> 01:31:18,724
ఆమె...

1723
01:31:35,908 --> 01:31:37,284
(థండర్ రంబ్లింగ్)

1724
01:32:01,642 --> 01:32:03,185
నాకు అర్థమైంది.

1725
01:32:18,951 --> 01:32:21,078
బేబీ, నాకు తెలియదు
ఇది పని చేయబోతోంది.

1726
01:32:21,162 --> 01:32:22,288
దయచేసి ప్రయత్నించండి.

1727
01:32:32,339 --> 01:32:34,008
రండి, మిత్రమా.

1728
01:32:53,444 --> 01:32:54,570
(ఏడుస్తూ)

1729
01:33:20,513 --> 01:33:22,890
నన్ను క్షమించండి.

1730
01:33:23,349 --> 01:33:26,185
నువ్వు అన్నీ చేశావు
మీరు చేయగలరు.

1731
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
నన్ను క్షమించండి.

1732
01:33:29,980 --> 01:33:31,065
(థండర్ క్రాషింగ్)

1733
01:35:46,575 --> 01:35:47,660
(నిట్టూర్పులు)

1734
01:36:03,300 --> 01:36:04,260
టెడ్!

1735
01:36:04,343 --> 01:36:05,427
నేను బతికే ఉన్నాను, జానీ!

1736
01:36:05,594 --> 01:36:06,595
ఓ దేవుడా!

1737
01:36:06,679 --> 01:36:08,973
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.
మీ మంత్ర కోరిక ఫలించింది!

1738
01:36:09,807 --> 01:36:10,849
మీరు తిరిగి వచ్చారు!

1739
01:36:11,058 --> 01:36:12,935
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు నన్ను కుట్టినప్పుడు

1740
01:36:13,018 --> 01:36:14,895
మీరు కొన్ని సగ్గుబియ్యం పెట్టండి
తప్పు ప్రదేశాలలో

1741
01:36:14,979 --> 01:36:16,772
కాబట్టి నేను కొంచెం ఇబ్బంది పడ్డాను.

1742
01:36:16,855 --> 01:36:19,692
అయితే నువ్వు నన్ను చూసుకుంటావా
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ?

1743
01:36:21,819 --> 01:36:23,821
(నవ్వుతూ) నేను మిమ్మల్ని తమాషా చేస్తున్నాను.
ఫన్నీగా ఉంటుందని అనుకున్నాను

1744
01:36:23,904 --> 01:36:25,489
మీరు అనుకుంటే
నేను రిటార్డెడ్‌గా ఉన్నాను.

1745
01:36:25,864 --> 01:36:27,032
నువ్వు గాడిద!

1746
01:36:27,449 --> 01:36:29,368
బాస్టర్డ్, ఇక్కడకు రా.

1747
01:36:29,702 --> 01:36:30,786
(నవ్వుతూ)

1748
01:36:31,203 --> 01:36:32,246
ఆహ్!

1749
01:36:32,538 --> 01:36:33,914
తిరిగి స్వాగతం, టెడ్.

1750
01:36:36,625 --> 01:36:37,668
అది నువ్వే.

1751
01:36:38,919 --> 01:36:39,962
మీరు చేసారు.

1752
01:36:40,421 --> 01:36:41,797
కుమారుడా!

1753
01:36:42,298 --> 01:36:43,966
మీరు కోరుకున్నారు
నా జీవితం తిరిగి.

1754
01:36:44,216 --> 01:36:46,510
నం.

1755
01:36:46,719 --> 01:36:48,512
నా జీవితం తిరిగి రావాలని కోరుకున్నాను.

1756
01:37:01,275 --> 01:37:02,318
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1757
01:37:02,735 --> 01:37:04,445
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1758
01:37:06,447 --> 01:37:09,325
మరియు మీరు దానిని తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
గత రాత్రి తర్వాత

1759
01:37:09,408 --> 01:37:12,453
నేను ఎవరినీ కోల్పోవాలని అనుకోను
నాకు మళ్లీ ఎవరు ముఖ్యం.

1760
01:37:12,536 --> 01:37:14,830
నేను దేనికోసం వేచి ఉండను
నా జీవితం ప్రారంభం కావడానికి ఎక్కువ సమయం ఉంది.

1761
01:37:15,831 --> 01:37:17,291
లోరీ,

1762
01:37:18,667 --> 01:37:20,169
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1763
01:37:21,837 --> 01:37:24,590
నేను కోరుకున్నదంతా
మీరు, జాన్ బెన్నెట్.

1764
01:37:29,678 --> 01:37:34,475
వ్యాఖ్యాత: కాబట్టి జాన్, లోరీ మరియు
టెడ్ ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించాడు.

1765
01:37:34,767 --> 01:37:39,646
చివరకు కనుగొన్న తరువాత, అదంతా
వారు నిజంగా ఒకరికొకరు అవసరం.

1766
01:37:41,982 --> 01:37:45,069
జాన్ మరియు లోరీ ఉన్నారు
కేంబ్రిడ్జ్‌లో వివాహం చేసుకున్నారు

1767
01:37:45,152 --> 01:37:48,447
చాలా ప్రత్యేకమైన ద్వారా
శాంతి న్యాయమూర్తి.

1768
01:37:49,114 --> 01:37:51,867
నాకున్న శక్తి ద్వారా

1769
01:37:51,950 --> 01:37:54,953
న్యూయార్క్ జెట్స్ ద్వారా

1770
01:37:55,079 --> 01:37:59,083
మరియు ఐక్య ప్రజలచే
మొంగో గ్రహం,

1771
01:37:59,208 --> 01:38:03,003
నేను ఇప్పుడు పలుకుతాను
మీరు మనిషి మరియు భార్య.

1772
01:38:03,087 --> 01:38:05,381
మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు,
జానీ.

1773
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
(ఉల్లాసంగా)

1774
01:38:23,899 --> 01:38:26,902
(నోరు)
హాయ్. టామ్ స్కెరిట్.

1775
01:38:27,319 --> 01:38:28,821
(నోరు)
టామ్ స్కెరిట్! వావ్!

1776
01:38:29,279 --> 01:38:31,532
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

1777
01:38:31,615 --> 01:38:34,827
నా కూతురు బ్రతకడం మంచిది
నువ్వు అనారోగ్యంతో ఉన్నావు.

1778
01:38:35,994 --> 01:38:39,039
నేను చాలా నకిలీ-సంతోషంగా ఉన్నాను
ఆమె కోసం.

1779
01:39:05,941 --> 01:39:09,278
మీకు తెలుసా, సామ్, అక్కడ మాత్రమే ఉంది
ఖచ్చితమైన రోజును ముగించడానికి ఒక మార్గం.

1780
01:39:09,361 --> 01:39:10,320
అది ఏమిటి?

1781
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
ఫ్లాష్ జంప్.

1782
01:39:11,572 --> 01:39:13,198
కుడి.

1783
01:39:13,282 --> 01:39:16,285
రెండూ: ఒకటి, రెండు, మూడు!

1784
01:39:16,452 --> 01:39:18,704
అవును!

1785
01:39:22,374 --> 01:39:26,128
వ్యాఖ్యాత: మరియు అది కథ
ఎలా ఒక మాయా కోరిక

1786
01:39:26,211 --> 01:39:30,632
జీవితాలను ఎప్పటికీ మార్చేసింది
ముగ్గురు చాలా ప్రత్యేకమైన స్నేహితులు.

1787
01:39:31,049 --> 01:39:35,762
టెడ్ మరియు టామీ-లిన్ తమను కొనసాగించారు
కొంతకాలంగా చిరాకు ప్రేమ వ్యవహారం.

1788
01:39:35,846 --> 01:39:39,141
ఒక మధ్యాహ్నం, టెడ్ పట్టుబడ్డాడు
డెలి కౌంటర్ వెనుక

1789
01:39:39,224 --> 01:39:42,686
బంగాళాదుంప సలాడ్ తినడం
టామీ-లిన్ బేర్ బాటమ్.

1790
01:39:42,769 --> 01:39:46,190
అతను తక్షణమే ఉన్నాడు
స్టోర్ మేనేజర్‌గా పదోన్నతి పొందారు.

1791
01:39:46,565 --> 01:39:48,859
సామ్ జోన్స్ కదిలాడు
తిరిగి హాలీవుడ్‌కి

1792
01:39:48,942 --> 01:39:51,528
లక్ష్యంతో
తన సినిమా కెరీర్‌ని పునఃప్రారంభిస్తున్నాడు.

1793
01:39:51,612 --> 01:39:53,530
అతను ప్రస్తుతం
బర్బ్యాంక్‌లో నివసిస్తున్నారు

1794
01:39:53,614 --> 01:39:55,574
అతను ఎక్కడ పంచుకుంటాడు
ఒక స్టూడియో అపార్ట్మెంట్

1795
01:39:56,408 --> 01:39:57,910
తన రూమ్‌మేట్‌తో,
బ్రాండన్ రౌత్.

1796
01:39:57,993 --> 01:40:01,705
నుండి బ్రాండన్ రౌత్ గుర్తుంచుకో
దేవుడు-అద్భుతమైన సూపర్‌మ్యాన్ సినిమా?

1797
01:40:01,788 --> 01:40:03,248
యేసు క్రీస్తు!

1798
01:40:03,332 --> 01:40:07,211
మా ఆశలను పెంచినందుకు ధన్యవాదాలు
మరియు మాకు ఒక పెద్ద ఒంటి పడుతుంది.

1799
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
రెక్స్ వదులుకోవలసి వచ్చింది
లోరీ కోసం అతని అన్వేషణ.

1800
01:40:10,881 --> 01:40:13,800
కొద్దిసేపటికి, అతను పడిపోయాడు
లోతైన మాంద్యం లోకి

1801
01:40:13,884 --> 01:40:16,220
మరియు మరణించాడు
లౌ గెహ్రిగ్ వ్యాధి.

1802
01:40:16,678 --> 01:40:19,181
డోనీని అరెస్టు చేశారు
బోస్టన్ పోలీసులచే

1803
01:40:19,264 --> 01:40:22,017
మరియు ఛార్జ్ చేయబడింది
ఖరీదైన బొమ్మను కిడ్నాప్ చేయడం.

1804
01:40:22,100 --> 01:40:24,645
అభియోగాలను ఎత్తివేశారు
ప్రతి ఒక్కరూ గ్రహించినప్పుడు

1805
01:40:24,728 --> 01:40:27,231
ఎంత పూర్తిగా తెలివితక్కువది
అని వినిపించింది.

1806
01:40:27,689 --> 01:40:31,109
రాబర్ట్ ఒక శిక్షకుడిని పొందాడు, ఓడిపోయాడు
గణనీయమైన బరువు

1807
01:40:31,193 --> 01:40:32,486
మరియు మారింది

1808
01:40:32,569 --> 01:40:34,613
టేలర్ లాట్నర్.

1809
01:40:34,813 --> 01:40:49,813
దయచేసి Subscene.comలో ఈ ఉపశీర్షికను రేట్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.
అద్భుతమైన నాణ్యమైన విడుదలలను అందించినందుకు www.yify-torrents.comకి ధన్యవాదాలు.